Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вскрыться; порваться, разорваться; лопнуть; рвать, разрывать, изодрать; распарывать
драть
нарвать
порвать
продраться
разорваться
English
to tear, to be torn; to burst; to rip, to shred
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: biqize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
175554
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
11
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вихъана
/[wiq͡χːana]/
0
|
йихъана
/[jiq͡χːana]/
0
|
бихъана
/[biq͡χːana]/
🔒
8
|
рихъана
/[riq͡χːana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вихъичӀо
/[wiq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
йихъичӀо
/[jiq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
бихъичӀо
/[biq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
рихъичӀо
/[riq͡χːit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вихъила
/[wiq͡χːila]/
0
|
йихъила
/[jiq͡χːila]/
0
|
бихъила
/[biq͡χːila]/
0
|
рихъила
/[riq͡χːila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вихъиларо
/[wiq͡χːilaro]/
0
|
йихъиларо
/[jiq͡χːilaro]/
0
|
бихъиларо
/[biq͡χːilaro]/
0
|
рихъиларо
/[riq͡χːilaro]/
0
|
| Constative |
вихъула
/[wiq͡χːula]/
0
|
йихъула
/[jiq͡χːula]/
0
|
бихъула
/[biq͡χːula]/
🔒
0
|
рихъула
/[riq͡χːula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
вихъуларо
/[wiq͡χːularo]/
0
|
йихъуларо
/[jiq͡χːularo]/
0
|
бихъуларо
/[biq͡χːularo]/
0
|
рихъуларо
/[riq͡χːularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихъулаан
/[wiq͡χːulajan]/
0
|
йихъулаан
/[jiq͡χːulajan]/
🔒
1
|
бихъулаан
/[biq͡χːulajan]/
0
|
рихъулаан
/[riq͡χːulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вихъулароан
/[wiq͡χːularojan]/
0
|
йихъулароан
/[jiq͡χːularojan]/
0
|
бихъулароан
/[biq͡χːularojan]/
0
|
рихъулароан
/[riq͡χːularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихъе
/[wiq͡χːe]/
0
|
йихъе
/[jiq͡χːe]/
0
|
бихъе
/[biq͡χːe]/
🔒
1
|
рихъе
/[riq͡χːe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихъуге
/[wiq͡χːuge]/
0
|
йихъуге
/[jiq͡χːuge]/
0
|
бихъуге
/[biq͡χːuge]/
0
|
рихъуге
/[riq͡χːuge]/
0
|
| Optative |
вихъеги
/[wiq͡χːegi]/
🔒
0
|
йихъеги
/[jiq͡χːegi]/
0
|
бихъеги
/[biq͡χːegi]/
0
|
рихъеги
/[riq͡χːegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихъугеги
/[wiq͡χːugegi]/
0
|
йихъугеги
/[jiq͡χːugegi]/
0
|
бихъугеги
/[biq͡χːugegi]/
0
|
рихъугеги
/[riq͡χːugegi]/
0
|
| Hortative |
вихъизин
/[wiq͡χːizin]/
0
|
йихъизин
/[jiq͡χːizin]/
0
|
бихъизин
/[biq͡χːizin]/
0
|
рихъизин
/[riq͡χːizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихъани
/[wiq͡χːani]/
0
|
йихъани
/[jiq͡χːani]/
0
|
бихъани
/[biq͡χːani]/
🔒
2
|
рихъани
/[riq͡χːani]/
🔒
1
|
| Conditional Negative |
вихъичӀони
/[wiq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
йихъичӀони
/[jiq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
бихъичӀони
/[biq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
рихъичӀони
/[riq͡χːit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихъанищ
/[wiq͡χːaniʃː]/
0
|
йихъанищ
/[jiq͡χːaniʃː]/
0
|
бихъанищ
/[biq͡χːaniʃː]/
0
|
рихъанищ
/[riq͡χːaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихъичӀищ
/[wiq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихъичӀищ
/[jiq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихъичӀищ
/[biq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихъичӀищ
/[riq͡χːit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихъулищ
/[wiq͡χːuliʃː]/
0
|
йихъулищ
/[jiq͡χːuliʃː]/
0
|
бихъулищ
/[biq͡χːuliʃː]/
0
|
рихъулищ
/[riq͡χːuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихъуларищ
/[wiq͡χːulariʃː]/
0
|
йихъуларищ
/[jiq͡χːulariʃː]/
0
|
бихъуларищ
/[biq͡χːulariʃː]/
0
|
рихъуларищ
/[riq͡χːulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихъилищ
/[wiq͡χːiliʃː]/
0
|
йихъилищ
/[jiq͡χːiliʃː]/
0
|
бихъилищ
/[biq͡χːiliʃː]/
0
|
рихъилищ
/[riq͡χːiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихъиларищ
/[wiq͡χːilariʃː]/
0
|
йихъиларищ
/[jiq͡χːilariʃː]/
0
|
бихъиларищ
/[biq͡χːilariʃː]/
0
|
рихъиларищ
/[riq͡χːilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихъарав
/[wiq͡χːaraw]/
0
|
йихъарай
/[jiq͡χːaraj]/
0
|
бихъараб
/[biq͡χːarab]/
🔒
29
|
рихъарал
/[riq͡χːaral]/
🔒
5
|
| Past Participle Negative |
вихъичӀев
/[wiq͡χːit͡ʃʼew]/
0
|
йихъичӀей
/[jiq͡χːit͡ʃʼej]/
0
|
бихъичӀеб
/[biq͡χːit͡ʃʼeb]/
0
|
рихъичӀел
/[riq͡χːit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вихъулев
/[wiq͡χːulew]/
0
|
йихъулей
/[jiq͡χːulej]/
0
|
бихъулеб
/[biq͡χːuleb]/
🔒
7
|
рихъулел
/[riq͡χːulel]/
🔒
6
|
| Present Participle Negative |
вихъуларев
/[wiq͡χːularew]/
0
|
йихъуларей
/[jiq͡χːularej]/
0
|
бихъулареб
/[biq͡χːulareb]/
0
|
рихъуларел
/[riq͡χːularel]/
0
|
| Future Participle |
вихъилев
/[wiq͡χːilew]/
0
|
йихъилей
/[jiq͡χːilej]/
0
|
бихъилеб
/[biq͡χːileb]/
0
|
рихъилел
/[riq͡χːilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вихъиларев
/[wiq͡χːilarew]/
0
|
йихъиларей
/[jiq͡χːilarej]/
0
|
бихъилареб
/[biq͡χːilareb]/
0
|
рихъиларел
/[riq͡χːilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихъизехъин
/[wiq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
йихъизехъин
/[jiq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
бихъизехъин
/[biq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
рихъизехъин
/[riq͡χːizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вихъизехъинро
/[wiq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
йихъизехъинро
/[jiq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
бихъизехъинро
/[biq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
рихъизехъинро
/[riq͡χːizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихъеяв
/[wiq͡χːejaw]/
0
|
йихъеяй
/[jiq͡χːejaj]/
0
|
бихъеяб
/[biq͡χːejab]/
0
|
рихъеял
/[riq͡χːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихъарав
0
|
йихъарай
0
|
бихъараб
29
|
рихъарал
5
|
| Ergative |
вихъарас
0
|
йихъаралъ
0
|
бихъаралъ
0
|
рихъараз
0
|
| Genitive |
вихъарасул
0
|
йихъаралъул
0
|
бихъаралъул
0
|
рихъаразул
0
|
| Dative |
вихъарасе
0
|
йихъаралъе
0
|
бихъаралъе
0
|
рихъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихъарасда
0
|
йихъаралъда
0
|
бихъаралъда
0
|
рихъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вихъарасде
0
|
йихъаралъде
0
|
бихъаралъде
0
|
рихъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихъарасдаса
0
|
йихъаралъдаса
0
|
бихъаралъдаса
0
|
рихъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихъарасдасан
0
|
йихъаралъдасан
0
|
бихъаралъдасан
0
|
рихъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихъарасухъ
0
|
йихъаралъухъ
0
|
бихъаралъухъ
0
|
рихъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихъарасухъе
0
|
йихъаралъухъе
0
|
бихъаралъухъе
0
|
рихъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихъарасухъа
0
|
йихъаралъухъа
0
|
бихъаралъухъа
0
|
рихъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихъарасухъан
0
|
йихъаралъухъан
0
|
бихъаралъухъан
0
|
рихъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихъарасулъ
0
|
йихъаралъулъ
0
|
бихъаралъулъ
0
|
рихъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихъарасулъе
0
|
йихъаралъулъе
0
|
бихъаралъулъе
0
|
рихъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихъарасулъа
0
|
йихъаралъулъа
0
|
бихъаралъулъа
0
|
рихъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихъарасулъан
0
|
йихъаралъулъан
0
|
бихъаралъулъан
0
|
рихъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихъарасукь
0
|
йихъаралъукь
0
|
бихъаралъукь
0
|
рихъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихъарасукье
0
|
йихъаралъукье
0
|
бихъаралъукье
0
|
рихъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихъарасукьа
0
|
йихъаралъукьа
0
|
бихъаралъукьа
0
|
рихъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихъарасукьан
0
|
йихъаралъукьан
0
|
бихъаралъукьан
0
|
рихъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихъун
/[wiq͡χːun]/
🔒
1
|
йихъун
/[jiq͡χːun]/
🔒
1
|
бихъун
/[biq͡χːun]/
🔒
47
|
рихъун
/[riq͡χːun]/
🔒
12
|
| Adverbial Past |
вихъун
/[wiq͡χːun]/
🔒
1
|
йихъун
/[jiq͡χːun]/
🔒
1
|
бихъун
/[biq͡χːun]/
🔒
47
|
рихъун
/[riq͡χːun]/
🔒
12
|
| Adverbial Past Negative |
вихъичӀого
/[wiq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
йихъичӀого
/[jiq͡χːit͡ʃʼogo]/
0
|
бихъичӀого
/[biq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
3
|
рихъичӀого
/[riq͡χːit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
| Adverbial General |
вихъулаго
/[wiq͡χːulago]/
0
|
йихъулаго
/[jiq͡χːulago]/
0
|
бихъулаго
/[biq͡χːulago]/
🔒
1
|
рихъулаго
/[riq͡χːulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вихъуларого
/[wiq͡χːularogo]/
0
|
йихъуларого
/[jiq͡χːularogo]/
0
|
бихъуларого
/[biq͡χːularogo]/
0
|
рихъуларого
/[riq͡χːularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихъи
/[wiq͡χːi]/
0
|
йихъи
/[jiq͡χːi]/
0
|
бихъи
/[biq͡χːi]/
🔒
1
|
рихъи
/[riq͡χːi]/
0
|
| Infinitive |
вихъизе
/[wiq͡χːize]/
0
|
йихъизе
/[jiq͡χːize]/
0
|
бихъизе
/[biq͡χːize]/
🔒
11
|
рихъизе
/[riq͡χːize]/
🔒
2
|
| Causative |
вихъизавизе
/[wiq͡χːizawize]/
0
|
йихъизайизе
/[jiq͡χːizajize]/
0
|
бихъизабизе
/[biq͡χːizabize]/
🔒
1
|
рихъизаризе
/[riq͡χːizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вихъизавуларо
/[wiq͡χːizawularo]/
0
|
йихъизайуларо
/[jiq͡χːizajularo]/
0
|
бихъизабуларо
/[biq͡χːizabularo]/
0
|
рихъизаруларо
/[riq͡χːizarularo]/
0
|
| Durative |
вихъиаризе
/[wiq͡χːijarize]/
0
|
йихъиаризе
/[jiq͡χːijarize]/
0
|
бихъиаризе
/[biq͡χːijarize]/
0
|
рихъиаризе
/[riq͡χːijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихъиариларо
/[wiq͡χːijarilaro]/
0
|
йихъиариларо
/[jiq͡χːijarilaro]/
0
|
бихъиариларо
/[biq͡χːijarilaro]/
0
|
рихъиариларо
/[riq͡χːijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихъ-вихъизе
/[wiq͡χː-wiq͡χːize]/
0
|
йихъ-йихъизе
/[jiq͡χː-jiq͡χːize]/
0
|
бихъ-бихъизе
/[biq͡χː-biq͡χːize]/
0
|
рихъ-рихъизе
/[riq͡χː-riq͡χːize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихъ-вихъиларо
/[wiq͡χː-wiq͡χːilaro]/
0
|
йихъ-йихъиларо
/[jiq͡χː-jiq͡χːilaro]/
0
|
бихъ-бихъиларо
/[biq͡χː-biq͡χːilaro]/
0
|
рихъ-рихъиларо
/[riq͡χː-riq͡χːilaro]/
0
|