Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставлять победить; понуд. от бергьине
English
to make win, to cause to victory; causative of бергьине
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: berhinabize
Source Verb
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
7473
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 14:08
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[berhinawulew wugo]/ |
/[berhinajulej jigo]/ |
/[berhinabuleb bugo]/ |
/[berhinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[berhinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[berhinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[berhinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[berhinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бергьинавуна
/[berhinawuna]/
0
|
бергьинайуна
/[berhinajuna]/
0
|
бергьинабуна
/[berhinabuna]/
0
|
бергьинаруна
/[berhinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
бергьинавичӀо
/[berhinawit͡ʃʼo]/
0
|
бергьинайичӀо
/[berhinajit͡ʃʼo]/
0
|
бергьинабичӀо
/[berhinabit͡ʃʼo]/
0
|
бергьинаричӀо
/[berhinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
бергьинавила
/[berhinawila]/
0
|
бергьинайила
/[berhinajila]/
0
|
бергьинабила
/[berhinabila]/
0
|
бергьинарила
/[berhinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
бергьинавиларо
/[berhinawilaro]/
0
|
бергьинайиларо
/[berhinajilaro]/
0
|
бергьинабиларо
/[berhinabilaro]/
0
|
бергьинариларо
/[berhinarilaro]/
0
|
| Constative |
бергьинавула
/[berhinawula]/
🔒
0
|
бергьинайула
/[berhinajula]/
0
|
бергьинабула
/[berhinabula]/
🔒
0
|
бергьинарула
/[berhinarula]/
0
|
| Constative Negative |
бергьинавуларо
/[berhinawularo]/
0
|
бергьинайуларо
/[berhinajularo]/
0
|
бергьинабуларо
/[berhinabularo]/
0
|
бергьинаруларо
/[berhinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бергьинавулаан
/[berhinawulajan]/
0
|
бергьинайулаан
/[berhinajulajan]/
0
|
бергьинабулаан
/[berhinabulajan]/
0
|
бергьинарулаан
/[berhinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
бергьинабулароан
/[berhinabularojan]/
0
|
бергьинабулароан
/[berhinabularojan]/
0
|
бергьинабулароан
/[berhinabularojan]/
0
|
бергьинарулароан
/[berhinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бергьинаве
/[berhinawe]/
0
|
бергьинайе
/[berhinaje]/
0
|
бергьинабе
/[berhinabe]/
0
|
бергьинаре
/[berhinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бергьинавуге
/[berhinawuge]/
0
|
бергьинайуге
/[berhinajuge]/
0
|
бергьинабуге
/[berhinabuge]/
0
|
бергьинаруге
/[berhinaruge]/
0
|
| Optative |
бергьинабеги
/[berhinawegi]/
0
|
бергьинабеги
/[berhinajegi]/
0
|
бергьинабеги
/[berhinabegi]/
0
|
бергьинареги
/[berhinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
бергьинабугеги
/[berhinabugegi]/
0
|
бергьинабугеги
/[berhinabugegi]/
0
|
бергьинабугеги
/[berhinabugegi]/
0
|
бергьинаругеги
/[berhinarugegi]/
0
|
| Hortative |
бергьинавизин
/[berhinawizin]/
0
|
бергьинайизин
/[berhinajizin]/
0
|
бергьинабизин
/[berhinabizin]/
0
|
бергьинаризин
/[berhinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бергьинавуни
/[berhinawuni]/
0
|
бергьинайуни
/[berhinajuni]/
0
|
бергьинабуни
/[berhinabuni]/
0
|
бергьинаруни
/[berhinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
бергьинабичӀони
/[berhinabit͡ʃʼoni]/
0
|
бергьинабичӀони
/[berhinabit͡ʃʼoni]/
0
|
бергьинабичӀони
/[berhinabit͡ʃʼoni]/
0
|
бергьинаричӀони
/[berhinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бергьинавунищ
/[berhinawuniʃː]/
0
|
бергьинайунищ
/[berhinajuniʃː]/
0
|
бергьинабунищ
/[berhinabuniʃː]/
0
|
бергьинарунищ
/[berhinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бергьинавичӀищ
/[berhinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бергьинайичӀищ
/[berhinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бергьинабичӀищ
/[berhinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бергьинаричӀищ
/[berhinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бергьинавулищ
/[berhinawuliʃː]/
0
|
бергьинайулищ
/[berhinajuliʃː]/
0
|
бергьинабулищ
/[berhinabuliʃː]/
0
|
бергьинарулищ
/[berhinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бергьинавуларищ
/[berhinawulariʃː]/
0
|
бергьинайуларищ
/[berhinajulariʃː]/
0
|
бергьинабуларищ
/[berhinabulariʃː]/
0
|
бергьинаруларищ
/[berhinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бергьинавилищ
/[berhinawiliʃː]/
0
|
бергьинайилищ
/[berhinajiliʃː]/
0
|
бергьинабилищ
/[berhinabiliʃː]/
0
|
бергьинарилищ
/[berhinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бергьинавиларищ
/[berhinawilariʃː]/
0
|
бергьинайиларищ
/[berhinajilariʃː]/
0
|
бергьинабиларищ
/[berhinabilariʃː]/
0
|
бергьинариларищ
/[berhinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бергьинавурав
/[berhinawuraw]/
0
|
бергьинайурай
/[berhinajuraj]/
0
|
бергьинабураб
/[berhinaburab]/
0
|
бергьинарурал
/[berhinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
бергьинавичӀев
/[berhinawit͡ʃʼew]/
0
|
бергьинайичӀей
/[berhinajit͡ʃʼej]/
0
|
бергьинабичӀеб
/[berhinabit͡ʃʼeb]/
0
|
бергьинаричӀел
/[berhinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бергьинавулев
/[berhinawulew]/
0
|
бергьинайулей
/[berhinajulej]/
0
|
бергьинабулеб
/[berhinabuleb]/
0
|
бергьинарулел
/[berhinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бергьинавуларев
/[berhinawularew]/
0
|
бергьинайуларей
/[berhinajularej]/
0
|
бергьинабулареб
/[berhinabulareb]/
0
|
бергьинаруларел
/[berhinarularel]/
0
|
| Future Participle |
бергьинавилев
/[berhinawilew]/
0
|
бергьинайилей
/[berhinajilej]/
0
|
бергьинабилеб
/[berhinabileb]/
0
|
бергьинарилел
/[berhinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бергьинавиларев
/[berhinawilarew]/
0
|
бергьинайиларей
/[berhinajilarej]/
0
|
бергьинабилареб
/[berhinabilareb]/
0
|
бергьинариларел
/[berhinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бергьинавизехъин
/[berhinawizeq͡χːin]/
0
|
бергьинайизехъин
/[berhinajizeq͡χːin]/
0
|
бергьинабизехъин
/[berhinabizeq͡χːin]/
0
|
бергьинаризехъин
/[berhinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
бергьинавизехъинро
/[berhinawizeq͡χːinro]/
0
|
бергьинайизехъинро
/[berhinajizeq͡χːinro]/
0
|
бергьинабизехъинро
/[berhinabizeq͡χːinro]/
0
|
бергьинаризехъинро
/[berhinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
бергьинавеяв
/[berhinawejaw]/
0
|
бергьинайеяй
/[berhinajejaj]/
0
|
бергьинабеяб
/[berhinabejab]/
0
|
бергьинареял
/[berhinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бергьинавурав
0
|
бергьинайурай
0
|
бергьинабураб
0
|
бергьинарурал
0
|
| Ergative |
бергьинавурас
0
|
бергьинайуралъ
0
|
бергьинабуралъ
0
|
бергьинарураз
0
|
| Genitive |
бергьинавурасул
0
|
бергьинайуралъул
0
|
бергьинабуралъул
0
|
бергьинаруразул
0
|
| Dative |
бергьинавурасе
0
|
бергьинайуралъе
0
|
бергьинабуралъе
0
|
бергьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бергьинавурасда
0
|
бергьинайуралъда
0
|
бергьинабуралъда
0
|
бергьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
бергьинавурасде
0
|
бергьинайуралъде
0
|
бергьинабуралъде
0
|
бергьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бергьинавурасдаса
0
|
бергьинайуралъдаса
0
|
бергьинабуралъдаса
0
|
бергьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бергьинавурасдасан
0
|
бергьинайуралъдасан
0
|
бергьинабуралъдасан
0
|
бергьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бергьинавурасухъ
0
|
бергьинайуралъухъ
0
|
бергьинабуралъухъ
0
|
бергьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бергьинавурасухъе
0
|
бергьинайуралъухъе
0
|
бергьинабуралъухъе
0
|
бергьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бергьинавурасухъа
0
|
бергьинайуралъухъа
0
|
бергьинабуралъухъа
0
|
бергьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бергьинавурасухъан
0
|
бергьинайуралъухъан
0
|
бергьинабуралъухъан
0
|
бергьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бергьинавурасулъ
0
|
бергьинайуралъулъ
0
|
бергьинабуралъулъ
0
|
бергьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бергьинавурасулъе
0
|
бергьинайуралъулъе
0
|
бергьинабуралъулъе
0
|
бергьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бергьинавурасулъа
0
|
бергьинайуралъулъа
0
|
бергьинабуралъулъа
0
|
бергьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бергьинавурасулъан
0
|
бергьинайуралъулъан
0
|
бергьинабуралъулъан
0
|
бергьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бергьинавурасукь
0
|
бергьинайуралъукь
0
|
бергьинабуралъукь
0
|
бергьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бергьинавурасукье
0
|
бергьинайуралъукье
0
|
бергьинабуралъукье
0
|
бергьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бергьинавурасукьа
0
|
бергьинайуралъукьа
0
|
бергьинабуралъукьа
0
|
бергьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бергьинавурасукьан
0
|
бергьинайуралъукьан
0
|
бергьинабуралъукьан
0
|
бергьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бергьинавун
/[berhinawun]/
0
|
бергьинайун
/[berhinajun]/
0
|
бергьинабун
/[berhinabun]/
🔒
3
|
бергьинарун
/[berhinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
бергьинавун
/[berhinawun]/
0
|
бергьинайун
/[berhinajun]/
0
|
бергьинабун
/[berhinabun]/
🔒
3
|
бергьинарун
/[berhinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
бергьинабичӀого
/[berhinabit͡ʃʼogo]/
0
|
бергьинабичӀого
/[berhinabit͡ʃʼogo]/
0
|
бергьинабичӀого
/[berhinabit͡ʃʼogo]/
0
|
бергьинаричӀого
/[berhinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
бергьинавулаго
/[berhinawulago]/
0
|
бергьинайулаго
/[berhinajulago]/
0
|
бергьинабулаго
/[berhinabulago]/
0
|
бергьинарулаго
/[berhinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
бергьинабуларого
/[berhinabularogo]/
0
|
бергьинабуларого
/[berhinabularogo]/
0
|
бергьинабуларого
/[berhinabularogo]/
0
|
бергьинаруларого
/[berhinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бергьинави
/[berhinawi]/
0
|
бергьинайи
/[berhinaji]/
0
|
бергьинаби
/[berhinabi]/
0
|
бергьинари
/[berhinari]/
0
|
| Infinitive |
бергьинавизе
/[berhinawize]/
🔒
1
|
бергьинайизе
/[berhinajize]/
0
|
бергьинабизе
/[berhinabize]/
🔒
1
|
бергьинаризе
/[berhinarize]/
🔒
1
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
бергьинавиаризе
/[berhinawijarize]/
0
|
бергьинайиаризе
/[berhinajijarize]/
0
|
бергьинабиаризе
/[berhinabijarize]/
0
|
бергьинариаризе
/[berhinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
бергьинавиариларо
/[berhinawijarilaro]/
0
|
бергьинайиариларо
/[berhinajijarilaro]/
0
|
бергьинабиариларо
/[berhinabijarilaro]/
0
|
бергьинариариларо
/[berhinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
бергьинаб-бергьинавизе
/[berhinab-berhinawize]/
0
|
бергьинаб-бергьинайизе
/[berhinab-berhinajize]/
0
|
бергьинаб-бергьинабизе
/[berhinab-berhinabize]/
0
|
бергьинаб-бергьинаризе
/[berhinab-berhinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
бергьинаб-бергьинавиларо
/[berhinab-berhinawilaro]/
0
|
бергьинаб-бергьинайиларо
/[berhinab-berhinajilaro]/
0
|
бергьинаб-бергьинабиларо
/[berhinab-berhinabilaro]/
0
|
бергьинаб-бергьинариларо
/[berhinab-berhinarilaro]/
0
|