Брую - phrases
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
227
Verified Entries:
227
POS-tagging Coverage:
95.1%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (227)
Trilingual
ID: 50347
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50348
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бурбутӀи лълъел цӀезабизе
R
наполнить кувшинчик водой
E
to fill the pitcher with water
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50350
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бурбутӀиялъубе лъим тӀезе
R
налить воды в кувшинчик
E
to pour water into the pitcher
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50352
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бурди бегӀеризе
R
заострить конец чурочки
E
to sharpen the end of the chizhik peg
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50353
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бацӀил кӀалдиб бурди базе
R
прикрепить палочку в пасть волка
E
to fix the stick in the wolf's mouth
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50354
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
рагӀалдасан бурди ккураб рагъи
R
балкон с перилами из балясин
E
a balcony with baluster railings
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50355
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50356
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50358
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50359
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50360
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буржуазиябгун демократияб
R
буржуазно-демократический
E
bourgeois-democratic
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50361
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буржуазиябгун демократияб партия
R
буржуазно-демократическая партия
E
bourgeois-democratic party
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50362
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буржуазиябгун демократияб революция
R
буржуазно-демократическая революция
E
bourgeois-democratic revolution
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50368
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50369
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50371
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50372
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50373
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
гӀандадерил буртина
R
андийская бурка (аул Анди славится мастерицами по валянию бурок)
E
Andi burka (from the village of Andi, known for felt-makers)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50374
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50375
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50376
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
чӀегӀераб буртина тӀаде рехизе
R
накрыть чёрной буркой (покойника)
E
to cover (the deceased) with a black burka
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50377
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50378
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буртина ретӀине
R
накинуть бурку на кого-л. или на себя
E
to throw a burka over someone or oneself
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50380
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буртинадукь кьижизе
R
спать, укрывшись буркой (букв. под буркой)
E
to sleep under a burka (lit. beneath the burka)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50381
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root