Брую - phrases
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
227
Verified Entries:
227
POS-tagging Coverage:
95.1%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (227)
Trilingual
ID: 50245
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50275
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50292
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
дуниялалда рекъел букӀинабизе
R
добиться, чтобы в мире был мир
E
to achieve peace in the world
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50294
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
тукада хӀажатаб къайи букӀинабизе
R
сделать так, чтобы в магазине были необходимые товары
E
to ensure that the necessary goods are in the store
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50295
Very_High (1.00)
37.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
хӀалтӀуе лъикӀал шартӀал рукӀинаризе
R
создавать хорошие условия для работы
E
to create good working conditions
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50296
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
цӀализе гъира букӀинабизе
R
добиться, чтобы было желание учиться
E
to instill a desire to study
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50298
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50299
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50304
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50305
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50306
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
унтиялъ гьумер букӀкӀинабизе
R
морщить лицо от боли
E
to wrinkle one's face from pain
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50316
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
лулбузда булагьин базе
R
прикрепить оглоблю к молотильным доскам
E
to attach the shaft-pole to the threshing boards
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50317
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
булагьин гӀадаб мугъзагьод
R
позвоночник, похожий на оглоблю (о кривом, сутулом позвоночнике)
E
a spine like a shaft-pole (about a bent, stooped back)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50319
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50320
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50321
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50322
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50323
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бульваралда тира-сверизе
R
гулять по бульвару
E
to stroll along the boulevard
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50324
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50326
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50328
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бунталда гъорлъ гӀахьаллъизе
R
участвовать в бунте
E
to participate in a revolt
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50334
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50335
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50336
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буравгъецӀалда гьоркьобе ккезабизе
R
положить в тиски
E
to place into a vise
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50346
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root