Personal Notes
🌐 Translations
Russian
браться; расти; порости; уродиться; образоваться; появляться; рождаться; родиться; создавать; созидать; творить
возбудиться
возникнуть
вселиться
вырасти
зародиться
затеплиться
обрасти
организоваться
отрасти
плодоносить
порасти
пробудиться
прозябать
произрасти
создаться
составиться
уродиться
явиться
расти
English
to grow; to be born; to sprout; to spring up; to arise; to be created; to create; to form
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bizhize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
172030
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
42
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вижана
/[wiʒana]/
🔒
9
|
йижана
/[jiʒana]/
🔒
1
|
бижана
/[biʒana]/
🔒
123
|
рижана
/[riʒana]/
🔒
28
|
| Past Simple Negative |
вижичӀо
/[wiʒit͡ʃˀo]/
🔒
8
|
йижичӀо
/[jiʒit͡ʃʼo]/
0
|
бижичӀо
/[biʒit͡ʃˀo]/
🔒
5
|
рижичӀо
/[riʒit͡ʃˀo]/
🔒
2
|
| Future Simple |
вижила
/[wiʒila]/
0
|
йижила
/[jiʒila]/
0
|
бижила
/[biʒila]/
🔒
4
|
рижила
/[riʒila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вижиларо
/[wiʒilaro]/
0
|
йижиларо
/[jiʒilaro]/
0
|
бижиларо
/[biʒilaro]/
🔒
1
|
рижиларо
/[riʒilaro]/
0
|
| Constative |
вижула
/[wiʒula]/
🔒
3
|
йижула
/[jiʒula]/
0
|
бижула
/[biʒula]/
🔒
85
|
рижула
/[riʒula]/
🔒
22
|
| Constative Negative |
вижуларо
/[wiʒularo]/
🔒
1
|
йижуларо
/[jiʒularo]/
🔒
1
|
бижуларо
/[biʒularo]/
🔒
11
|
рижуларо
/[riʒularo]/
🔒
3
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вижулаан
/[wiʒulajan]/
0
|
йижулаан
/[jiʒulajan]/
0
|
бижулаан
/[biʒulajan]/
🔒
4
|
рижулаан
/[riʒulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вижулароан
/[wiʒularojan]/
0
|
йижулароан
/[jiʒularojan]/
0
|
бижулароан
/[biʒularojan]/
🔒
2
|
рижулароан
/[riʒularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
виже
/[wiʒe]/
0
|
йиже
/[jiʒe]/
0
|
биже
/[biʒe]/
🔒
1
|
риже
/[riʒe]/
0
|
| Imp Alt |
вижа
0
(generated)
|
йижа
0
(generated)
|
бижа
🔒
1
|
рижа
0
(generated)
|
| Prohibitive |
вижуге
/[wiʒuge]/
0
|
йижуге
/[jiʒuge]/
0
|
бижуге
/[biʒuge]/
0
|
рижуге
/[riʒuge]/
0
|
| Optative |
вижеги
/[wiʒegi]/
🔒
0
|
йижеги
/[jiʒegi]/
0
|
бижеги
/[biʒegi]/
🔒
0
|
рижеги
/[riʒegi]/
🔒
0
|
| Prohibitive Optative |
вижугеги
/[wiʒugegi]/
🔒
1
|
йижугеги
/[jiʒugegi]/
0
|
бижугеги
/[biʒugegi]/
0
|
рижугеги
/[riʒugegi]/
🔒
1
|
| Hortative |
вижизин
/[wiʒizin]/
0
|
йижизин
/[jiʒizin]/
0
|
бижизин
/[biʒizin]/
0
|
рижизин
/[riʒizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вижани
/[wiʒani]/
0
|
йижани
/[jiʒani]/
0
|
бижани
/[biʒani]/
🔒
2
|
рижани
/[riʒani]/
🔒
1
|
| Conditional Negative |
вижичӀони
/[wiʒit͡ʃʼoni]/
0
|
йижичӀони
/[jiʒit͡ʃʼoni]/
0
|
бижичӀони
/[biʒit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
рижичӀони
/[riʒit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вижанищ
/[wiʒaniʃː]/
0
|
йижанищ
/[jiʒaniʃː]/
0
|
бижанищ
/[biʒaniʃː]/
0
|
рижанищ
/[riʒaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вижичӀищ
/[wiʒit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йижичӀищ
/[jiʒit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бижичӀищ
/[biʒit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рижичӀищ
/[riʒit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вижулищ
/[wiʒuliʃː]/
0
|
йижулищ
/[jiʒuliʃː]/
0
|
бижулищ
/[biʒuliʃː]/
🔒
1
|
рижулищ
/[riʒuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вижуларищ
/[wiʒulariʃː]/
0
|
йижуларищ
/[jiʒulariʃː]/
0
|
бижуларищ
/[biʒulariʃː]/
0
|
рижуларищ
/[riʒulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вижилищ
/[wiʒiliʃː]/
0
|
йижилищ
/[jiʒiliʃː]/
0
|
бижилищ
/[biʒiliʃː]/
0
|
рижилищ
/[riʒiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вижиларищ
/[wiʒilariʃː]/
0
|
йижиларищ
/[jiʒilariʃː]/
0
|
бижиларищ
/[biʒilariʃː]/
0
|
рижиларищ
/[riʒilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вижарав
/[wiʒaraw]/
🔒
51
|
йижарай
/[jiʒaraj]/
🔒
12
|
бижараб
/[biʒarab]/
🔒
226
|
рижарал
/[riʒaral]/
🔒
89
|
| Past Participle Negative |
вижичӀев
/[wiʒit͡ʃˀew]/
🔒
1
|
йижичӀей
/[jiʒit͡ʃʼej]/
0
|
бижичӀеб
/[biʒit͡ʃˀeb]/
🔒
4
|
рижичӀел
/[riʒit͡ʃˀel]/
🔒
1
|
| Present Participle |
вижулев
/[wiʒulew]/
🔒
2
|
йижулей
/[jiʒulej]/
0
|
бижулеб
/[biʒuleb]/
🔒
106
|
рижулел
/[riʒulel]/
🔒
26
|
| Present Participle Negative |
вижуларев
/[wiʒularew]/
0
|
йижуларей
/[jiʒularej]/
0
|
бижулареб
/[biʒulareb]/
🔒
11
|
рижуларел
/[riʒularel]/
🔒
2
|
| Future Participle |
вижилев
/[wiʒilew]/
0
|
йижилей
/[jiʒilej]/
0
|
бижилеб
/[biʒileb]/
0
|
рижилел
/[riʒilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вижиларев
/[wiʒilarew]/
0
|
йижиларей
/[jiʒilarej]/
0
|
бижилареб
/[biʒilareb]/
0
|
рижиларел
/[riʒilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вижизехъин
/[wiʒizeq͡χːin]/
0
|
йижизехъин
/[jiʒizeq͡χːin]/
0
|
бижизехъин
/[biʒizeq͡χːin]/
0
|
рижизехъин
/[riʒizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вижизехъинро
/[wiʒizeq͡χːinro]/
0
|
йижизехъинро
/[jiʒizeq͡χːinro]/
0
|
бижизехъинро
/[biʒizeq͡χːinro]/
0
|
рижизехъинро
/[riʒizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вижеяв
/[wiʒejaw]/
0
|
йижеяй
/[jiʒejaj]/
0
|
бижеяб
/[biʒejab]/
0
|
рижеял
/[riʒejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вижарав
51
|
йижарай
12
|
бижараб
226
|
рижарал
89
|
| Ergative |
вижарас
0
|
йижаралъ
0
|
бижаралъ
0
|
рижараз
2
|
| Genitive |
вижарасул
0
|
йижаралъул
0
|
бижаралъул
0
|
рижаразул
0
|
| Dative |
вижарасе
1
|
йижаралъе
0
|
бижаралъе
0
|
рижаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вижарасда
1
|
йижаралъда
0
|
бижаралъда
0
|
рижаразда
0
|
| Allative (-де) |
вижарасде
0
|
йижаралъде
0
|
бижаралъде
0
|
рижаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вижарасдаса
0
|
йижаралъдаса
0
|
бижаралъдаса
0
|
рижараздаса
1
|
| Perlative (-дасан) |
вижарасдасан
0
|
йижаралъдасан
0
|
бижаралъдасан
0
|
рижараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вижарасухъ
0
|
йижаралъухъ
0
|
бижаралъухъ
0
|
рижаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вижарасухъе
0
|
йижаралъухъе
0
|
бижаралъухъе
0
|
рижаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вижарасухъа
0
|
йижаралъухъа
0
|
бижаралъухъа
0
|
рижаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вижарасухъан
0
|
йижаралъухъан
0
|
бижаралъухъан
0
|
рижаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вижарасулъ
0
|
йижаралъулъ
0
|
бижаралъулъ
0
|
рижаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вижарасулъе
0
|
йижаралъулъе
0
|
бижаралъулъе
0
|
рижаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вижарасулъа
0
|
йижаралъулъа
0
|
бижаралъулъа
0
|
рижаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вижарасулъан
0
|
йижаралъулъан
0
|
бижаралъулъан
0
|
рижаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вижарасукь
0
|
йижаралъукь
0
|
бижаралъукь
0
|
рижаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вижарасукье
0
|
йижаралъукье
0
|
бижаралъукье
0
|
рижаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вижарасукьа
0
|
йижаралъукьа
0
|
бижаралъукьа
0
|
рижаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вижарасукьан
0
|
йижаралъукьан
0
|
бижаралъукьан
0
|
рижаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вижун
/[wiʒun]/
🔒
26
|
йижун
/[jiʒun]/
🔒
14
|
бижун
/[biʒun]/
🔒
135
|
рижун
/[riʒun]/
🔒
66
|
| Adverbial Past |
вижун
/[wiʒun]/
🔒
26
|
йижун
/[jiʒun]/
🔒
14
|
бижун
/[biʒun]/
🔒
135
|
рижун
/[riʒun]/
🔒
66
|
| Adverbial Past Negative |
вижичӀого
/[wiʒit͡ʃʼogo]/
0
|
йижичӀого
/[jiʒit͡ʃʼogo]/
0
|
бижичӀого
/[biʒit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
рижичӀого
/[riʒit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
| Adverbial General |
вижулаго
/[wiʒulago]/
🔒
3
|
йижулаго
/[jiʒulago]/
0
|
бижулаго
/[biʒulago]/
🔒
1
|
рижулаго
/[riʒulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вижуларого
/[wiʒularogo]/
0
|
йижуларого
/[jiʒularogo]/
0
|
бижуларого
/[biʒularogo]/
0
|
рижуларого
/[riʒularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вижи
/[wiʒi]/
🔒
1
|
йижи
/[jiʒi]/
0
|
бижи
/[biʒi]/
🔒
15
|
рижи
/[riʒi]/
🔒
31
|
| Infinitive |
вижизе
/[wiʒize]/
0
|
йижизе
/[jiʒize]/
0
|
бижизе
/[biʒize]/
🔒
42
|
рижизе
/[riʒize]/
🔒
14
|
| Causative |
вижизавизе
/[wiʒizawize]/
🔒
1
|
йижизайизе
/[jiʒizajize]/
0
|
бижизабизе
/[biʒizabize]/
🔒
70
|
рижизаризе
/[riʒizarize]/
🔒
3
|
| Causative Negative |
вижизавуларо
/[wiʒizawularo]/
0
|
йижизайуларо
/[jiʒizajularo]/
0
|
бижизабуларо
/[biʒizabularo]/
🔒
1
|
рижизаруларо
/[riʒizarularo]/
0
|
| Durative |
вижиаризе
/[wiʒijarize]/
0
|
йижиаризе
/[jiʒijarize]/
0
|
бижиаризе
/[biʒijarize]/
0
|
рижиаризе
/[riʒijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вижиариларо
/[wiʒijarilaro]/
0
|
йижиариларо
/[jiʒijarilaro]/
0
|
бижиариларо
/[biʒijarilaro]/
0
|
рижиариларо
/[riʒijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
виж-вижизе
/[wiʒ-wiʒize]/
0
|
йиж-йижизе
/[jiʒ-jiʒize]/
0
|
биж-бижизе
/[biʒ-biʒize]/
0
|
риж-рижизе
/[riʒ-riʒize]/
0
|
| Frequentative Negative |
виж-вижиларо
/[wiʒ-wiʒilaro]/
0
|
йиж-йижиларо
/[jiʒ-jiʒilaro]/
0
|
биж-бижиларо
/[biʒ-biʒilaro]/
0
|
риж-рижиларо
/[riʒ-riʒilaro]/
0
|