Personal Notes
🌐 Translations
Russian
отморозить; 1) каузатив к значению «распрягать, распрячь кого-либо» 2) (за)морозить кого-либо; заставить окоченеть от холода.
English
1) causative of unyoking or unharnessing someone/something 2) to numb with cold; to chill someone until they stiffen.
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: buhinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
202246
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wuhinawulew wugo]/ |
/[juhinajulej jigo]/ |
/[buhinabuleb bugo]/ |
/[ruhinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wuhinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[juhinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[buhinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[ruhinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вугьинавуна
/[wuhinawuna]/
0
|
йугьинайуна
/[juhinajuna]/
0
югьинайуна
/[juhinajuna]/
0
|
бугьинабуна
/[buhinabuna]/
0
|
ругьинаруна
/[ruhinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вугьинавичӀо
/[wuhinawit͡ʃʼo]/
0
|
йугьинайичӀо
/[juhinajit͡ʃʼo]/
0
югьинайичӀо
/[juhinajit͡ʃʼo]/
0
|
бугьинабичӀо
/[buhinabit͡ʃʼo]/
0
|
ругьинаричӀо
/[ruhinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вугьинавила
/[wuhinawila]/
0
|
йугьинайила
/[juhinajila]/
0
югьинайила
/[juhinajila]/
0
|
бугьинабила
/[buhinabila]/
0
|
ругьинарила
/[ruhinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вугьинавиларо
/[wuhinawilaro]/
0
|
йугьинайиларо
/[juhinajilaro]/
0
югьинайиларо
/[juhinajilaro]/
0
|
бугьинабиларо
/[buhinabilaro]/
0
|
ругьинариларо
/[ruhinarilaro]/
0
|
| Constative |
вугьинавула
/[wuhinawula]/
0
|
йугьинайула
/[juhinajula]/
0
югьинайула
/[juhinajula]/
0
|
бугьинабула
/[buhinabula]/
🔒
0
|
ругьинарула
/[ruhinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вугьинавуларо
/[wuhinawularo]/
0
|
йугьинайуларо
/[juhinajularo]/
0
югьинайуларо
/[juhinajularo]/
0
|
бугьинабуларо
/[buhinabularo]/
0
|
ругьинаруларо
/[ruhinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вугьинавулаан
/[wuhinawulajan]/
0
|
йугьинайулаан
/[juhinajulajan]/
0
югьинайулаан
/[juhinajulaan]/
0
|
бугьинабулаан
/[buhinabulajan]/
0
|
ругьинарулаан
/[ruhinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вугьинавулароан
/[wuhinawularojan]/
0
|
йугьинайулароан
/[juhinajularojan]/
0
югьинайулароан
/[juhinajularoan]/
0
|
бугьинабулароан
/[buhinabularojan]/
0
|
ругьинарулароан
/[ruhinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вугьинаве
/[wuhinawe]/
0
|
йугьинайе
/[juhinaje]/
0
югьинайе
/[juhinaje]/
0
|
бугьинабе
/[buhinabe]/
🔒
0
|
ругьинаре
/[ruhinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вугьинавуге
/[wuhinawuge]/
0
|
йугьинайуге
/[juhinajuge]/
0
югьинайуге
/[juhinajuge]/
0
|
бугьинабуге
/[buhinabuge]/
0
|
ругьинаруге
/[ruhinaruge]/
0
|
| Optative |
вугьинавеги
/[wuhinawegi]/
0
|
йугьинайеги
/[juhinajegi]/
0
югьинайеги
/[juhinajegi]/
0
|
бугьинабеги
/[buhinabegi]/
0
|
ругьинареги
/[ruhinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вугьинавугеги
/[wuhinawugegi]/
0
|
йугьинайугеги
/[juhinajugegi]/
0
югьинайугеги
/[juhinajugegi]/
0
|
бугьинабугеги
/[buhinabugegi]/
0
|
ругьинаругеги
/[ruhinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вугьинавизин
/[wuhinawizin]/
0
|
йугьинайизин
/[juhinajizin]/
0
югьинайизин
/[juhinajizin]/
0
|
бугьинабизин
/[buhinabizin]/
0
|
ругьинаризин
/[ruhinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вугьинавуни
/[wuhinawuni]/
0
|
йугьинайуни
/[juhinajuni]/
0
югьинайуни
/[juhinajuni]/
0
|
бугьинабуни
/[buhinabuni]/
0
|
ругьинаруни
/[ruhinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вугьинавичӀони
/[wuhinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йугьинайичӀони
/[juhinajit͡ʃʼoni]/
0
югьинайичӀони
/[juhinajit͡ʃʼoni]/
0
|
бугьинабичӀони
/[buhinabit͡ʃʼoni]/
0
|
ругьинаричӀони
/[ruhinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вугьинавунищ
/[wuhinawuniʃː]/
0
|
йугьинайунищ
/[juhinajuniʃː]/
0
югьинайунищ
/[juhinajuniʃː]/
0
|
бугьинабунищ
/[buhinabuniʃː]/
0
|
ругьинарунищ
/[ruhinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вугьинавичӀищ
/[wuhinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йугьинайичӀищ
/[juhinajit͡ʃʼiʃː]/
0
югьинайичӀищ
/[juhinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бугьинабичӀищ
/[buhinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
ругьинаричӀищ
/[ruhinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вугьинавулищ
/[wuhinawuliʃː]/
0
|
йугьинайулищ
/[juhinajuliʃː]/
0
югьинайулищ
/[juhinajuliʃː]/
0
|
бугьинабулищ
/[buhinabuliʃː]/
0
|
ругьинарулищ
/[ruhinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вугьинавуларищ
/[wuhinawulariʃː]/
0
|
йугьинайуларищ
/[juhinajulariʃː]/
0
югьинайуларищ
/[juhinajulariʃː]/
0
|
бугьинабуларищ
/[buhinabulariʃː]/
0
|
ругьинаруларищ
/[ruhinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вугьинавилищ
/[wuhinawiliʃː]/
0
|
йугьинайилищ
/[juhinajiliʃː]/
0
югьинайилищ
/[juhinajiliʃː]/
0
|
бугьинабилищ
/[buhinabiliʃː]/
0
|
ругьинарилищ
/[ruhinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вугьинавиларищ
/[wuhinawilariʃː]/
0
|
йугьинайиларищ
/[juhinajilariʃː]/
0
югьинайиларищ
/[juhinajilariʃː]/
0
|
бугьинабиларищ
/[buhinabilariʃː]/
0
|
ругьинариларищ
/[ruhinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вугьинавурав
/[wuhinawuraw]/
0
|
йугьинайурай
/[juhinajuraj]/
0
югьинайурай
/[juhinajuraj]/
0
|
бугьинабураб
/[buhinaburab]/
0
|
ругьинарурал
/[ruhinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вугьинавичӀев
/[wuhinawit͡ʃʼew]/
0
|
йугьинайичӀей
/[juhinajit͡ʃʼej]/
0
югьинайичӀей
/[juhinajit͡ʃʼej]/
0
|
бугьинабичӀеб
/[buhinabit͡ʃʼeb]/
0
|
ругьинаричӀел
/[ruhinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вугьинавулев
/[wuhinawulew]/
0
|
йугьинайулей
/[juhinajulej]/
0
югьинайулей
/[juhinajulej]/
0
|
бугьинабулеб
/[buhinabuleb]/
0
|
ругьинарулел
/[ruhinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вугьинавуларев
/[wuhinawularew]/
0
|
йугьинайуларей
/[juhinajularej]/
0
югьинайуларей
/[juhinajularej]/
0
|
бугьинабулареб
/[buhinabulareb]/
0
|
ругьинаруларел
/[ruhinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вугьинавилев
/[wuhinawilew]/
0
|
йугьинайилей
/[juhinajilej]/
0
югьинайилей
/[juhinajilej]/
0
|
бугьинабилеб
/[buhinabileb]/
0
|
ругьинарилел
/[ruhinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вугьинавиларев
/[wuhinawilarew]/
0
|
йугьинайиларей
/[juhinajilarej]/
0
югьинайиларей
/[juhinajilarej]/
0
|
бугьинабилареб
/[buhinabilareb]/
0
|
ругьинариларел
/[ruhinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вугьинавизехъин
/[wuhinawizeq͡χːin]/
0
|
йугьинайизехъин
/[juhinajizeq͡χːin]/
0
югьинайизехъин
/[juhinajizeq͡χːin]/
0
|
бугьинабизехъин
/[buhinabizeq͡χːin]/
0
|
ругьинаризехъин
/[ruhinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вугьинавизехъинро
/[wuhinawizeq͡χːinro]/
0
|
йугьинайизехъинро
/[juhinajizeq͡χːinro]/
0
югьинайизехъинро
/[juhinajizeq͡χːinro]/
0
|
бугьинабизехъинро
/[buhinabizeq͡χːinro]/
0
|
ругьинаризехъинро
/[ruhinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вугьинавеяв
/[wuhinawejaw]/
0
|
йугьинайеяй
/[juhinajejaj]/
0
югьинайеяй
/[juhinajejaj]/
0
|
бугьинабеяб
/[buhinabejab]/
0
|
ругьинареял
/[ruhinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вугьинавурав
0
|
йугьинайурай
0
югьинайурай
0
|
бугьинабураб
0
|
ругьинарурал
0
|
| Ergative |
вугьинавурас
0
|
йугьинайуралъ
0
югьинайуралъ
0
|
бугьинабуралъ
0
|
ругьинарураз
0
|
| Genitive |
вугьинавурасул
0
|
йугьинайуралъул
0
югьинайуралъул
0
|
бугьинабуралъул
0
|
ругьинаруразул
0
|
| Dative |
вугьинавурасе
0
|
йугьинайуралъе
0
югьинайуралъе
0
|
бугьинабуралъе
0
|
ругьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вугьинавурасда
0
|
йугьинайуралъда
0
югьинайуралъда
0
|
бугьинабуралъда
0
|
ругьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вугьинавурасде
0
|
йугьинайуралъде
0
югьинайуралъде
0
|
бугьинабуралъде
0
|
ругьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вугьинавурасдаса
0
|
йугьинайуралъдаса
0
югьинайуралъдаса
0
|
бугьинабуралъдаса
0
|
ругьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вугьинавурасдасан
0
|
йугьинайуралъдасан
0
югьинайуралъдасан
0
|
бугьинабуралъдасан
0
|
ругьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вугьинавурасухъ
0
|
йугьинайуралъухъ
0
югьинайуралъухъ
0
|
бугьинабуралъухъ
0
|
ругьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вугьинавурасухъе
0
|
йугьинайуралъухъе
0
югьинайуралъухъе
0
|
бугьинабуралъухъе
0
|
ругьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вугьинавурасухъа
0
|
йугьинайуралъухъа
0
югьинайуралъухъа
0
|
бугьинабуралъухъа
0
|
ругьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вугьинавурасухъан
0
|
йугьинайуралъухъан
0
югьинайуралъухъан
0
|
бугьинабуралъухъан
0
|
ругьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вугьинавурасулъ
0
|
йугьинайуралъулъ
0
югьинайуралъулъ
0
|
бугьинабуралъулъ
0
|
ругьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вугьинавурасулъе
0
|
йугьинайуралъулъе
0
югьинайуралъулъе
0
|
бугьинабуралъулъе
0
|
ругьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вугьинавурасулъа
0
|
йугьинайуралъулъа
0
югьинайуралъулъа
0
|
бугьинабуралъулъа
0
|
ругьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вугьинавурасулъан
0
|
йугьинайуралъулъан
0
югьинайуралъулъан
0
|
бугьинабуралъулъан
0
|
ругьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вугьинавурасукь
0
|
йугьинайуралъукь
0
югьинайуралъукь
0
|
бугьинабуралъукь
0
|
ругьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вугьинавурасукье
0
|
йугьинайуралъукье
0
югьинайуралъукье
0
|
бугьинабуралъукье
0
|
ругьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вугьинавурасукьа
0
|
йугьинайуралъукьа
0
югьинайуралъукьа
0
|
бугьинабуралъукьа
0
|
ругьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вугьинавурасукьан
0
|
йугьинайуралъукьан
0
югьинайуралъукьан
0
|
бугьинабуралъукьан
0
|
ругьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вугьинавун
/[wuhinawun]/
0
|
йугьинайун
/[juhinajun]/
0
югьинайун
/[juhinajun]/
0
|
бугьинабун
/[buhinabun]/
0
|
ругьинарун
/[ruhinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вугьинавун
/[wuhinawun]/
0
|
йугьинайун
/[juhinajun]/
0
югьинайун
/[juhinajun]/
0
|
бугьинабун
/[buhinabun]/
0
|
ругьинарун
/[ruhinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вугьинавичӀого
/[wuhinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йугьинайичӀого
/[juhinajit͡ʃʼogo]/
0
югьинайичӀого
/[juhinajit͡ʃʼogo]/
0
|
бугьинабичӀого
/[buhinabit͡ʃʼogo]/
0
|
ругьинаричӀого
/[ruhinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вугьинавулаго
/[wuhinawulago]/
0
|
йугьинайулаго
/[juhinajulago]/
0
югьинайулаго
/[juhinajulago]/
0
|
бугьинабулаго
/[buhinabulago]/
0
|
ругьинарулаго
/[ruhinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вугьинавуларого
/[wuhinawularogo]/
0
|
йугьинайуларого
/[juhinajularogo]/
0
югьинайуларого
/[juhinajularogo]/
0
|
бугьинабуларого
/[buhinabularogo]/
0
|
ругьинаруларого
/[ruhinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вугьинави
/[wuhinawi]/
0
|
йугьинайи
/[juhinaji]/
0
югьинайи
/[juhinaji]/
0
|
бугьинаби
/[buhinabi]/
0
|
ругьинари
/[ruhinari]/
0
|
| Infinitive |
вугьинавизе
/[wuhinawize]/
0
|
йугьинайизе
/[juhinajize]/
0
югьинайизе
/[juhinajize]/
0
|
бугьинабизе
/[buhinabize]/
0
|
ругьинаризе
/[ruhinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вугьинавиаризе
/[wuhinawijarize]/
0
|
йугьинайиаризе
/[juhinajijarize]/
0
югьинайиаризе
/[juhinajiarize]/
0
|
бугьинабиаризе
/[buhinabijarize]/
0
|
ругьинариаризе
/[ruhinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вугьинавиариларо
/[wuhinawijarilaro]/
0
|
йугьинайиариларо
/[juhinajijarilaro]/
0
югьинайиариларо
/[juhinajiarilaro]/
0
|
бугьинабиариларо
/[buhinabijarilaro]/
0
|
ругьинариариларо
/[ruhinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вугьинав-вугьинавизе
/[wuhinaw-wuhinawize]/
0
|
йугьинай-йугьинайизе
/[juhinaj-juhinajize]/
0
югьинай-югьинайизе
/[juhinaj-juhinajize]/
0
|
бугьинаб-бугьинабизе
/[buhinab-buhinabize]/
0
|
ругьинар-ругьинаризе
/[ruhinar-ruhinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вугьинаб-вугьинавиларо
/[wuhinab-wuhinawilaro]/
0
|
йугьинаб-йугьинайиларо
/[juhinab-juhinajilaro]/
0
югьинаб-югьинайиларо
/[juhinab-juhinajilaro]/
0
|
бугьинаб-бугьинабиларо
/[buhinab-buhinabilaro]/
0
|
ругьинаб-ругьинариларо
/[ruhinab-ruhinarilaro]/
0
|