Personal Notes
🌐 Translations
Russian
выпрячься; 1) распрягаться, распрячься (о животном) 2) распрягать, выпрягать животное 3) (о конечности) окоченеть, онеметь от холода; (о человеке) окоченеть, обмерзнуть.
зябнуть
обморозиться
отпрячь
English
1) for an animal to work free of harness 2) to unharness, to unyoke an animal 3) for a limb or person to grow numb or stiff from cold.
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: buhine
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
176600
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вугьана
/[wuhana]/
0
|
йугьана
/[juhana]/
0
югьана
/[juhana]/
0
|
бугьана
/[buhana]/
🔒
1
|
ругьана
/[ruhana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вугьинчӀо
/[wuhint͡ʃʼo]/
0
|
йугьинчӀо
/[juhint͡ʃʼo]/
0
югьинчӀо
/[juhint͡ʃʼo]/
0
|
бугьинчӀо
/[buhint͡ʃʼo]/
0
|
ругьинчӀо
/[ruhint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вугьина
/[wuhina]/
0
|
йугьина
/[juhina]/
0
югьина
/[juhina]/
0
|
бугьина
/[buhina]/
0
|
ругьина
/[ruhina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вугьинаро
/[wuhinaro]/
0
|
йугьинаро
/[juhinaro]/
0
югьинаро
/[juhinaro]/
0
|
бугьинаро
/[buhinaro]/
0
|
ругьинаро
/[ruhinaro]/
0
|
| Constative |
вугьуна
/[wuhuna]/
0
|
йугьуна
/[juhuna]/
0
югьуна
/[juhuna]/
0
|
бугьуна
/[buhuna]/
🔒
0
|
ругьуна
/[ruhuna]/
0
|
| Constative Negative |
вугьунаро
/[wuhunaro]/
0
|
йугьунаро
/[juhunaro]/
0
югьунаро
/[juhunaro]/
0
|
бугьунаро
/[buhunaro]/
0
|
ругьунаро
/[ruhunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вугьунаан
/[wuhunajan]/
0
|
йугьунаан
/[juhunajan]/
0
югьунаан
/[juhunaan]/
0
|
бугьунаан
/[buhunajan]/
0
|
ругьунаан
/[ruhunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вугьунароан
/[wuhunarojan]/
0
|
йугьунароан
/[juhunarojan]/
0
югьунароан
/[juhunaroan]/
0
|
бугьунароан
/[buhunarojan]/
0
|
ругьунароан
/[ruhunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вугьа
/[wuha]/
0
|
йугьа
/[juha]/
0
югьа
/[juha]/
0
|
бугьа
/[buha]/
🔒
0
|
ругьа
/[ruha]/
🔒
2
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вугьунге
/[wuhunge]/
0
|
йугьунге
/[juhunge]/
0
югьунге
/[juhunge]/
0
|
бугьунге
/[buhunge]/
0
|
ругьунге
/[ruhunge]/
0
|
| Optative |
вугьаги
/[wuhagi]/
0
|
йугьаги
/[juhagi]/
0
югьаги
/[juhagi]/
0
|
бугьаги
/[buhagi]/
0
|
ругьаги
/[ruhagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вугьунгеги
/[wuhungegi]/
0
|
йугьунгеги
/[juhungegi]/
0
югьунгеги
/[juhungegi]/
0
|
бугьунгеги
/[buhungegi]/
0
|
ругьунгеги
/[ruhungegi]/
0
|
| Hortative |
вугьинин
/[wuhinin]/
🔒
0
|
йугьинин
/[juhinin]/
🔒
0
югьинин
/[juhinin]/
0
|
бугьинин
/[buhinin]/
🔒
0
|
ругьинин
/[ruhinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вугьани
/[wuhani]/
0
|
йугьани
/[juhani]/
0
югьани
/[juhani]/
0
|
бугьани
/[buhani]/
0
|
ругьани
/[ruhani]/
0
|
| Conditional Negative |
вугьинчӀони
/[wuhint͡ʃʼoni]/
0
|
йугьинчӀони
/[juhint͡ʃʼoni]/
0
югьинчӀони
/[juhint͡ʃʼoni]/
0
|
бугьинчӀони
/[buhint͡ʃʼoni]/
0
|
ругьинчӀони
/[ruhint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вугьанищ
/[wuhaniʃː]/
0
|
йугьанищ
/[juhaniʃː]/
0
югьанищ
/[juhaniʃː]/
0
|
бугьанищ
/[buhaniʃː]/
0
|
ругьанищ
/[ruhaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вугьинчӀищ
/[wuhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йугьинчӀищ
/[juhint͡ʃʼiʃː]/
0
югьинчӀищ
/[juhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бугьинчӀищ
/[buhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
ругьинчӀищ
/[ruhint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вугьунищ
/[wuhuniʃː]/
0
|
йугьунищ
/[juhuniʃː]/
0
югьунищ
/[juhuniʃː]/
0
|
бугьунищ
/[buhuniʃː]/
0
|
ругьунищ
/[ruhuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вугьунарищ
/[wuhunariʃː]/
0
|
йугьунарищ
/[juhunariʃː]/
0
югьунарищ
/[juhunariʃː]/
0
|
бугьунарищ
/[buhunariʃː]/
0
|
ругьунарищ
/[ruhunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вугьинищ
/[wuhiniʃː]/
0
|
йугьинищ
/[juhiniʃː]/
0
югьинищ
/[juhiniʃː]/
0
|
бугьинищ
/[buhiniʃː]/
0
|
ругьинищ
/[ruhiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вугьинарищ
/[wuhinariʃː]/
0
|
йугьинарищ
/[juhinariʃː]/
0
югьинарищ
/[juhinariʃː]/
0
|
бугьинарищ
/[buhinariʃː]/
0
|
ругьинарищ
/[ruhinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вугьарав
/[wuharaw]/
🔒
3
|
йугьарай
/[juharaj]/
0
югьарай
/[juharaj]/
0
|
бугьараб
/[buharab]/
0
|
ругьарал
/[ruharal]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
вугьинчӀев
/[wuhint͡ʃʼew]/
0
|
йугьинчӀей
/[juhint͡ʃʼej]/
0
югьинчӀей
/[juhint͡ʃʼej]/
0
|
бугьинчӀеб
/[buhint͡ʃʼeb]/
0
|
ругьинчӀел
/[ruhint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вугьунев
/[wuhunew]/
0
|
йугьуней
/[juhunej]/
0
югьуней
/[juhunej]/
0
|
бугьунеб
/[buhuneb]/
0
|
ругьунел
/[ruhunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вугьунарев
/[wuhunarew]/
0
|
йугьунарей
/[juhunarej]/
0
югьунарей
/[juhunarej]/
0
|
бугьунареб
/[buhunareb]/
0
|
ругьунарел
/[ruhunarel]/
0
|
| Future Participle |
вугьинев
/[wuhinew]/
0
|
йугьиней
/[juhinej]/
0
югьиней
/[juhinej]/
0
|
бугьинеб
/[buhineb]/
0
|
ругьинел
/[ruhinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вугьинарев
/[wuhinarew]/
0
|
йугьинарей
/[juhinarej]/
0
югьинарей
/[juhinarej]/
0
|
бугьинареб
/[buhinareb]/
0
|
ругьинарел
/[ruhinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вугьинехъин
/[wuhineq͡χːin]/
🔒
0
|
йугьинехъин
/[juhineq͡χːin]/
🔒
0
югьинехъин
/[juhineq͡χːin]/
0
|
бугьинехъин
/[buhineq͡χːin]/
🔒
0
|
ругьинехъин
/[ruhineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вугьинехъинро
/[wuhineq͡χːinro]/
0
|
йугьинехъинро
/[juhineq͡χːinro]/
0
югьинехъинро
/[juhineq͡χːinro]/
0
|
бугьинехъинро
/[buhineq͡χːinro]/
0
|
ругьинехъинро
/[ruhineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вугьаяв
/[wuhajaw]/
0
|
йугьаяй
/[juhajaj]/
0
югьаяй
/[juhajaj]/
0
|
бугьаяб
/[buhajab]/
0
|
ругьаял
/[ruhajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вугьарав
3
|
йугьарай
0
югьарай
0
|
бугьараб
0
|
ругьарал
1
|
| Ergative |
вугьарас
0
|
йугьаралъ
0
югьаралъ
0
|
бугьаралъ
0
|
ругьараз
0
|
| Genitive |
вугьарасул
0
|
йугьаралъул
0
югьаралъул
0
|
бугьаралъул
0
|
ругьаразул
0
|
| Dative |
вугьарасе
0
|
йугьаралъе
0
югьаралъе
0
|
бугьаралъе
0
|
ругьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вугьарасда
1
|
йугьаралъда
0
югьаралъда
0
|
бугьаралъда
0
|
ругьаразда
0
|
| Allative (-де) |
вугьарасде
0
|
йугьаралъде
0
югьаралъде
0
|
бугьаралъде
0
|
ругьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вугьарасдаса
0
|
йугьаралъдаса
0
югьаралъдаса
0
|
бугьаралъдаса
0
|
ругьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вугьарасдасан
0
|
йугьаралъдасан
0
югьаралъдасан
0
|
бугьаралъдасан
0
|
ругьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вугьарасухъ
0
|
йугьаралъухъ
0
югьаралъухъ
0
|
бугьаралъухъ
0
|
ругьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вугьарасухъе
0
|
йугьаралъухъе
0
югьаралъухъе
0
|
бугьаралъухъе
0
|
ругьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вугьарасухъа
0
|
йугьаралъухъа
0
югьаралъухъа
0
|
бугьаралъухъа
0
|
ругьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вугьарасухъан
0
|
йугьаралъухъан
0
югьаралъухъан
0
|
бугьаралъухъан
0
|
ругьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вугьарасулъ
0
|
йугьаралъулъ
0
югьаралъулъ
0
|
бугьаралъулъ
0
|
ругьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вугьарасулъе
0
|
йугьаралъулъе
0
югьаралъулъе
0
|
бугьаралъулъе
0
|
ругьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вугьарасулъа
0
|
йугьаралъулъа
0
югьаралъулъа
0
|
бугьаралъулъа
0
|
ругьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вугьарасулъан
0
|
йугьаралъулъан
0
югьаралъулъан
0
|
бугьаралъулъан
0
|
ругьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вугьарасукь
0
|
йугьаралъукь
0
югьаралъукь
0
|
бугьаралъукь
0
|
ругьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вугьарасукье
0
|
йугьаралъукье
0
югьаралъукье
0
|
бугьаралъукье
0
|
ругьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вугьарасукьа
0
|
йугьаралъукьа
0
югьаралъукьа
0
|
бугьаралъукьа
0
|
ругьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вугьарасукьан
0
|
йугьаралъукьан
0
югьаралъукьан
0
|
бугьаралъукьан
0
|
ругьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вугьун
/[wuhun]/
0
|
йугьун
/[juhun]/
0
югьун
/[juhun]/
0
|
бугьун
/[buhun]/
🔒
37
|
ругьун
/[ruhun]/
🔒
360
|
| Adverbial Past |
вугьун
/[wuhun]/
0
|
йугьун
/[juhun]/
0
югьун
/[juhun]/
0
|
бугьун
/[buhun]/
🔒
37
|
ругьун
/[ruhun]/
🔒
360
|
| Adverbial Past Negative |
вугьинчӀого
/[wuhint͡ʃʼogo]/
0
|
йугьинчӀого
/[juhint͡ʃʼogo]/
0
югьинчӀого
/[juhint͡ʃʼogo]/
0
|
бугьинчӀого
/[buhint͡ʃʼogo]/
0
|
ругьинчӀого
/[ruhint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вугьунаго
/[wuhunago]/
0
|
йугьунаго
/[juhunago]/
0
югьунаго
/[juhunago]/
0
|
бугьунаго
/[buhunago]/
0
|
ругьунаго
/[ruhunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вугьунарого
/[wuhunarogo]/
0
|
йугьунарого
/[juhunarogo]/
0
югьунарого
/[juhunarogo]/
0
|
бугьунарого
/[buhunarogo]/
0
|
ругьунарого
/[ruhunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вугьин
/[wuhin]/
0
|
йугьин
/[juhin]/
0
югьин
/[juhin]/
0
|
бугьин
/[buhin]/
🔒
0
|
ругьин
/[ruhin]/
0
|
| Infinitive |
вугьине
/[wuhine]/
0
|
йугьине
/[juhine]/
0
югьине
/[juhine]/
0
|
бугьине
/[buhine]/
🔒
1
|
ругьине
/[ruhine]/
0
|
| Causative |
вугьинавизе
/[wuhinawize]/
🔒
0
|
йугьинайизе
/[juhinajize]/
0
югьинайизе
/[juhinajize]/
0
|
бугьинабизе
/[buhinabize]/
🔒
0
|
ругьинаризе
/[ruhinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вугьинавуларо
/[wuhinawularo]/
0
|
йугьинайуларо
/[juhinajularo]/
0
югьинайуларо
/[juhinajularo]/
0
|
бугьинабуларо
/[buhinabularo]/
0
|
ругьинаруларо
/[ruhinarularo]/
0
|
| Durative |
вугьанхъизе
/[wuhanq͡χːize]/
0
|
йугьанхъизе
/[juhanq͡χːize]/
0
югьанхъизе
/[juhanq͡χːize]/
0
|
бугьанхъизе
/[buhanq͡χːize]/
0
|
ругьанхъизе
/[ruhanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вугьанхъиларо
/[wuhanq͡χːilaro]/
0
|
йугьанхъиларо
/[juhanq͡χːilaro]/
0
югьанхъиларо
/[juhanq͡χːilaro]/
0
|
бугьанхъиларо
/[buhanq͡χːilaro]/
0
|
ругьанхъиларо
/[ruhanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вугь-вугьине
/[wuh-wuhine]/
0
|
йугь-йугьине
/[juh-juhine]/
0
югь-югьине
/[juh-juhine]/
0
|
бугь-бугьине
/[buh-buhine]/
0
|
ругь-ругьине
/[ruh-ruhine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вугь-вугьинаро
/[wuh-wuhinaro]/
0
|
йугь-йугьинаро
/[juh-juhinaro]/
0
югь-югьинаро
/[juh-juhinaro]/
0
|
бугь-бугьинаро
/[buh-buhinaro]/
0
|
ругь-ругьинаро
/[ruh-ruhinaro]/
0
|