Брую - phrases
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
227
Verified Entries:
227
POS-tagging Coverage:
95.1%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (227)
Trilingual
ID: 50484
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50485
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50486
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50487
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
кӀал бухизе
R
дать по зубам
E
to punch in the teeth; to give a blow to the teeth
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50491
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50494
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
гьоцӀиса тӀорщел буххизе
R
сгребать зерно с гумна
E
to rake grain from the threshing floor
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50495
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50497
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
буххунахулъ бежизе
R
(по)жарить на жире, снятом с мясного бульона
E
to fry in broth-skimmed fat
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50498
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бухчаялда тӀад адрес хъвазе
R
написать адрес на конверте
E
to write the address on the envelope
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50499
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
бухчиниб кагъат лъезе
R
положить письмо в конверт
E
to put the letter in the envelope
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50503
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
гузбуз ракь бухъа-хъетӀизе
R
кирками рыть землю неглубоко
E
to scratch the ground shallowly with mattocks
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50505
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50507
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
Бухъизабуна.
R
Был таков; ноги унёс.
E
to beat it, to make oneself scarce (colloquial)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50508
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
Бухъизабе гьаниса!
R
Живо убирайся отсюда!; Вали отсюда!
E
Get out of here!; Clear off!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50509
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50510
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50511
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
деби бухъизе
R
рыть белую глину (для побелки стен)
E
to dig white clay (for whitewashing walls)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50512
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
кьучӀ бухъизе
R
вырыть траншею для фундамента (стены)
E
to dig a trench for a (wall) foundation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50513
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50514
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50515
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50516
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
Дие бухъараб хабалъ мунго лъезе ккаги.
R
Да придётся тебя положить в ту могилу, которую вырыли для меня (бран.).
E
May you end up in the grave dug for me (vulgar threat).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50519
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50520
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50521
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root