Брую - collocations
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
76
Verified Entries:
76
POS-tagging Coverage:
90.0%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (76)
Trilingual
ID: 50406
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50407
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50412
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
вусса-свери гьечӀев
R
неуступчивый, непоколебимый
E
unyielding, unwavering
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50424
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
диналдаса вуссинавизе
R
отвратить от веры
E
to turn someone away from the faith
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50425
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бер буссинабизе
R
взглянуть на кого-что-л.; направить взор в какую-л. сторону
E
to cast a glance at someone or something
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50426
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50427
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50431
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
диналдаса вуссине
R
отвернуться от веры, стать вероотступником
E
to apostatize from the faith
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50432
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
исламалде вуссине
R
обратиться в мусульманство, принять ислам
E
to convert to Islam
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50433
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бакъбаккудехун буссун
R
повернувшись на восток, по направлению на восток
E
having turned toward the east
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50442
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бусурман дин
R
ислам, магометанство; букв. мусульманская вера
E
Islam; literally the Muslim faith
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50443
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50453
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50462
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50482
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50535
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50536
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50537
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
хӀеж бухьине
R
отправиться на хадж (в паломничество в Мекку)
E
to go on the hajj (pilgrimage to Mecca)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50581
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50591
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50595
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
маххул буцур
R
крепкий орешек, мужественный человек (букв. железное укрепление)
E
a tough, courageous man (lit. iron fortification)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50599
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
БуцӀцӀа кӀал, буцӀцӀа кӀал, БуцӀцӀинчӀони — борта зар!
R
Замолчи-ка ты, рот, замолчи; не замолчишь — кинься, кулак, на него (зарница; фольк.)
E
Hush your mouth, hush; if you won’t hush — fist, at him (folk jingle)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50601
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
вуцӀцӀун чӀарав чӀи
R
неразговорчивый человек, молчун
E
taciturn person, a silent one
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50618
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50619
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буюрухъ кьезе
R
дать приказ, распоряжение
E
to give an order, an instruction
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root