Personal Notes
🌐 Translations
Russian
буркать; учащ. (за)ворчать, бурчать
брюзжать
бурчать
пробурчать
роптать
English
frequentative: to grumble, to mutter
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: burbudize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
No
System Information
Database ID
172426
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[burbudulew wugo]/ |
/[burbudulej jigo]/ |
/[burbuduleb bugo]/ |
/[burbudulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[burbudulew het͡ʃʼo]/ |
/[burbudulej het͡ʃʼo]/ |
/[burbuduleb het͡ʃʼo]/ |
/[burbudulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бурбудана
[burbudana]
🔒
1
|
|||
| Past Simple Negative |
бурбудичӀо
[burbudit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бурбудила
[burbudila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
бурбудиларо
[burbudilaro]
0
|
|||
| Constative |
бурбудула
[burbudula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
бурбудуларо
[burbudularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бурбудулаан
[burbudulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бурбудулароан
[burbudularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бурбуде
[burbude]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бурбудуге
[burbuduge]
0
|
|||
| Optative |
бурбудеги
[burbudegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
бурбудугеги
[burbudugegi]
0
|
|||
| Hortative |
бурбудизин
[burbudizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бурбудани
[burbudani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
бурбудичӀони
[burbudit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бурбуданищ
[burbudaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бурбудичӀищ
[burbudit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бурбудулищ
[burbuduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бурбудуларищ
[burbudulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бурбудилищ
[burbudiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бурбудиларищ
[burbudilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бурбударав
/[burbudaraw]/
0
|
бурбударай
/[burbudaraj]/
0
|
бурбудараб
/[burbudarab]/
0
|
бурбударал
/[burbudaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
бурбудичӀев
/[burbudit͡ʃʼew]/
0
|
бурбудичӀей
/[burbudit͡ʃʼej]/
0
|
бурбудичӀеб
/[burbudit͡ʃʼeb]/
0
|
бурбудичӀел
/[burbudit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бурбудулев
/[burbudulew]/
🔒
3
|
бурбудулей
/[burbudulej]/
0
|
бурбудулеб
/[burbuduleb]/
0
|
бурбудулел
/[burbudulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
бурбудуларев
/[burbudularew]/
0
|
бурбудуларей
/[burbudularej]/
0
|
бурбудулареб
/[burbudulareb]/
0
|
бурбудуларел
/[burbudularel]/
0
|
| Future Participle |
бурбудилев
/[burbudilew]/
0
|
бурбудилей
/[burbudilej]/
0
|
бурбудилеб
/[burbudileb]/
0
|
бурбудилел
/[burbudilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бурбудиларев
/[burbudilarew]/
0
|
бурбудиларей
/[burbudilarej]/
0
|
бурбудилареб
/[burbudilareb]/
0
|
бурбудиларел
/[burbudilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бурбудизехъин
[burbudizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
бурбудизехъинро
[burbudizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
бурбудеяв
/[burbudejaw]/
0
|
бурбудеяй
/[burbudejaj]/
0
|
бурбудеяб
/[burbudejab]/
0
|
бурбудеял
/[burbudejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бурбударав
0
|
бурбударай
0
|
бурбудараб
0
|
бурбударал
0
|
| Ergative |
бурбударас
0
|
бурбударалъ
0
|
бурбударалъ
0
|
бурбудараз
0
|
| Genitive |
бурбударасул
0
|
бурбударалъул
0
|
бурбударалъул
0
|
бурбударазул
0
|
| Dative |
бурбударасе
0
|
бурбударалъе
0
|
бурбударалъе
0
|
бурбударазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бурбударасда
0
|
бурбударалъда
0
|
бурбударалъда
0
|
бурбударазда
0
|
| Allative (-де) |
бурбударасде
0
|
бурбударалъде
0
|
бурбударалъде
0
|
бурбударазде
0
|
| Ablative (-даса) |
бурбударасдаса
0
|
бурбударалъдаса
0
|
бурбударалъдаса
0
|
бурбудараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бурбударасдасан
0
|
бурбударалъдасан
0
|
бурбударалъдасан
0
|
бурбудараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бурбударасухъ
0
|
бурбударалъухъ
0
|
бурбударалъухъ
0
|
бурбударазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бурбударасухъе
0
|
бурбударалъухъе
0
|
бурбударалъухъе
0
|
бурбударазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бурбударасухъа
0
|
бурбударалъухъа
0
|
бурбударалъухъа
0
|
бурбударазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бурбударасухъан
0
|
бурбударалъухъан
0
|
бурбударалъухъан
0
|
бурбударазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бурбударасулъ
0
|
бурбударалъулъ
0
|
бурбударалъулъ
0
|
бурбударазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бурбударасулъе
0
|
бурбударалъулъе
0
|
бурбударалъулъе
0
|
бурбударазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бурбударасулъа
0
|
бурбударалъулъа
0
|
бурбударалъулъа
0
|
бурбударазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бурбударасулъан
0
|
бурбударалъулъан
0
|
бурбударалъулъан
0
|
бурбударазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бурбударасукь
0
|
бурбударалъукь
0
|
бурбударалъукь
0
|
бурбударазукь
0
|
| Allative (-кье) |
бурбударасукье
0
|
бурбударалъукье
0
|
бурбударалъукье
0
|
бурбударазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бурбударасукьа
0
|
бурбударалъукьа
0
|
бурбударалъукьа
0
|
бурбударазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бурбударасукьан
0
|
бурбударалъукьан
0
|
бурбударалъукьан
0
|
бурбударазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бурбудун
[burbudun]
0
|
|||
| Adverbial Past |
бурбудун
[burbudun]
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
бурбудичӀого
[burbudit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бурбудулаго
[burbudulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
бурбудуларого
[burbudularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бурбуди
[burbudi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
бурбудизе
[burbudize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
бурбудизавизе
/[burbudizawize]/
0
|
бурбудизайизе
/[burbudizajize]/
0
|
бурбудизабизе
/[burbudizabize]/
0
|
бурбудизаризе
/[burbudizarize]/
0
|
| Causative Negative |
бурбудизавуларо
/[burbudizawularo]/
0
|
бурбудизайуларо
/[burbudizajularo]/
0
|
бурбудизабуларо
/[burbudizabularo]/
0
|
бурбудизаруларо
/[burbudizarularo]/
0
|
| Durative |
бурбудиаризе
[burbudijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
бурбудиариларо
[burbudijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бурбуд-бурбудизе
[burbud-burbudize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бурбуд-бурбудиларо
[burbud-burbudilaro]
0
|
|||