Personal Notes
🌐 Translations
Russian
воплотить; показывать; указывать; знакомить; доказывать; проявлять; выдвигать (понуд. от бихьизе)
выказать
выражать
выразить
выставить
демонстрировать
запечатлеть
знаменовать
изобразить
казать
назначить
нанести
определить
отвести
открыть
отметить
отобразить
отпустить
отразить
подчеркнуть
показать
предписать
преподнести
преувеличить
продемонстрировать
проявить
указать
указывать
явить
English
to show; to point out; to introduce; to prove; to manifest; to nominate (causative of bihyize)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bikhizabize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
174830
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
513
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wixizawulew wugo]/ |
/[jixizajulej jigo]/ |
/[bixizabuleb bugo]/ |
/[rixizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wixizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jixizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bixizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rixizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вихьизавуна
/[wixizawuna]/
🔒
117
|
йихьизайуна
/[jixizajuna]/
0
|
бихьизабуна
/[bixizabuna]/
🔒
1059
|
рихьизаруна
/[rixizaruna]/
🔒
322
|
| Past Simple Negative |
вихьизавичӀо
/[wixizawit͡ʃʼo]/
0
|
йихьизайичӀо
/[jixizajit͡ʃʼo]/
0
|
бихьизабичӀо
/[bixizabit͡ʃˀo]/
🔒
10
|
рихьизаричӀо
/[rixizarit͡ʃʼo]/
🔒
6
|
| Future Simple |
вихьизавила
/[wixizawila]/
🔒
1
|
йихьизайила
/[jixizajila]/
0
|
бихьизабила
/[bixizabila]/
🔒
26
|
рихьизарила
/[rixizarila]/
🔒
8
|
| Future Simple Negative |
вихьизавиларо
/[wixizawilaro]/
0
|
йихьизайиларо
/[jixizajilaro]/
0
|
бихьизабиларо
/[bixizabilaro]/
🔒
2
|
рихьизариларо
/[rixizarilaro]/
0
|
| Constative |
вихьизавула
/[wixizawula]/
🔒
10
|
йихьизайула
/[jixizajula]/
0
|
бихьизабула
/[bixizabula]/
🔒
206
|
рихьизарула
/[rixizarula]/
🔒
43
|
| Constative Negative |
вихьизавуларо
/[wixizawularo]/
🔒
1
|
йихьизайуларо
/[jixizajularo]/
0
|
бихьизабуларо
/[bixizabularo]/
🔒
5
|
рихьизаруларо
/[rixizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихьизавулаан
/[wixizawulajan]/
🔒
4
|
йихьизайулаан
/[jixizajulajan]/
0
|
бихьизабулаан
/[bixizabulajan]/
🔒
30
|
рихьизарулаан
/[rixizarulajan]/
🔒
8
|
| Remote Past Negative |
вихьизавулароан
/[wixizawularojan]/
🔒
1
|
йихьизайулароан
/[jixizajularojan]/
0
|
бихьизабулароан
/[bixizabularojan]/
🔒
3
|
рихьизарулароан
/[rixizarularojan]/
🔒
1
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихьизаве
/[wixizawe]/
🔒
5
|
йихьизайе
/[jixizaje]/
0
|
бихьизабе
/[bixizabe]/
🔒
16
|
рихьизаре
/[rixizare]/
🔒
2
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихьизавуге
/[wixizawuge]/
0
|
йихьизайуге
/[jixizajuge]/
0
|
бихьизабуге
/[bixizabuge]/
0
|
рихьизаруге
/[rixizaruge]/
0
|
| Optative |
вихьизавеги
/[wixizawegi]/
0
|
йихьизайеги
/[jixizajegi]/
0
|
бихьизабеги
/[bixizabegi]/
🔒
1
|
рихьизареги
/[rixizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихьизавугеги
/[wixizawugegi]/
0
|
йихьизайугеги
/[jixizajugegi]/
0
|
бихьизабугеги
/[bixizabugegi]/
0
|
рихьизаругеги
/[rixizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вихьизавизин
/[wixizawizin]/
0
|
йихьизайизин
/[jixizajizin]/
0
|
бихьизабизин
/[bixizabizin]/
🔒
2
|
рихьизаризин
/[rixizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихьизавуни
/[wixizawuni]/
🔒
5
|
йихьизайуни
/[jixizajuni]/
0
|
бихьизабуни
/[bixizabuni]/
🔒
16
|
рихьизаруни
/[rixizaruni]/
🔒
4
|
| Conditional Negative |
вихьизавичӀони
/[wixizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йихьизайичӀони
/[jixizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бихьизабичӀони
/[bixizabit͡ʃˀoni]/
🔒
4
|
рихьизаричӀони
/[rixizarit͡ʃʼoni]/
🔒
1
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихьизавунищ
/[wixizawuniʃː]/
0
|
йихьизайунищ
/[jixizajuniʃː]/
0
|
бихьизабунищ
/[bixizabuniʃː]/
🔒
1
|
рихьизарунищ
/[rixizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихьизавичӀищ
/[wixizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихьизайичӀищ
/[jixizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихьизабичӀищ
/[bixizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихьизаричӀищ
/[rixizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихьизавулищ
/[wixizawuliʃː]/
0
|
йихьизайулищ
/[jixizajuliʃː]/
0
|
бихьизабулищ
/[bixizabuliʃː]/
0
|
рихьизарулищ
/[rixizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихьизавуларищ
/[wixizawulariʃː]/
0
|
йихьизайуларищ
/[jixizajulariʃː]/
0
|
бихьизабуларищ
/[bixizabulariʃː]/
0
|
рихьизаруларищ
/[rixizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихьизавилищ
/[wixizawiliʃː]/
0
|
йихьизайилищ
/[jixizajiliʃː]/
0
|
бихьизабилищ
/[bixizabiliʃː]/
🔒
1
|
рихьизарилищ
/[rixizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихьизавиларищ
/[wixizawilariʃː]/
0
|
йихьизайиларищ
/[jixizajilariʃː]/
0
|
бихьизабиларищ
/[bixizabilariʃː]/
0
|
рихьизариларищ
/[rixizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихьизавурав
/[wixizawuraw]/
🔒
29
|
йихьизайурай
/[jixizajuraj]/
0
|
бихьизабураб
/[bixizaburab]/
🔒
883
|
рихьизарурал
/[rixizarural]/
🔒
396
|
| Past Participle Negative |
вихьизавичӀев
/[wixizawit͡ʃʼew]/
0
|
йихьизайичӀей
/[jixizajit͡ʃʼej]/
🔒
1
|
бихьизабичӀеб
/[bixizabit͡ʃˀeb]/
🔒
8
|
рихьизаричӀел
/[rixizarit͡ʃʼel]/
🔒
4
|
| Present Participle |
вихьизавулев
/[wixizawulew]/
🔒
21
|
йихьизайулей
/[jixizajulej]/
0
|
бихьизабулеб
/[bixizabuleb]/
🔒
618
|
рихьизарулел
/[rixizarulel]/
🔒
139
|
| Present Participle Negative |
вихьизавуларев
/[wixizawularew]/
0
|
йихьизайуларей
/[jixizajularej]/
0
|
бихьизабулареб
/[bixizabulareb]/
🔒
3
|
рихьизаруларел
/[rixizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вихьизавилев
/[wixizawilew]/
🔒
1
|
йихьизайилей
/[jixizajilej]/
0
|
бихьизабилеб
/[bixizabileb]/
🔒
1
|
рихьизарилел
/[rixizarilel]/
🔒
2
|
| Future Participle Negative |
вихьизавиларев
/[wixizawilarew]/
0
|
йихьизайиларей
/[jixizajilarej]/
0
|
бихьизабилареб
/[bixizabilareb]/
🔒
1
|
рихьизариларел
/[rixizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихьизавизехъин
/[wixizawizeq͡χːin]/
0
|
йихьизайизехъин
/[jixizajizeq͡χːin]/
0
|
бихьизабизехъин
/[bixizabizeq͡χːin]/
🔒
4
|
рихьизаризехъин
/[rixizarizeq͡χːin]/
🔒
1
|
| Intentional Participle Negative |
вихьизавизехъинро
/[wixizawizeq͡χːinro]/
0
|
йихьизайизехъинро
/[jixizajizeq͡χːinro]/
0
|
бихьизабизехъинро
/[bixizabizeq͡χːinro]/
0
|
рихьизаризехъинро
/[rixizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихьизавеяв
/[wixizawejaw]/
0
|
йихьизайеяй
/[jixizajejaj]/
0
|
бихьизабеяб
/[bixizabejab]/
0
|
рихьизареял
/[rixizarejal]/
🔒
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихьизавурав
29
|
йихьизайурай
0
|
бихьизабураб
883
|
рихьизарурал
396
|
| Ergative |
вихьизавурас
0
|
йихьизайуралъ
0
|
бихьизабуралъ
4
|
рихьизарураз
2
|
| Genitive |
вихьизавурасул
0
|
йихьизайуралъул
0
|
бихьизабуралъул
2
|
рихьизаруразул
1
|
| Dative |
вихьизавурасе
0
|
йихьизайуралъе
0
|
бихьизабуралъе
0
|
рихьизаруразе
3
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихьизавурасда
0
|
йихьизайуралъда
0
|
бихьизабуралъда
0
|
рихьизаруразда
1
|
| Allative (-де) |
вихьизавурасде
0
|
йихьизайуралъде
0
|
бихьизабуралъде
0
|
рихьизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихьизавурасдаса
0
|
йихьизайуралъдаса
0
|
бихьизабуралъдаса
0
|
рихьизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихьизавурасдасан
0
|
йихьизайуралъдасан
0
|
бихьизабуралъдасан
0
|
рихьизарураздасан
3
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихьизавурасухъ
0
|
йихьизайуралъухъ
0
|
бихьизабуралъухъ
2
|
рихьизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихьизавурасухъе
0
|
йихьизайуралъухъе
0
|
бихьизабуралъухъе
0
|
рихьизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихьизавурасухъа
0
|
йихьизайуралъухъа
0
|
бихьизабуралъухъа
0
|
рихьизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихьизавурасухъан
0
|
йихьизайуралъухъан
0
|
бихьизабуралъухъан
0
|
рихьизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихьизавурасулъ
0
|
йихьизайуралъулъ
0
|
бихьизабуралъулъ
0
|
рихьизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихьизавурасулъе
0
|
йихьизайуралъулъе
0
|
бихьизабуралъулъе
0
|
рихьизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихьизавурасулъа
0
|
йихьизайуралъулъа
0
|
бихьизабуралъулъа
0
|
рихьизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихьизавурасулъан
0
|
йихьизайуралъулъан
0
|
бихьизабуралъулъан
0
|
рихьизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихьизавурасукь
0
|
йихьизайуралъукь
0
|
бихьизабуралъукь
0
|
рихьизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихьизавурасукье
0
|
йихьизайуралъукье
0
|
бихьизабуралъукье
0
|
рихьизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихьизавурасукьа
0
|
йихьизайуралъукьа
0
|
бихьизабуралъукьа
0
|
рихьизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихьизавурасукьан
0
|
йихьизайуралъукьан
0
|
бихьизабуралъукьан
0
|
рихьизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихьизавун
/[wixizawun]/
🔒
72
|
йихьизайун
/[jixizajun]/
0
|
бихьизабун
/[bixizabun]/
🔒
713
|
рихьизарун
/[rixizarun]/
🔒
218
|
| Adverbial Past |
вихьизавун
/[wixizawun]/
🔒
72
|
йихьизайун
/[jixizajun]/
0
|
бихьизабун
/[bixizabun]/
🔒
713
|
рихьизарун
/[rixizarun]/
🔒
218
|
| Adverbial Past Negative |
вихьизавичӀого
/[wixizawit͡ʃʼogo]/
🔒
2
|
йихьизайичӀого
/[jixizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бихьизабичӀого
/[bixizabit͡ʃˀogo]/
🔒
12
|
рихьизаричӀого
/[rixizarit͡ʃʼogo]/
🔒
8
|
| Adverbial General |
вихьизавулаго
/[wixizawulago]/
🔒
1
|
йихьизайулаго
/[jixizajulago]/
0
|
бихьизабулаго
/[bixizabulago]/
🔒
11
|
рихьизарулаго
/[rixizarulago]/
🔒
5
|
| Adverbial General Negative |
вихьизавуларого
/[wixizawularogo]/
0
|
йихьизайуларого
/[jixizajularogo]/
0
|
бихьизабуларого
/[bixizabularogo]/
0
|
рихьизаруларого
/[rixizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихьизави
/[wixizawi]/
🔒
6
|
йихьизайи
/[jixizaji]/
🔒
1
|
бихьизаби
/[bixizabi]/
🔒
89
|
рихьизари
/[rixizari]/
🔒
33
|
| Infinitive |
вихьизавизе
/[wixizawize]/
🔒
51
|
йихьизайизе
/[jixizajize]/
🔒
6
|
бихьизабизе
/[bixizabize]/
🔒
513
|
рихьизаризе
/[rixizarize]/
🔒
140
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вихьизавиаризе
/[wixizawijarize]/
0
|
йихьизайиаризе
/[jixizajijarize]/
0
|
бихьизабиаризе
/[bixizabijarize]/
0
|
рихьизариаризе
/[rixizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихьизавиариларо
/[wixizawijarilaro]/
0
|
йихьизайиариларо
/[jixizajijarilaro]/
0
|
бихьизабиариларо
/[bixizabijarilaro]/
0
|
рихьизариариларо
/[rixizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихьизав-вихьизавизе
/[wixizaw-wixizawize]/
0
|
йихьизай-йихьизайизе
/[jixizaj-jixizajize]/
0
|
бихьизаб-бихьизабизе
/[bixizab-bixizabize]/
0
|
рихьизар-рихьизаризе
/[rixizar-rixizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихьизаб-вихьизавиларо
/[wixizab-wixizawilaro]/
0
|
йихьизаб-йихьизайиларо
/[jixizab-jixizajilaro]/
0
|
бихьизаб-бихьизабиларо
/[bixizab-bixizabilaro]/
0
|
рихьизаб-рихьизариларо
/[rixizab-rixizarilaro]/
0
|