Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выпить
выцедить
пить
попить
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: heqʼeze
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
176104
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
324
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
гьекъена
[heq͡χʼːena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
гьекъечӀо
[heq͡χʼːet͡ʃʼo]
🔒
10
|
|||
| Future Simple |
гьекъела
[heq͡χʼːela]
🔒
97
|
|||
| Future Simple Negative |
гьекъеларо
[heq͡χʼːelaro]
🔒
2
|
|||
| Constative |
гьекъола
[heq͡χʼːola]
🔒
37
|
|||
| Constative Negative |
гьекъоларо
[heq͡χʼːolaro]
🔒
12
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьекъолаан
[heq͡χʼːolajan]
🔒
19
|
|||
| Remote Past Negative |
гьекъолароан
[heq͡χʼːolarojan]
🔒
4
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьекъе
[heq͡χʼːe]
🔒
12
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьекъоге
[heq͡χʼːoge]
🔒
3
|
|||
| Optative |
гьекъеги
[heq͡χʼːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
гьекъогеги
[heq͡χʼːogegi]
0
|
|||
| Hortative |
гьекъезин
[heq͡χʼːezin]
🔒
1
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьекъени
[heq͡χʼːeni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
гьекъечӀони
[heq͡χʼːet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьекъенищ
[heq͡χʼːeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьекъечӀищ
[heq͡χʼːet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьекъолищ
[heq͡χʼːoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьекъоларищ
[heq͡χʼːolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьекъелищ
[heq͡χʼːeliʃː]
🔒
1
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьекъеларищ
[heq͡χʼːelariʃː]
🔒
1
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьекъерав
/[heq͡χʼːeraw]/
0
|
гьекъерай
/[heq͡χʼːeraj]/
0
|
гьекъераб
/[heq͡χʼːerab]/
0
|
гьекъерал
/[heq͡χʼːeral]/
0
|
| Past Participle Negative |
гьекъечӀев
/[heq͡χʼːet͡ʃʼew]/
🔒
3
|
гьекъечӀей
/[heq͡χʼːet͡ʃʼej]/
0
|
гьекъечӀеб
/[heq͡χʼːet͡ʃʼeb]/
🔒
1
|
гьекъечӀел
/[heq͡χʼːet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
гьекъолев
/[heq͡χʼːolew]/
🔒
32
|
гьекъолей
/[heq͡χʼːolej]/
🔒
2
|
гьекъолеб
/[heq͡χʼːoleb]/
🔒
253
|
гьекъолел
/[heq͡χʼːolel]/
🔒
81
|
| Present Participle Negative |
гьекъоларев
/[heq͡χʼːolarew]/
🔒
4
|
гьекъоларей
/[heq͡χʼːolarej]/
0
|
гьекъолареб
/[heq͡χʼːolareb]/
🔒
1
|
гьекъоларел
/[heq͡χʼːolarel]/
🔒
1
|
| Future Participle |
гьекъелев
/[heq͡χʼːelew]/
0
|
гьекъелей
/[heq͡χʼːelej]/
0
|
гьекъелеб
/[heq͡χʼːeleb]/
0
|
гьекъелел
/[heq͡χʼːelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
гьекъеларев
/[heq͡χʼːelarew]/
0
|
гьекъеларей
/[heq͡χʼːelarej]/
0
|
гьекъелареб
/[heq͡χʼːelareb]/
0
|
гьекъеларел
/[heq͡χʼːelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
гьекъезехъин
[heq͡χʼːezeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
гьекъезехъинро
[heq͡χʼːezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
гьекъеяв
/[heq͡χʼːejaw]/
0
|
гьекъеяй
/[heq͡χʼːejaj]/
0
|
гьекъеяб
/[heq͡χʼːejab]/
0
|
гьекъеял
/[heq͡χʼːejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьекъерав
0
|
гьекъерай
0
|
гьекъераб
0
|
гьекъерал
0
|
| Ergative |
гьекъерас
0
|
гьекъералъ
0
|
гьекъералъ
0
|
гьекъераз
0
|
| Genitive |
гьекъерасул
0
|
гьекъералъул
0
|
гьекъералъул
0
|
гьекъеразул
0
|
| Dative |
гьекъерасе
0
|
гьекъералъе
0
|
гьекъералъе
0
|
гьекъеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьекъерасда
0
|
гьекъералъда
0
|
гьекъералъда
0
|
гьекъеразда
0
|
| Allative (-де) |
гьекъерасде
0
|
гьекъералъде
0
|
гьекъералъде
0
|
гьекъеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьекъерасдаса
0
|
гьекъералъдаса
0
|
гьекъералъдаса
0
|
гьекъераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьекъерасдасан
0
|
гьекъералъдасан
0
|
гьекъералъдасан
0
|
гьекъераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьекъерасухъ
0
|
гьекъералъухъ
0
|
гьекъералъухъ
0
|
гьекъеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьекъерасухъе
0
|
гьекъералъухъе
0
|
гьекъералъухъе
0
|
гьекъеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьекъерасухъа
0
|
гьекъералъухъа
0
|
гьекъералъухъа
0
|
гьекъеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьекъерасухъан
0
|
гьекъералъухъан
0
|
гьекъералъухъан
0
|
гьекъеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьекъерасулъ
0
|
гьекъералъулъ
0
|
гьекъералъулъ
0
|
гьекъеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьекъерасулъе
0
|
гьекъералъулъе
0
|
гьекъералъулъе
0
|
гьекъеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьекъерасулъа
0
|
гьекъералъулъа
0
|
гьекъералъулъа
0
|
гьекъеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьекъерасулъан
0
|
гьекъералъулъан
0
|
гьекъералъулъан
0
|
гьекъеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьекъерасукь
0
|
гьекъералъукь
0
|
гьекъералъукь
0
|
гьекъеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьекъерасукье
0
|
гьекъералъукье
0
|
гьекъералъукье
0
|
гьекъеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьекъерасукьа
0
|
гьекъералъукьа
0
|
гьекъералъукьа
0
|
гьекъеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьекъерасукьан
0
|
гьекъералъукьан
0
|
гьекъералъукьан
0
|
гьекъеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьекъон
[heq͡χʼːon]
🔒
181
|
|||
| Adverbial Past |
гьекъон
[heq͡χʼːon]
🔒
181
|
|||
| Adverbial Past Negative |
гьекъечӀого
[heq͡χʼːet͡ʃʼogo]
🔒
33
|
|||
| Adverbial General |
гьекъолаго
[heq͡χʼːolago]
🔒
14
|
|||
| Adverbial General Negative |
гьекъоларого
[heq͡χʼːolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьекъей
[heq͡χʼːej]
🔒
49
|
|||
| Infinitive |
гьекъезе
[heq͡χʼːeze]
🔒
324
|
|||
| Causative |
гьекъезавизе
/[heq͡χʼːezawize]/
🔒
0
|
гьекъезайизе
/[heq͡χʼːezajize]/
🔒
0
|
гьекъезабизе
/[heq͡χʼːezabize]/
🔒
5
|
гьекъезаризе
/[heq͡χʼːezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
гьекъезавуларо
/[heq͡χʼːezawularo]/
0
|
гьекъезайуларо
/[heq͡χʼːezajularo]/
0
|
гьекъезабуларо
/[heq͡χʼːezabularo]/
0
|
гьекъезаруларо
/[heq͡χʼːezarularo]/
0
|
| Durative |
гьекъеаризе
[heq͡χʼːejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
гьекъеариларо
[heq͡χʼːejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
гьекъ-гьекъезе
[heq͡χʼː-heq͡χʼːeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
гьекъ-гьекъеларо
[heq͡χʼː-heq͡χʼːelaro]
0
|
|||