Брую - phrases
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
227
Verified Entries:
227
POS-tagging Coverage:
95.1%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (227)
Trilingual
ID: 50423
Very_High (1.00)
12.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
гӀурус мацӀалдаса магӀарул мацӀалде буссинабизе
R
перевести с русского на аварский язык
E
to translate from Russian into Avar
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50437
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50444
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бусурманаб халкъ
R
мусульманский народ (уммат)
E
the Muslim people (ummah)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50445
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50446
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бусурманаб рижи
R
ребёнок от родителей — мусульман
E
a child of Muslim parents
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50452
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50455
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бутӀалъ чӀор речӀчӀизе
R
пустить стрелу из лука, выстрелить из лука
E
to shoot an arrow from a bow
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50456
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50457
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50458
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50459
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50460
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50461
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50463
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
чанил бутӀа гьабизе
R
разделить дичь на доли (между участниками охоты)
E
to divide the game among the hunters
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50466
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50467
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бутӀа-ратӀа гьабизе
R
разбить на доли, части; разделить между кем-л.
E
to divide into shares; to share among people
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50469
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буфеталда жаниб цӀаргӀа рекъезабизе
R
расставить посуду в буфете
E
to arrange dishes in the buffet
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50471
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50472
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50476
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бухаритахтадул тӀагъур гьабизе
R
сшить папаху из каракулевой смушки
E
to sew a papakha from karakul fleece
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50478
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50479
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бетӀерай бухгалтер
R
главный бухгалтер (женщина)
E
chief accountant (female)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50480
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50481
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бухгалтериялда хӀалтӀизе
R
работать в бухгалтерии
E
to work in the accounts office
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50483
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root