Personal Notes
🌐 Translations
Russian
вязать; 1. 1) быть связанным 2) быть зависимым от кого-чего-л. 2. (с)вязать, завязать, обвязать кого-что-л. чем-л.; привязать кого-чего-л. к чему-л.
завязать
завязаться
затянуться
обвязать
паковать
перевязать
повязать
подвязать
прихватить
причалить
связать
соединить
сообщаться
тянуть
увязать
English
1. 1) to be tied, bound 2) to be dependent on (s.o./sth.) 2. to tie, bind, fasten (s.o./sth.) with (sth.); to tether (s.o./sth.) to (sth.)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bukhine
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
177183
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
64
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вухьана
/[wuxana]/
🔒
1
|
йухьана
/[juxana]/
0
юхьана
/[juxana]/
0
|
бухьана
/[buxana]/
🔒
132
|
рухьана
/[ruxana]/
🔒
6
|
| Past Simple Negative |
вухьинчӀо
/[wuxint͡ʃʼo]/
0
|
йухьинчӀо
/[juxint͡ʃʼo]/
0
юхьинчӀо
/[juxint͡ʃʼo]/
0
|
бухьинчӀо
/[buxint͡ʃʼo]/
0
|
рухьинчӀо
/[ruxint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вухьина
/[wuxina]/
0
|
йухьина
/[juxina]/
0
юхьина
/[juxina]/
0
|
бухьина
/[buxina]/
🔒
2
|
рухьина
/[ruxina]/
🔒
2
|
| Future Simple Negative |
вухьинаро
/[wuxinaro]/
0
|
йухьинаро
/[juxinaro]/
0
юхьинаро
/[juxinaro]/
0
|
бухьинаро
/[buxinaro]/
0
|
рухьинаро
/[ruxinaro]/
0
|
| Constative |
вухьуна
/[wuxuna]/
🔒
1
|
йухьуна
/[juxuna]/
0
юхьуна
/[juxuna]/
0
|
бухьуна
/[buxuna]/
🔒
9
|
рухьуна
/[ruxuna]/
🔒
2
|
| Constative Negative |
вухьунаро
/[wuxunaro]/
0
|
йухьунаро
/[juxunaro]/
0
юхьунаро
/[juxunaro]/
0
|
бухьунаро
/[buxunaro]/
0
|
рухьунаро
/[ruxunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вухьунаан
/[wuxunajan]/
0
|
йухьунаан
/[juxunajan]/
0
юхьунаан
/[juxunaan]/
0
|
бухьунаан
/[buxunajan]/
🔒
2
|
рухьунаан
/[ruxunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вухьунароан
/[wuxunarojan]/
0
|
йухьунароан
/[juxunarojan]/
0
юхьунароан
/[juxunaroan]/
0
|
бухьунароан
/[buxunarojan]/
0
|
рухьунароан
/[ruxunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вухьа
/[wuxa]/
0
|
йухьа
/[juxa]/
0
юхьа
/[juxa]/
0
|
бухьа
/[buxa]/
🔒
4
|
рухьа
/[ruxa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вухьунге
/[wuxunge]/
0
|
йухьунге
/[juxunge]/
0
юхьунге
/[juxunge]/
0
|
бухьунге
/[buxunge]/
0
|
рухьунге
/[ruxunge]/
0
|
| Optative |
вухьаги
/[wuxagi]/
0
|
йухьаги
/[juxagi]/
0
юхьаги
/[juxagi]/
0
|
бухьаги
/[buxagi]/
0
|
рухьаги
/[ruxagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вухьунгеги
/[wuxungegi]/
0
|
йухьунгеги
/[juxungegi]/
0
юхьунгеги
/[juxungegi]/
0
|
бухьунгеги
/[buxungegi]/
0
|
рухьунгеги
/[ruxungegi]/
0
|
| Hortative |
вухьинин
/[wuxinin]/
🔒
0
|
йухьинин
/[juxinin]/
🔒
0
юхьинин
/[juxinin]/
0
|
бухьинин
/[buxinin]/
🔒
0
|
рухьинин
/[ruxinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вухьани
/[wuxani]/
0
|
йухьани
/[juxani]/
0
юхьани
/[juxani]/
0
|
бухьани
/[buxani]/
🔒
2
|
рухьани
/[ruxani]/
0
|
| Conditional Negative |
вухьинчӀони
/[wuxint͡ʃʼoni]/
0
|
йухьинчӀони
/[juxint͡ʃʼoni]/
0
юхьинчӀони
/[juxint͡ʃʼoni]/
0
|
бухьинчӀони
/[buxint͡ʃʼoni]/
0
|
рухьинчӀони
/[ruxint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вухьанищ
/[wuxaniʃː]/
0
|
йухьанищ
/[juxaniʃː]/
0
юхьанищ
/[juxaniʃː]/
0
|
бухьанищ
/[buxaniʃː]/
0
|
рухьанищ
/[ruxaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вухьинчӀищ
/[wuxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йухьинчӀищ
/[juxint͡ʃʼiʃː]/
0
юхьинчӀищ
/[juxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бухьинчӀищ
/[buxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рухьинчӀищ
/[ruxint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вухьунищ
/[wuxuniʃː]/
0
|
йухьунищ
/[juxuniʃː]/
0
юхьунищ
/[juxuniʃː]/
0
|
бухьунищ
/[buxuniʃː]/
0
|
рухьунищ
/[ruxuniʃː]/
🔒
1
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вухьунарищ
/[wuxunariʃː]/
0
|
йухьунарищ
/[juxunariʃː]/
0
юхьунарищ
/[juxunariʃː]/
0
|
бухьунарищ
/[buxunariʃː]/
0
|
рухьунарищ
/[ruxunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вухьинищ
/[wuxiniʃː]/
0
|
йухьинищ
/[juxiniʃː]/
0
юхьинищ
/[juxiniʃː]/
0
|
бухьинищ
/[buxiniʃː]/
0
|
рухьинищ
/[ruxiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вухьинарищ
/[wuxinariʃː]/
0
|
йухьинарищ
/[juxinariʃː]/
0
юхьинарищ
/[juxinariʃː]/
0
|
бухьинарищ
/[buxinariʃː]/
0
|
рухьинарищ
/[ruxinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вухьарав
/[wuxaraw]/
🔒
4
|
йухьарай
/[juxaraj]/
🔒
0
юхьарай
/[juxaraj]/
🔒
1
|
бухьараб
/[buxarab]/
🔒
132
|
рухьарал
/[ruxaral]/
🔒
27
|
| Past Participle Negative |
вухьинчӀев
/[wuxint͡ʃʼew]/
0
|
йухьинчӀей
/[juxint͡ʃʼej]/
0
юхьинчӀей
/[juxint͡ʃʼej]/
0
|
бухьинчӀеб
/[buxint͡ʃˀeb]/
🔒
6
|
рухьинчӀел
/[ruxint͡ʃˀel]/
🔒
2
|
| Present Participle |
вухьунев
/[wuxunew]/
0
|
йухьуней
/[juxunej]/
0
юхьуней
/[juxunej]/
0
|
бухьунеб
/[buxuneb]/
🔒
4
|
рухьунел
/[ruxunel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
вухьунарев
/[wuxunarew]/
0
|
йухьунарей
/[juxunarej]/
0
юхьунарей
/[juxunarej]/
0
|
бухьунареб
/[buxunareb]/
0
|
рухьунарел
/[ruxunarel]/
0
|
| Future Participle |
вухьинев
/[wuxinew]/
0
|
йухьиней
/[juxinej]/
0
юхьиней
/[juxinej]/
0
|
бухьинеб
/[buxineb]/
0
|
рухьинел
/[ruxinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вухьинарев
/[wuxinarew]/
0
|
йухьинарей
/[juxinarej]/
0
юхьинарей
/[juxinarej]/
0
|
бухьинареб
/[buxinareb]/
0
|
рухьинарел
/[ruxinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вухьинехъин
/[wuxineq͡χːin]/
🔒
0
|
йухьинехъин
/[juxineq͡χːin]/
🔒
0
юхьинехъин
/[juxineq͡χːin]/
0
|
бухьинехъин
/[buxineq͡χːin]/
🔒
0
|
рухьинехъин
/[ruxineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вухьинехъинро
/[wuxineq͡χːinro]/
0
|
йухьинехъинро
/[juxineq͡χːinro]/
0
юхьинехъинро
/[juxineq͡χːinro]/
0
|
бухьинехъинро
/[buxineq͡χːinro]/
0
|
рухьинехъинро
/[ruxineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вухьаяв
/[wuxajaw]/
🔒
0
|
йухьаяй
/[juxajaj]/
0
юхьаяй
/[juxajaj]/
0
|
бухьаяб
/[buxajab]/
0
|
рухьаял
/[ruxajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вухьарав
4
|
йухьарай
0
юхьарай
1
|
бухьараб
132
|
рухьарал
27
|
| Ergative |
вухьарас
0
|
йухьаралъ
0
юхьаралъ
0
|
бухьаралъ
0
|
рухьараз
0
|
| Genitive |
вухьарасул
0
|
йухьаралъул
0
юхьаралъул
0
|
бухьаралъул
0
|
рухьаразул
0
|
| Dative |
вухьарасе
0
|
йухьаралъе
0
юхьаралъе
0
|
бухьаралъе
0
|
рухьаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вухьарасда
0
|
йухьаралъда
0
юхьаралъда
0
|
бухьаралъда
0
|
рухьаразда
0
|
| Allative (-де) |
вухьарасде
0
|
йухьаралъде
0
юхьаралъде
0
|
бухьаралъде
0
|
рухьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вухьарасдаса
0
|
йухьаралъдаса
0
юхьаралъдаса
0
|
бухьаралъдаса
0
|
рухьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вухьарасдасан
0
|
йухьаралъдасан
0
юхьаралъдасан
0
|
бухьаралъдасан
0
|
рухьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вухьарасухъ
0
|
йухьаралъухъ
0
юхьаралъухъ
0
|
бухьаралъухъ
1
|
рухьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вухьарасухъе
0
|
йухьаралъухъе
0
юхьаралъухъе
0
|
бухьаралъухъе
0
|
рухьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вухьарасухъа
0
|
йухьаралъухъа
0
юхьаралъухъа
0
|
бухьаралъухъа
0
|
рухьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вухьарасухъан
0
|
йухьаралъухъан
0
юхьаралъухъан
0
|
бухьаралъухъан
0
|
рухьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вухьарасулъ
0
|
йухьаралъулъ
0
юхьаралъулъ
0
|
бухьаралъулъ
0
|
рухьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вухьарасулъе
0
|
йухьаралъулъе
0
юхьаралъулъе
0
|
бухьаралъулъе
0
|
рухьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вухьарасулъа
0
|
йухьаралъулъа
0
юхьаралъулъа
0
|
бухьаралъулъа
0
|
рухьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вухьарасулъан
0
|
йухьаралъулъан
0
юхьаралъулъан
0
|
бухьаралъулъан
0
|
рухьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вухьарасукь
0
|
йухьаралъукь
0
юхьаралъукь
0
|
бухьаралъукь
0
|
рухьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вухьарасукье
0
|
йухьаралъукье
0
юхьаралъукье
0
|
бухьаралъукье
0
|
рухьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вухьарасукьа
0
|
йухьаралъукьа
0
юхьаралъукьа
0
|
бухьаралъукьа
0
|
рухьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вухьарасукьан
0
|
йухьаралъукьан
0
юхьаралъукьан
0
|
бухьаралъукьан
0
|
рухьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вухьун
/[wuxun]/
🔒
16
|
йухьун
/[juxun]/
🔒
0
юхьун
/[juxun]/
🔒
5
|
бухьун
/[buxun]/
🔒
110
|
рухьун
/[ruxun]/
🔒
54
|
| Adverbial Past |
вухьун
/[wuxun]/
🔒
16
|
йухьун
/[juxun]/
🔒
0
юхьун
/[juxun]/
🔒
5
|
бухьун
/[buxun]/
🔒
110
|
рухьун
/[ruxun]/
🔒
54
|
| Adverbial Past Negative |
вухьинчӀого
/[wuxint͡ʃʼogo]/
0
|
йухьинчӀого
/[juxint͡ʃʼogo]/
0
юхьинчӀого
/[juxint͡ʃʼogo]/
0
|
бухьинчӀого
/[buxint͡ʃˀogo]/
🔒
2
|
рухьинчӀого
/[ruxint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вухьунаго
/[wuxunago]/
0
|
йухьунаго
/[juxunago]/
0
юхьунаго
/[juxunago]/
0
|
бухьунаго
/[buxunago]/
0
|
рухьунаго
/[ruxunago]/
🔒
1
|
| Adverbial General Negative |
вухьунарого
/[wuxunarogo]/
0
|
йухьунарого
/[juxunarogo]/
0
юхьунарого
/[juxunarogo]/
0
|
бухьунарого
/[buxunarogo]/
0
|
рухьунарого
/[ruxunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вухьин
/[wuxin]/
🔒
0
|
йухьин
/[juxin]/
0
юхьин
/[juxin]/
0
|
бухьин
/[buxin]/
🔒
5
|
рухьин
/[ruxin]/
🔒
2
|
| Infinitive |
вухьине
/[wuxine]/
🔒
4
|
йухьине
/[juxine]/
0
юхьине
/[juxine]/
0
|
бухьине
/[buxine]/
🔒
64
|
рухьине
/[ruxine]/
🔒
6
|
| Causative |
вухьинавизе
/[wuxinawize]/
🔒
0
|
йухьинайизе
/[juxinajize]/
0
юхьинайизе
/[juxinajize]/
0
|
бухьинабизе
/[buxinabize]/
🔒
18
|
рухьинаризе
/[ruxinarize]/
🔒
2
|
| Causative Negative |
вухьинавуларо
/[wuxinawularo]/
0
|
йухьинайуларо
/[juxinajularo]/
0
юхьинайуларо
/[juxinajularo]/
0
|
бухьинабуларо
/[buxinabularo]/
0
|
рухьинаруларо
/[ruxinarularo]/
0
|
| Durative |
вухьанхъизе
/[wuxanq͡χːize]/
0
|
йухьанхъизе
/[juxanq͡χːize]/
0
юхьанхъизе
/[juxanq͡χːize]/
0
|
бухьанхъизе
/[buxanq͡χːize]/
0
|
рухьанхъизе
/[ruxanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вухьанхъиларо
/[wuxanq͡χːilaro]/
0
|
йухьанхъиларо
/[juxanq͡χːilaro]/
0
юхьанхъиларо
/[juxanq͡χːilaro]/
0
|
бухьанхъиларо
/[buxanq͡χːilaro]/
0
|
рухьанхъиларо
/[ruxanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вухь-вухьине
/[wux-wuxine]/
0
|
йухь-йухьине
/[jux-juxine]/
0
юхь-юхьине
/[jux-juxine]/
0
|
бухь-бухьине
/[bux-buxine]/
0
|
рухь-рухьине
/[rux-ruxine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вухь-вухьинаро
/[wux-wuxinaro]/
0
|
йухь-йухьинаро
/[jux-juxinaro]/
0
юхь-юхьинаро
/[jux-juxinaro]/
0
|
бухь-бухьинаро
/[bux-buxinaro]/
0
|
рухь-рухьинаро
/[rux-ruxinaro]/
0
|