Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
восторжествовать; выходить победителем; побеждать, одолевать; выигрывать
выиграть
обогнать
одолеть
осилить
перегнать
победить
побить
побороть
превозмочь
сразить
English
to win, to defeat, to overcome; to win (a prize/game)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: berhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
175124
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
93
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вергьана
/[werhana]/
🔒
4
|
йергьана
/[jerhana]/
0
ергьана
/[ʔerhana]/
0
|
бергьана
/[berhana]/
🔒
264
|
рергьана
/[rerhana]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
вергьинчӀо
/[werhint͡ʃʼo]/
0
|
йергьинчӀо
/[jerhint͡ʃʼo]/
0
ергьинчӀо
/[ʔerhint͡ʃʼo]/
0
|
бергьинчӀо
/[berhint͡ʃˀo]/
🔒
7
|
рергьинчӀо
/[rerhint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вергьина
/[werhina]/
0
|
йергьина
/[jerhina]/
0
ергьина
/[ʔerhina]/
0
|
бергьина
/[berhina]/
🔒
5
|
рергьина
/[rerhina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вергьинаро
/[werhinaro]/
0
|
йергьинаро
/[jerhinaro]/
0
ергьинаро
/[ʔerhinaro]/
0
|
бергьинаро
/[berhinaro]/
🔒
3
|
рергьинаро
/[rerhinaro]/
0
|
| Constative |
вергьуна
/[werhuna]/
🔒
2
|
йергьуна
/[jerhuna]/
0
ергьуна
/[ʔerhuna]/
0
|
бергьуна
/[berhuna]/
🔒
30
|
рергьуна
/[rerhuna]/
0
|
| Constative Negative |
вергьунаро
/[werhunaro]/
0
|
йергьунаро
/[jerhunaro]/
0
ергьунаро
/[ʔerhunaro]/
0
|
бергьунаро
/[berhunaro]/
🔒
1
|
рергьунаро
/[rerhunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вергьунаан
/[werhunajan]/
0
|
йергьунаан
/[jerhunajan]/
0
ергьунаан
/[ʔerhunajan]/
0
|
бергьунаан
/[berhunajan]/
🔒
5
|
рергьунаан
/[rerhunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вергьунароан
/[werhunarojan]/
0
|
йергьунароан
/[jerhunarojan]/
0
ергьунароан
/[ʔerhunarojan]/
0
|
бергьунароан
/[berhunarojan]/
0
|
рергьунароан
/[rerhunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вергьа
/[werha]/
0
|
йергьа
/[jerha]/
0
ергьа
/[ʔerha]/
0
|
бергьа
/[berha]/
🔒
0
|
рергьа
/[rerha]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вергьунге
/[werhunge]/
0
|
йергьунге
/[jerhunge]/
0
ергьунге
/[ʔerhunge]/
0
|
бергьунге
/[berhunge]/
0
|
рергьунге
/[rerhunge]/
0
|
| Optative |
вергьаги
/[werhagi]/
0
|
йергьаги
/[jerhagi]/
0
ергьаги
/[ʔerhagi]/
0
|
бергьаги
/[berhagi]/
🔒
2
|
рергьаги
/[rerhagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вергьунгеги
/[werhungegi]/
0
|
йергьунгеги
/[jerhungegi]/
0
ергьунгеги
/[ʔerhungegi]/
0
|
бергьунгеги
/[berhungegi]/
🔒
1
|
рергьунгеги
/[rerhungegi]/
0
|
| Hortative |
вергьинин
/[werhinin]/
🔒
0
|
йергьинин
/[jerhinin]/
🔒
0
ергьинин
/[ʔerhinin]/
0
|
бергьинин
/[berhinin]/
🔒
1
|
рергьинин
/[rerhinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вергьани
/[werhani]/
0
|
йергьани
/[jerhani]/
0
ергьани
/[ʔerhani]/
0
|
бергьани
/[berhani]/
🔒
10
|
рергьани
/[rerhani]/
0
|
| Conditional Negative |
вергьинчӀони
/[werhint͡ʃʼoni]/
0
|
йергьинчӀони
/[jerhint͡ʃʼoni]/
0
ергьинчӀони
/[ʔerhint͡ʃʼoni]/
0
|
бергьинчӀони
/[berhint͡ʃʼoni]/
0
|
рергьинчӀони
/[rerhint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вергьанищ
/[werhaniʃː]/
0
|
йергьанищ
/[jerhaniʃː]/
0
ергьанищ
/[ʔerhaniʃː]/
0
|
бергьанищ
/[berhaniʃː]/
0
|
рергьанищ
/[rerhaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вергьинчӀищ
/[werhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йергьинчӀищ
/[jerhint͡ʃʼiʃː]/
0
ергьинчӀищ
/[ʔerhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бергьинчӀищ
/[berhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рергьинчӀищ
/[rerhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вергьунищ
/[werhuniʃː]/
0
|
йергьунищ
/[jerhuniʃː]/
0
ергьунищ
/[ʔerhuniʃː]/
0
|
бергьунищ
/[berhuniʃː]/
0
|
рергьунищ
/[rerhuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вергьунарищ
/[werhunariʃː]/
0
|
йергьунарищ
/[jerhunariʃː]/
0
ергьунарищ
/[ʔerhunariʃː]/
0
|
бергьунарищ
/[berhunariʃː]/
0
|
рергьунарищ
/[rerhunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вергьинищ
/[werhiniʃː]/
0
|
йергьинищ
/[jerhiniʃː]/
0
ергьинищ
/[ʔerhiniʃː]/
0
|
бергьинищ
/[berhiniʃː]/
0
|
рергьинищ
/[rerhiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вергьинарищ
/[werhinariʃː]/
0
|
йергьинарищ
/[jerhinariʃː]/
0
ергьинарищ
/[ʔerhinariʃː]/
0
|
бергьинарищ
/[berhinariʃː]/
🔒
2
|
рергьинарищ
/[rerhinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вергьарав
/[werharaw]/
0
|
йергьарай
/[jerharaj]/
0
ергьарай
/[ʔerharaj]/
0
|
бергьараб
/[berharab]/
🔒
144
|
рергьарал
/[rerharal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вергьинчӀев
/[werhint͡ʃʼew]/
0
|
йергьинчӀей
/[jerhint͡ʃʼej]/
0
ергьинчӀей
/[ʔerhint͡ʃʼej]/
0
|
бергьинчӀеб
/[berhint͡ʃˀeb]/
🔒
2
|
рергьинчӀел
/[rerhint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вергьунев
/[werhunew]/
0
|
йергьуней
/[jerhunej]/
0
ергьуней
/[ʔerhunej]/
0
|
бергьунеб
/[berhuneb]/
🔒
15
|
рергьунел
/[rerhunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вергьунарев
/[werhunarew]/
0
|
йергьунарей
/[jerhunarej]/
0
ергьунарей
/[ʔerhunarej]/
0
|
бергьунареб
/[berhunareb]/
🔒
2
|
рергьунарел
/[rerhunarel]/
0
|
| Future Participle |
вергьинев
/[werhinew]/
0
|
йергьиней
/[jerhinej]/
0
ергьиней
/[ʔerhinej]/
0
|
бергьинеб
/[berhineb]/
0
|
рергьинел
/[rerhinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вергьинарев
/[werhinarew]/
0
|
йергьинарей
/[jerhinarej]/
0
ергьинарей
/[ʔerhinarej]/
0
|
бергьинареб
/[berhinareb]/
0
|
рергьинарел
/[rerhinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вергьинехъин
/[werhineq͡χːin]/
🔒
0
|
йергьинехъин
/[jerhineq͡χːin]/
🔒
0
ергьинехъин
/[ʔerhineq͡χːin]/
0
|
бергьинехъин
/[berhineq͡χːin]/
🔒
2
|
рергьинехъин
/[rerhineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вергьинехъинро
/[werhineq͡χːinro]/
0
|
йергьинехъинро
/[jerhineq͡χːinro]/
0
ергьинехъинро
/[ʔerhineq͡χːinro]/
0
|
бергьинехъинро
/[berhineq͡χːinro]/
0
|
рергьинехъинро
/[rerhineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вергьаяв
/[werhajaw]/
0
|
йергьаяй
/[jerhajaj]/
0
ергьаяй
/[ʔerhajaj]/
0
|
бергьаяб
/[berhajab]/
0
|
рергьаял
/[rerhajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вергьарав
0
|
йергьарай
0
ергьарай
0
|
бергьараб
144
|
рергьарал
0
|
| Ergative |
вергьарас
0
|
йергьаралъ
0
ергьаралъ
0
|
бергьаралъ
0
|
рергьараз
0
|
| Genitive |
вергьарасул
0
|
йергьаралъул
0
ергьаралъул
0
|
бергьаралъул
0
|
рергьаразул
0
|
| Dative |
вергьарасе
0
|
йергьаралъе
0
ергьаралъе
0
|
бергьаралъе
0
|
рергьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вергьарасда
0
|
йергьаралъда
0
ергьаралъда
0
|
бергьаралъда
0
|
рергьаразда
0
|
| Allative (-де) |
вергьарасде
0
|
йергьаралъде
0
ергьаралъде
0
|
бергьаралъде
0
|
рергьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вергьарасдаса
0
|
йергьаралъдаса
0
ергьаралъдаса
0
|
бергьаралъдаса
0
|
рергьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вергьарасдасан
0
|
йергьаралъдасан
0
ергьаралъдасан
0
|
бергьаралъдасан
0
|
рергьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вергьарасухъ
0
|
йергьаралъухъ
0
ергьаралъухъ
0
|
бергьаралъухъ
1
|
рергьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вергьарасухъе
0
|
йергьаралъухъе
0
ергьаралъухъе
0
|
бергьаралъухъе
0
|
рергьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вергьарасухъа
0
|
йергьаралъухъа
0
ергьаралъухъа
0
|
бергьаралъухъа
0
|
рергьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вергьарасухъан
0
|
йергьаралъухъан
0
ергьаралъухъан
0
|
бергьаралъухъан
0
|
рергьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вергьарасулъ
0
|
йергьаралъулъ
0
ергьаралъулъ
0
|
бергьаралъулъ
0
|
рергьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вергьарасулъе
0
|
йергьаралъулъе
0
ергьаралъулъе
0
|
бергьаралъулъе
0
|
рергьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вергьарасулъа
0
|
йергьаралъулъа
0
ергьаралъулъа
0
|
бергьаралъулъа
0
|
рергьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вергьарасулъан
0
|
йергьаралъулъан
0
ергьаралъулъан
0
|
бергьаралъулъан
0
|
рергьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вергьарасукь
0
|
йергьаралъукь
0
ергьаралъукь
0
|
бергьаралъукь
0
|
рергьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вергьарасукье
0
|
йергьаралъукье
0
ергьаралъукье
0
|
бергьаралъукье
0
|
рергьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вергьарасукьа
0
|
йергьаралъукьа
0
ергьаралъукьа
0
|
бергьаралъукьа
0
|
рергьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вергьарасукьан
0
|
йергьаралъукьан
0
ергьаралъукьан
0
|
бергьаралъукьан
0
|
рергьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вергьун
/[werhun]/
0
|
йергьун
/[jerhun]/
0
ергьун
/[ʔerhun]/
0
|
бергьун
/[berhun]/
🔒
207
|
рергьун
/[rerhun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past |
вергьун
/[werhun]/
0
|
йергьун
/[jerhun]/
0
ергьун
/[ʔerhun]/
0
|
бергьун
/[berhun]/
🔒
207
|
рергьун
/[rerhun]/
🔒
1
|
| Adverbial Past Negative |
вергьинчӀого
/[werhint͡ʃʼogo]/
0
|
йергьинчӀого
/[jerhint͡ʃʼogo]/
0
ергьинчӀого
/[ʔerhint͡ʃʼogo]/
0
|
бергьинчӀого
/[berhint͡ʃˀogo]/
🔒
2
|
рергьинчӀого
/[rerhint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вергьунаго
/[werhunago]/
0
|
йергьунаго
/[jerhunago]/
0
ергьунаго
/[ʔerhunago]/
0
|
бергьунаго
/[berhunago]/
🔒
1
|
рергьунаго
/[rerhunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вергьунарого
/[werhunarogo]/
0
|
йергьунарого
/[jerhunarogo]/
0
ергьунарого
/[ʔerhunarogo]/
0
|
бергьунарого
/[berhunarogo]/
0
|
рергьунарого
/[rerhunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вергьин
/[werhin]/
0
|
йергьин
/[jerhin]/
0
ергьин
/[ʔerhin]/
0
|
бергьин
/[berhin]/
🔒
12
|
рергьин
/[rerhin]/
🔒
0
|
| Infinitive |
вергьине
/[werhine]/
0
|
йергьине
/[jerhine]/
0
ергьине
/[ʔerhine]/
0
|
бергьине
/[berhine]/
🔒
93
|
рергьине
/[rerhine]/
🔒
1
|
| Causative |
вергьинавизе
/[werhinawize]/
🔒
0
|
йергьинайизе
/[jerhinajize]/
🔒
0
ергьинайизе
/[ʔerhinajize]/
0
|
бергьинабизе
/[berhinabize]/
🔒
1
|
рергьинаризе
/[rerhinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вергьинавуларо
/[werhinawularo]/
0
|
йергьинайуларо
/[jerhinajularo]/
0
ергьинайуларо
/[ʔerhinajularo]/
0
|
бергьинабуларо
/[berhinabularo]/
0
|
рергьинаруларо
/[rerhinarularo]/
0
|
| Durative |
вергьанхъизе
/[werhanq͡χːize]/
0
|
йергьанхъизе
/[jerhanq͡χːize]/
0
ергьанхъизе
/[ʔerhanq͡χːize]/
0
|
бергьанхъизе
/[berhanq͡χːize]/
0
|
рергьанхъизе
/[rerhanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вергьанхъиларо
/[werhanq͡χːilaro]/
0
|
йергьанхъиларо
/[jerhanq͡χːilaro]/
0
ергьанхъиларо
/[ʔerhanq͡χːilaro]/
0
|
бергьанхъиларо
/[berhanq͡χːilaro]/
0
|
рергьанхъиларо
/[rerhanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вергь-вергьине
/[werh-werhine]/
0
|
йергь-йергьине
/[jerh-jerhine]/
0
ергь-ергьине
/[ʔerh-erhine]/
0
|
бергь-бергьине
/[berh-berhine]/
0
|
рергь-рергьине
/[rerh-rerhine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вергь-вергьинаро
/[werh-werhinaro]/
0
|
йергь-йергьинаро
/[jerh-jerhinaro]/
0
ергь-ергьинаро
/[ʔerh-erhinaro]/
0
|
бергь-бергьинаро
/[berh-berhinaro]/
0
|
рергь-рергьинаро
/[rerh-rerhinaro]/
0
|