Personal Notes
🌐 Translations
Russian
всполошиться; взволноваться; растеряться; паниковать
English
to become agitated; to be confused; to panic
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bikhkha-khochize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
175595
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiχːa-χot͡ʃulew wugo]/ |
/[jiχːa-χot͡ʃulej jigo]/ |
/[biχːa-χot͡ʃuleb bugo]/ |
/[riχːa-χot͡ʃulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiχːa-χot͡ʃulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiχːa-χot͡ʃulej het͡ʃʼo]/ |
/[biχːa-χot͡ʃuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riχːa-χot͡ʃulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вихха-хочана
/[wiχːa-χot͡ʃana]/
0
|
йихха-хочана
/[jiχːa-χot͡ʃana]/
0
|
бихха-хочана
/[biχːa-χot͡ʃana]/
0
|
рихха-хочана
/[riχːa-χot͡ʃana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вихха-хочичӀо
/[wiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
йихха-хочичӀо
/[jiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
бихха-хочичӀо
/[biχːa-χot͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
рихха-хочичӀо
/[riχːa-χot͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вихха-хочила
/[wiχːa-χot͡ʃila]/
0
|
йихха-хочила
/[jiχːa-χot͡ʃila]/
0
|
бихха-хочила
/[biχːa-χot͡ʃila]/
0
|
рихха-хочила
/[riχːa-χot͡ʃila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вихха-хочиларо
/[wiχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
йихха-хочиларо
/[jiχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
бихха-хочиларо
/[biχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
рихха-хочиларо
/[riχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
| Constative |
вихха-хочула
/[wiχːa-χot͡ʃula]/
0
|
йихха-хочула
/[jiχːa-χot͡ʃula]/
0
|
бихха-хочула
/[biχːa-χot͡ʃula]/
🔒
0
|
рихха-хочула
/[riχːa-χot͡ʃula]/
0
|
| Constative Negative |
вихха-хочуларо
/[wiχːa-χot͡ʃularo]/
0
|
йихха-хочуларо
/[jiχːa-χot͡ʃularo]/
0
|
бихха-хочуларо
/[biχːa-χot͡ʃularo]/
0
|
рихха-хочуларо
/[riχːa-χot͡ʃularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихха-хочулаан
/[wiχːa-χot͡ʃulajan]/
0
|
йихха-хочулаан
/[jiχːa-χot͡ʃulajan]/
0
|
бихха-хочулаан
/[biχːa-χot͡ʃulajan]/
0
|
рихха-хочулаан
/[riχːa-χot͡ʃulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вихха-хочулароан
/[wiχːa-χot͡ʃularojan]/
0
|
йихха-хочулароан
/[jiχːa-χot͡ʃularojan]/
0
|
бихха-хочулароан
/[biχːa-χot͡ʃularojan]/
0
|
рихха-хочулароан
/[riχːa-χot͡ʃularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихха-хоче
/[wiχːa-χot͡ʃe]/
0
|
йихха-хоче
/[jiχːa-χot͡ʃe]/
0
|
бихха-хоче
/[biχːa-χot͡ʃe]/
🔒
0
|
рихха-хоче
/[riχːa-χot͡ʃe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихха-хочуге
/[wiχːa-χot͡ʃuge]/
0
|
йихха-хочуге
/[jiχːa-χot͡ʃuge]/
0
|
бихха-хочуге
/[biχːa-χot͡ʃuge]/
0
|
рихха-хочуге
/[riχːa-χot͡ʃuge]/
0
|
| Optative |
вихха-хочеги
/[wiχːa-χot͡ʃegi]/
0
|
йихха-хочеги
/[jiχːa-χot͡ʃegi]/
0
|
бихха-хочеги
/[biχːa-χot͡ʃegi]/
0
|
рихха-хочеги
/[riχːa-χot͡ʃegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихха-хочугеги
/[wiχːa-χot͡ʃugegi]/
0
|
йихха-хочугеги
/[jiχːa-χot͡ʃugegi]/
0
|
бихха-хочугеги
/[biχːa-χot͡ʃugegi]/
0
|
рихха-хочугеги
/[riχːa-χot͡ʃugegi]/
0
|
| Hortative |
вихха-хочизин
/[wiχːa-χot͡ʃizin]/
0
|
йихха-хочизин
/[jiχːa-χot͡ʃizin]/
0
|
бихха-хочизин
/[biχːa-χot͡ʃizin]/
0
|
рихха-хочизин
/[riχːa-χot͡ʃizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихха-хочани
/[wiχːa-χot͡ʃani]/
0
|
йихха-хочани
/[jiχːa-χot͡ʃani]/
0
|
бихха-хочани
/[biχːa-χot͡ʃani]/
0
|
рихха-хочани
/[riχːa-χot͡ʃani]/
0
|
| Conditional Negative |
вихха-хочичӀони
/[wiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
йихха-хочичӀони
/[jiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
бихха-хочичӀони
/[biχːa-χot͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
рихха-хочичӀони
/[riχːa-χot͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихха-хочанищ
/[wiχːa-χot͡ʃaniʃː]/
0
|
йихха-хочанищ
/[jiχːa-χot͡ʃaniʃː]/
0
|
бихха-хочанищ
/[biχːa-χot͡ʃaniʃː]/
0
|
рихха-хочанищ
/[riχːa-χot͡ʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихха-хочичӀищ
/[wiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихха-хочичӀищ
/[jiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихха-хочичӀищ
/[biχːa-χot͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихха-хочичӀищ
/[riχːa-χot͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихха-хочулищ
/[wiχːa-χot͡ʃuliʃː]/
0
|
йихха-хочулищ
/[jiχːa-χot͡ʃuliʃː]/
0
|
бихха-хочулищ
/[biχːa-χot͡ʃuliʃː]/
0
|
рихха-хочулищ
/[riχːa-χot͡ʃuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихха-хочуларищ
/[wiχːa-χot͡ʃulariʃː]/
0
|
йихха-хочуларищ
/[jiχːa-χot͡ʃulariʃː]/
0
|
бихха-хочуларищ
/[biχːa-χot͡ʃulariʃː]/
0
|
рихха-хочуларищ
/[riχːa-χot͡ʃulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихха-хочилищ
/[wiχːa-χot͡ʃiliʃː]/
0
|
йихха-хочилищ
/[jiχːa-χot͡ʃiliʃː]/
0
|
бихха-хочилищ
/[biχːa-χot͡ʃiliʃː]/
0
|
рихха-хочилищ
/[riχːa-χot͡ʃiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихха-хочиларищ
/[wiχːa-χot͡ʃilariʃː]/
0
|
йихха-хочиларищ
/[jiχːa-χot͡ʃilariʃː]/
0
|
бихха-хочиларищ
/[biχːa-χot͡ʃilariʃː]/
0
|
рихха-хочиларищ
/[riχːa-χot͡ʃilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихха-хочарав
/[wiχːa-χot͡ʃaraw]/
0
|
йихха-хочарай
/[jiχːa-χot͡ʃaraj]/
0
|
бихха-хочараб
/[biχːa-χot͡ʃarab]/
0
|
рихха-хочарал
/[riχːa-χot͡ʃaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вихха-хочичӀев
/[wiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼew]/
0
|
йихха-хочичӀей
/[jiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼej]/
0
|
бихха-хочичӀеб
/[biχːa-χot͡ʃit͡ʃʼeb]/
0
|
рихха-хочичӀел
/[riχːa-χot͡ʃit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вихха-хочулев
/[wiχːa-χot͡ʃulew]/
0
|
йихха-хочулей
/[jiχːa-χot͡ʃulej]/
0
|
бихха-хочулеб
/[biχːa-χot͡ʃuleb]/
0
|
рихха-хочулел
/[riχːa-χot͡ʃulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вихха-хочуларев
/[wiχːa-χot͡ʃularew]/
0
|
йихха-хочуларей
/[jiχːa-χot͡ʃularej]/
0
|
бихха-хочулареб
/[biχːa-χot͡ʃulareb]/
0
|
рихха-хочуларел
/[riχːa-χot͡ʃularel]/
0
|
| Future Participle |
вихха-хочилев
/[wiχːa-χot͡ʃilew]/
0
|
йихха-хочилей
/[jiχːa-χot͡ʃilej]/
0
|
бихха-хочилеб
/[biχːa-χot͡ʃileb]/
0
|
рихха-хочилел
/[riχːa-χot͡ʃilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вихха-хочиларев
/[wiχːa-χot͡ʃilarew]/
0
|
йихха-хочиларей
/[jiχːa-χot͡ʃilarej]/
0
|
бихха-хочилареб
/[biχːa-χot͡ʃilareb]/
0
|
рихха-хочиларел
/[riχːa-χot͡ʃilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихха-хочизехъин
/[wiχːa-χot͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
йихха-хочизехъин
/[jiχːa-χot͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
бихха-хочизехъин
/[biχːa-χot͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
рихха-хочизехъин
/[riχːa-χot͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вихха-хочизехъинро
/[wiχːa-χot͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
йихха-хочизехъинро
/[jiχːa-χot͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
бихха-хочизехъинро
/[biχːa-χot͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
рихха-хочизехъинро
/[riχːa-χot͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихха-хочеяв
/[wiχːa-χot͡ʃejaw]/
0
|
йихха-хочеяй
/[jiχːa-χot͡ʃejaj]/
0
|
бихха-хочеяб
/[biχːa-χot͡ʃejab]/
0
|
рихха-хочеял
/[riχːa-χot͡ʃejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихха-хочарав
0
|
йихха-хочарай
0
|
бихха-хочараб
0
|
рихха-хочарал
0
|
| Ergative |
вихха-хочарас
0
|
йихха-хочаралъ
0
|
бихха-хочаралъ
0
|
рихха-хочараз
0
|
| Genitive |
вихха-хочарасул
0
|
йихха-хочаралъул
0
|
бихха-хочаралъул
0
|
рихха-хочаразул
0
|
| Dative |
вихха-хочарасе
0
|
йихха-хочаралъе
0
|
бихха-хочаралъе
0
|
рихха-хочаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихха-хочарасда
0
|
йихха-хочаралъда
0
|
бихха-хочаралъда
0
|
рихха-хочаразда
0
|
| Allative (-де) |
вихха-хочарасде
0
|
йихха-хочаралъде
0
|
бихха-хочаралъде
0
|
рихха-хочаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихха-хочарасдаса
0
|
йихха-хочаралъдаса
0
|
бихха-хочаралъдаса
0
|
рихха-хочараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихха-хочарасдасан
0
|
йихха-хочаралъдасан
0
|
бихха-хочаралъдасан
0
|
рихха-хочараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихха-хочарасухъ
0
|
йихха-хочаралъухъ
0
|
бихха-хочаралъухъ
0
|
рихха-хочаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихха-хочарасухъе
0
|
йихха-хочаралъухъе
0
|
бихха-хочаралъухъе
0
|
рихха-хочаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихха-хочарасухъа
0
|
йихха-хочаралъухъа
0
|
бихха-хочаралъухъа
0
|
рихха-хочаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихха-хочарасухъан
0
|
йихха-хочаралъухъан
0
|
бихха-хочаралъухъан
0
|
рихха-хочаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихха-хочарасулъ
0
|
йихха-хочаралъулъ
0
|
бихха-хочаралъулъ
0
|
рихха-хочаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихха-хочарасулъе
0
|
йихха-хочаралъулъе
0
|
бихха-хочаралъулъе
0
|
рихха-хочаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихха-хочарасулъа
0
|
йихха-хочаралъулъа
0
|
бихха-хочаралъулъа
0
|
рихха-хочаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихха-хочарасулъан
0
|
йихха-хочаралъулъан
0
|
бихха-хочаралъулъан
0
|
рихха-хочаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихха-хочарасукь
0
|
йихха-хочаралъукь
0
|
бихха-хочаралъукь
0
|
рихха-хочаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихха-хочарасукье
0
|
йихха-хочаралъукье
0
|
бихха-хочаралъукье
0
|
рихха-хочаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихха-хочарасукьа
0
|
йихха-хочаралъукьа
0
|
бихха-хочаралъукьа
0
|
рихха-хочаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихха-хочарасукьан
0
|
йихха-хочаралъукьан
0
|
бихха-хочаралъукьан
0
|
рихха-хочаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихха-хочун
/[wiχːa-χot͡ʃun]/
0
|
йихха-хочун
/[jiχːa-χot͡ʃun]/
0
|
бихха-хочун
/[biχːa-χot͡ʃun]/
0
|
рихха-хочун
/[riχːa-χot͡ʃun]/
0
|
| Adverbial Past |
вихха-хочун
/[wiχːa-χot͡ʃun]/
0
|
йихха-хочун
/[jiχːa-χot͡ʃun]/
0
|
бихха-хочун
/[biχːa-χot͡ʃun]/
0
|
рихха-хочун
/[riχːa-χot͡ʃun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вихха-хочичӀого
/[wiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
йихха-хочичӀого
/[jiχːa-χot͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
бихха-хочичӀого
/[biχːa-χot͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
рихха-хочичӀого
/[riχːa-χot͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вихха-хочулаго
/[wiχːa-χot͡ʃulago]/
0
|
йихха-хочулаго
/[jiχːa-χot͡ʃulago]/
0
|
бихха-хочулаго
/[biχːa-χot͡ʃulago]/
0
|
рихха-хочулаго
/[riχːa-χot͡ʃulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вихха-хочуларого
/[wiχːa-χot͡ʃularogo]/
0
|
йихха-хочуларого
/[jiχːa-χot͡ʃularogo]/
0
|
бихха-хочуларого
/[biχːa-χot͡ʃularogo]/
0
|
рихха-хочуларого
/[riχːa-χot͡ʃularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихха-хочи
/[wiχːa-χot͡ʃi]/
0
|
йихха-хочи
/[jiχːa-χot͡ʃi]/
0
|
бихха-хочи
/[biχːa-χot͡ʃi]/
0
|
рихха-хочи
/[riχːa-χot͡ʃi]/
0
|
| Infinitive |
вихха-хочизе
/[wiχːa-χot͡ʃize]/
0
|
йихха-хочизе
/[jiχːa-χot͡ʃize]/
0
|
бихха-хочизе
/[biχːa-χot͡ʃize]/
0
|
рихха-хочизе
/[riχːa-χot͡ʃize]/
0
|
| Causative |
вихха-хочизавизе
/[wiχːa-χot͡ʃizawize]/
0
|
йихха-хочизайизе
/[jiχːa-χot͡ʃizajize]/
0
|
бихха-хочизабизе
/[biχːa-χot͡ʃizabize]/
0
|
рихха-хочизаризе
/[riχːa-χot͡ʃizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вихха-хочизавуларо
/[wiχːa-χot͡ʃizawularo]/
0
|
йихха-хочизайуларо
/[jiχːa-χot͡ʃizajularo]/
0
|
бихха-хочизабуларо
/[biχːa-χot͡ʃizabularo]/
0
|
рихха-хочизаруларо
/[riχːa-χot͡ʃizarularo]/
0
|
| Durative |
вихха-хочиаризе
/[wiχːa-χot͡ʃijarize]/
0
|
йихха-хочиаризе
/[jiχːa-χot͡ʃijarize]/
0
|
бихха-хочиаризе
/[biχːa-χot͡ʃijarize]/
0
|
рихха-хочиаризе
/[riχːa-χot͡ʃijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихха-хочиариларо
/[wiχːa-χot͡ʃijarilaro]/
0
|
йихха-хочиариларо
/[jiχːa-χot͡ʃijarilaro]/
0
|
бихха-хочиариларо
/[biχːa-χot͡ʃijarilaro]/
0
|
рихха-хочиариларо
/[riχːa-χot͡ʃijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихха-хоч-вихха-хочизе
/[wiχːa-χot͡ʃ-wiχːa-χot͡ʃize]/
0
|
йихха-хоч-йихха-хочизе
/[jiχːa-χot͡ʃ-jiχːa-χot͡ʃize]/
0
|
бихха-хоч-бихха-хочизе
/[biχːa-χot͡ʃ-biχːa-χot͡ʃize]/
0
|
рихха-хоч-рихха-хочизе
/[riχːa-χot͡ʃ-riχːa-χot͡ʃize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихха-хоч-вихха-хочиларо
/[wiχːa-χot͡ʃ-wiχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
йихха-хоч-йихха-хочиларо
/[jiχːa-χot͡ʃ-jiχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
бихха-хоч-бихха-хочиларо
/[biχːa-χot͡ʃ-biχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|
рихха-хоч-рихха-хочиларо
/[riχːa-χot͡ʃ-riχːa-χot͡ʃilaro]/
0
|