Skip to main content

Брую - collocations

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author: Unknown
Date: Unknown
Genre: dictionary
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 76
Verified Entries: 76
POS-tagging Coverage: 90.0% (Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (76)
25 of 76
Trilingual ID: 50253 Very_High (1.00) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
букӀаниги кӀваричӀо
Loading tags...
R
ничего; пусть так будет
E
it doesn't matter; let it be so
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50265 Very_High (1.00) 40.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
рес санагӀат букӀаго
Loading tags...
R
пока есть возможность
E
While there is an opportunity
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50266 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
изну букӀине
Loading tags...
R
иметь разрешение
E
to have permission
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50267 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
ихтияр букӀине
Loading tags...
R
иметь власть
E
to have power, authority
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50268 Very_High (1.00) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
лъай-хъвай букӀине
Loading tags...
R
заиметь знакомство
E
to make someone's acquaintance
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50269 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
хӀинкъи букӀине
Loading tags...
R
ожидать опасение
E
to harbor apprehension
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50270 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
букӀине бегьула
Loading tags...
R
может быть
E
it may be; perhaps
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50276 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
букӀахъе тезе
Loading tags...
R
оставить как было
E
to leave as it was
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50281 Very_High (1.00) 40.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
букӀине кколеб къагӀидаялъ
Loading tags...
R
надлежащим образом; как надо
E
properly; as it should be
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50282 Very_High (1.00) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
букӀине кколеб нухалда
Loading tags...
R
надлежащим путём
E
in the proper way
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50285 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
квеш букӀине
Loading tags...
R
скорбляться, обижаться
E
to take offense
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50287 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
хӀажат букӀине
Loading tags...
R
понадобиться
E
to be needed; to become necessary
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50290 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
гьедин букӀиндал
Loading tags...
R
поскольку так было
E
since it was so
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50291 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
гӀадлу букӀинабизе
Loading tags...
R
обеспечить дисциплину
E
to ensure discipline
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50327 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бунт гьабизе
Loading tags...
R
бунтовать; поднять бунт, взбунтоваться
E
to revolt; to raise a mutiny
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50330 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бурав къазе
Loading tags...
R
а) закрутить шуруп б) перен. остепенить
E
a) to tighten a screw b) figuratively, to make someone settle down
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50331 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бурав кьуризе
Loading tags...
R
а) завинчивать, закручивать винт б) перен. поставить на место; вправить мозги
E
a) to screw in b) figuratively, to put someone in their place
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50332 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бурав чучизе
Loading tags...
R
развинчивать, раскручивать винт
E
to unscrew
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50333 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бурав кьурулеб жо
Loading tags...
R
отвёртка
E
screwdriver
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50370 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бурогъил базе
Loading tags...
R
латать
E
to patch
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50395 Very_High (1.00) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бусен бакӀаризе
Loading tags...
R
собирать постель
E
to strip the bed, to put away bedding
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50396 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бусен тезе
Loading tags...
R
поправиться; букв. оставить постель
E
to recover (health); lit. to leave the sickbed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50397 Very_High (1.00) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бусен тӀамизе
Loading tags...
R
стелить постель
E
to make the bed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50398 Very_High (1.00) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
бусен цолъизе
Loading tags...
R
лечь в одну постель, переспать с кем-л.
E
to share a bed with someone, to sleep with someone
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual ID: 50400 Very_High (1.00) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
May 15, 2026
A Original Text Add audio
унтун бусатӀе ккезе
Loading tags...
R
лечь в постель из-за болезни
E
to take to bed because of illness
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.