Personal Notes
🌐 Translations
Russian
связать; понудительная форма от гл. бухьине
English
causative of the verb бухьине
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bukhinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
217959
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
18
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wuxinawulew wugo]/ |
/[juxinajulej jigo]/ |
/[buxinabuleb bugo]/ |
/[ruxinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wuxinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[juxinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[buxinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[ruxinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вухьинавуна
/[wuxinawuna]/
0
|
йухьинайуна
/[juxinajuna]/
0
юхьинайуна
/[juxinajuna]/
0
|
бухьинабуна
/[buxinabuna]/
🔒
23
|
рухьинаруна
/[ruxinaruna]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
вухьинавичӀо
/[wuxinawit͡ʃʼo]/
0
|
йухьинайичӀо
/[juxinajit͡ʃʼo]/
0
юхьинайичӀо
/[juxinajit͡ʃʼo]/
0
|
бухьинабичӀо
/[buxinabit͡ʃʼo]/
0
|
рухьинаричӀо
/[ruxinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вухьинавила
/[wuxinawila]/
0
|
йухьинайила
/[juxinajila]/
0
юхьинайила
/[juxinajila]/
0
|
бухьинабила
/[buxinabila]/
0
|
рухьинарила
/[ruxinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вухьинавиларо
/[wuxinawilaro]/
0
|
йухьинайиларо
/[juxinajilaro]/
0
юхьинайиларо
/[juxinajilaro]/
0
|
бухьинабиларо
/[buxinabilaro]/
0
|
рухьинариларо
/[ruxinarilaro]/
0
|
| Constative |
вухьинавула
/[wuxinawula]/
🔒
1
|
йухьинайула
/[juxinajula]/
0
юхьинайула
/[juxinajula]/
0
|
бухьинабула
/[buxinabula]/
🔒
7
|
рухьинарула
/[ruxinarula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
вухьинавуларо
/[wuxinawularo]/
0
|
йухьинайуларо
/[juxinajularo]/
0
юхьинайуларо
/[juxinajularo]/
0
|
бухьинабуларо
/[buxinabularo]/
0
|
рухьинаруларо
/[ruxinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вухьинавулаан
/[wuxinawulajan]/
0
|
йухьинайулаан
/[juxinajulajan]/
0
юхьинайулаан
/[juxinajulaan]/
0
|
бухьинабулаан
/[buxinabulajan]/
0
|
рухьинарулаан
/[ruxinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вухьинавулароан
/[wuxinawularojan]/
0
|
йухьинайулароан
/[juxinajularojan]/
0
юхьинайулароан
/[juxinajularoan]/
0
|
бухьинабулароан
/[buxinabularojan]/
0
|
рухьинарулароан
/[ruxinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вухьинаве
/[wuxinawe]/
0
|
йухьинайе
/[juxinaje]/
0
юхьинайе
/[juxinaje]/
0
|
бухьинабе
/[buxinabe]/
🔒
0
|
рухьинаре
/[ruxinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вухьинавуге
/[wuxinawuge]/
0
|
йухьинайуге
/[juxinajuge]/
0
юхьинайуге
/[juxinajuge]/
0
|
бухьинабуге
/[buxinabuge]/
0
|
рухьинаруге
/[ruxinaruge]/
0
|
| Optative |
вухьинавеги
/[wuxinawegi]/
0
|
йухьинайеги
/[juxinajegi]/
0
юхьинайеги
/[juxinajegi]/
0
|
бухьинабеги
/[buxinabegi]/
0
|
рухьинареги
/[ruxinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вухьинавугеги
/[wuxinawugegi]/
0
|
йухьинайугеги
/[juxinajugegi]/
0
юхьинайугеги
/[juxinajugegi]/
0
|
бухьинабугеги
/[buxinabugegi]/
0
|
рухьинаругеги
/[ruxinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вухьинавизин
/[wuxinawizin]/
0
|
йухьинайизин
/[juxinajizin]/
0
юхьинайизин
/[juxinajizin]/
0
|
бухьинабизин
/[buxinabizin]/
0
|
рухьинаризин
/[ruxinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вухьинавуни
/[wuxinawuni]/
0
|
йухьинайуни
/[juxinajuni]/
0
юхьинайуни
/[juxinajuni]/
0
|
бухьинабуни
/[buxinabuni]/
0
|
рухьинаруни
/[ruxinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вухьинавичӀони
/[wuxinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йухьинайичӀони
/[juxinajit͡ʃʼoni]/
0
юхьинайичӀони
/[juxinajit͡ʃʼoni]/
0
|
бухьинабичӀони
/[buxinabit͡ʃʼoni]/
0
|
рухьинаричӀони
/[ruxinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вухьинавунищ
/[wuxinawuniʃː]/
0
|
йухьинайунищ
/[juxinajuniʃː]/
0
юхьинайунищ
/[juxinajuniʃː]/
0
|
бухьинабунищ
/[buxinabuniʃː]/
0
|
рухьинарунищ
/[ruxinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вухьинавичӀищ
/[wuxinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йухьинайичӀищ
/[juxinajit͡ʃʼiʃː]/
0
юхьинайичӀищ
/[juxinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бухьинабичӀищ
/[buxinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рухьинаричӀищ
/[ruxinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вухьинавулищ
/[wuxinawuliʃː]/
0
|
йухьинайулищ
/[juxinajuliʃː]/
0
юхьинайулищ
/[juxinajuliʃː]/
0
|
бухьинабулищ
/[buxinabuliʃː]/
0
|
рухьинарулищ
/[ruxinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вухьинавуларищ
/[wuxinawulariʃː]/
0
|
йухьинайуларищ
/[juxinajulariʃː]/
0
юхьинайуларищ
/[juxinajulariʃː]/
0
|
бухьинабуларищ
/[buxinabulariʃː]/
0
|
рухьинаруларищ
/[ruxinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вухьинавилищ
/[wuxinawiliʃː]/
0
|
йухьинайилищ
/[juxinajiliʃː]/
0
юхьинайилищ
/[juxinajiliʃː]/
0
|
бухьинабилищ
/[buxinabiliʃː]/
0
|
рухьинарилищ
/[ruxinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вухьинавиларищ
/[wuxinawilariʃː]/
0
|
йухьинайиларищ
/[juxinajilariʃː]/
0
юхьинайиларищ
/[juxinajilariʃː]/
0
|
бухьинабиларищ
/[buxinabilariʃː]/
0
|
рухьинариларищ
/[ruxinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вухьинавурав
/[wuxinawuraw]/
🔒
1
|
йухьинайурай
/[juxinajuraj]/
0
юхьинайурай
/[juxinajuraj]/
0
|
бухьинабураб
/[buxinaburab]/
🔒
8
|
рухьинарурал
/[ruxinarural]/
🔒
3
|
| Past Participle Negative |
вухьинавичӀев
/[wuxinawit͡ʃʼew]/
0
|
йухьинайичӀей
/[juxinajit͡ʃʼej]/
0
юхьинайичӀей
/[juxinajit͡ʃʼej]/
0
|
бухьинабичӀеб
/[buxinabit͡ʃʼeb]/
0
|
рухьинаричӀел
/[ruxinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вухьинавулев
/[wuxinawulew]/
0
|
йухьинайулей
/[juxinajulej]/
0
юхьинайулей
/[juxinajulej]/
0
|
бухьинабулеб
/[buxinabuleb]/
🔒
13
|
рухьинарулел
/[ruxinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вухьинавуларев
/[wuxinawularew]/
0
|
йухьинайуларей
/[juxinajularej]/
0
юхьинайуларей
/[juxinajularej]/
0
|
бухьинабулареб
/[buxinabulareb]/
0
|
рухьинаруларел
/[ruxinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вухьинавилев
/[wuxinawilew]/
0
|
йухьинайилей
/[juxinajilej]/
0
юхьинайилей
/[juxinajilej]/
0
|
бухьинабилеб
/[buxinabileb]/
0
|
рухьинарилел
/[ruxinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вухьинавиларев
/[wuxinawilarew]/
0
|
йухьинайиларей
/[juxinajilarej]/
0
юхьинайиларей
/[juxinajilarej]/
0
|
бухьинабилареб
/[buxinabilareb]/
0
|
рухьинариларел
/[ruxinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вухьинавизехъин
/[wuxinawizeq͡χːin]/
0
|
йухьинайизехъин
/[juxinajizeq͡χːin]/
0
юхьинайизехъин
/[juxinajizeq͡χːin]/
0
|
бухьинабизехъин
/[buxinabizeq͡χːin]/
0
|
рухьинаризехъин
/[ruxinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вухьинавизехъинро
/[wuxinawizeq͡χːinro]/
0
|
йухьинайизехъинро
/[juxinajizeq͡χːinro]/
0
юхьинайизехъинро
/[juxinajizeq͡χːinro]/
0
|
бухьинабизехъинро
/[buxinabizeq͡χːinro]/
0
|
рухьинаризехъинро
/[ruxinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вухьинавеяв
/[wuxinawejaw]/
0
|
йухьинайеяй
/[juxinajejaj]/
0
юхьинайеяй
/[juxinajejaj]/
0
|
бухьинабеяб
/[buxinabejab]/
0
|
рухьинареял
/[ruxinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вухьинавурав
1
|
йухьинайурай
0
юхьинайурай
0
|
бухьинабураб
8
|
рухьинарурал
3
|
| Ergative |
вухьинавурас
0
|
йухьинайуралъ
0
юхьинайуралъ
0
|
бухьинабуралъ
0
|
рухьинарураз
0
|
| Genitive |
вухьинавурасул
0
|
йухьинайуралъул
0
юхьинайуралъул
0
|
бухьинабуралъул
0
|
рухьинаруразул
0
|
| Dative |
вухьинавурасе
0
|
йухьинайуралъе
0
юхьинайуралъе
0
|
бухьинабуралъе
0
|
рухьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вухьинавурасда
0
|
йухьинайуралъда
0
юхьинайуралъда
0
|
бухьинабуралъда
0
|
рухьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вухьинавурасде
0
|
йухьинайуралъде
0
юхьинайуралъде
0
|
бухьинабуралъде
0
|
рухьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вухьинавурасдаса
0
|
йухьинайуралъдаса
0
юхьинайуралъдаса
0
|
бухьинабуралъдаса
0
|
рухьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вухьинавурасдасан
0
|
йухьинайуралъдасан
0
юхьинайуралъдасан
0
|
бухьинабуралъдасан
0
|
рухьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вухьинавурасухъ
0
|
йухьинайуралъухъ
0
юхьинайуралъухъ
0
|
бухьинабуралъухъ
0
|
рухьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вухьинавурасухъе
0
|
йухьинайуралъухъе
0
юхьинайуралъухъе
0
|
бухьинабуралъухъе
0
|
рухьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вухьинавурасухъа
0
|
йухьинайуралъухъа
0
юхьинайуралъухъа
0
|
бухьинабуралъухъа
0
|
рухьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вухьинавурасухъан
0
|
йухьинайуралъухъан
0
юхьинайуралъухъан
0
|
бухьинабуралъухъан
0
|
рухьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вухьинавурасулъ
0
|
йухьинайуралъулъ
0
юхьинайуралъулъ
0
|
бухьинабуралъулъ
0
|
рухьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вухьинавурасулъе
0
|
йухьинайуралъулъе
0
юхьинайуралъулъе
0
|
бухьинабуралъулъе
0
|
рухьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вухьинавурасулъа
0
|
йухьинайуралъулъа
0
юхьинайуралъулъа
0
|
бухьинабуралъулъа
0
|
рухьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вухьинавурасулъан
0
|
йухьинайуралъулъан
0
юхьинайуралъулъан
0
|
бухьинабуралъулъан
0
|
рухьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вухьинавурасукь
0
|
йухьинайуралъукь
0
юхьинайуралъукь
0
|
бухьинабуралъукь
0
|
рухьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вухьинавурасукье
0
|
йухьинайуралъукье
0
юхьинайуралъукье
0
|
бухьинабуралъукье
0
|
рухьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вухьинавурасукьа
0
|
йухьинайуралъукьа
0
юхьинайуралъукьа
0
|
бухьинабуралъукьа
0
|
рухьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вухьинавурасукьан
0
|
йухьинайуралъукьан
0
юхьинайуралъукьан
0
|
бухьинабуралъукьан
0
|
рухьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вухьинавун
/[wuxinawun]/
0
|
йухьинайун
/[juxinajun]/
0
юхьинайун
/[juxinajun]/
0
|
бухьинабун
/[buxinabun]/
🔒
23
|
рухьинарун
/[ruxinarun]/
🔒
4
|
| Adverbial Past |
вухьинавун
/[wuxinawun]/
0
|
йухьинайун
/[juxinajun]/
0
юхьинайун
/[juxinajun]/
0
|
бухьинабун
/[buxinabun]/
🔒
23
|
рухьинарун
/[ruxinarun]/
🔒
4
|
| Adverbial Past Negative |
вухьинавичӀого
/[wuxinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йухьинайичӀого
/[juxinajit͡ʃʼogo]/
0
юхьинайичӀого
/[juxinajit͡ʃʼogo]/
0
|
бухьинабичӀого
/[buxinabit͡ʃʼogo]/
0
|
рухьинаричӀого
/[ruxinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вухьинавулаго
/[wuxinawulago]/
0
|
йухьинайулаго
/[juxinajulago]/
0
юхьинайулаго
/[juxinajulago]/
0
|
бухьинабулаго
/[buxinabulago]/
0
|
рухьинарулаго
/[ruxinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вухьинавуларого
/[wuxinawularogo]/
0
|
йухьинайуларого
/[juxinajularogo]/
0
юхьинайуларого
/[juxinajularogo]/
0
|
бухьинабуларого
/[buxinabularogo]/
0
|
рухьинаруларого
/[ruxinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вухьинави
/[wuxinawi]/
🔒
1
|
йухьинайи
/[juxinaji]/
0
юхьинайи
/[juxinaji]/
0
|
бухьинаби
/[buxinabi]/
🔒
3
|
рухьинари
/[ruxinari]/
0
|
| Infinitive |
вухьинавизе
/[wuxinawize]/
0
|
йухьинайизе
/[juxinajize]/
0
юхьинайизе
/[juxinajize]/
0
|
бухьинабизе
/[buxinabize]/
🔒
18
|
рухьинаризе
/[ruxinarize]/
🔒
2
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вухьинавиаризе
/[wuxinawijarize]/
0
|
йухьинайиаризе
/[juxinajijarize]/
0
юхьинайиаризе
/[juxinajiarize]/
0
|
бухьинабиаризе
/[buxinabijarize]/
0
|
рухьинариаризе
/[ruxinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вухьинавиариларо
/[wuxinawijarilaro]/
0
|
йухьинайиариларо
/[juxinajijarilaro]/
0
юхьинайиариларо
/[juxinajiarilaro]/
0
|
бухьинабиариларо
/[buxinabijarilaro]/
0
|
рухьинариариларо
/[ruxinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вухьинав-вухьинавизе
/[wuxinaw-wuxinawize]/
0
|
йухьинай-йухьинайизе
/[juxinaj-juxinajize]/
0
юхьинай-юхьинайизе
/[juxinaj-juxinajize]/
0
|
бухьинаб-бухьинабизе
/[buxinab-buxinabize]/
0
|
рухьинар-рухьинаризе
/[ruxinar-ruxinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вухьинаб-вухьинавиларо
/[wuxinab-wuxinawilaro]/
0
|
йухьинаб-йухьинайиларо
/[juxinab-juxinajilaro]/
0
юхьинаб-юхьинайиларо
/[juxinab-juxinajilaro]/
0
|
бухьинаб-бухьинабиларо
/[buxinab-buxinabilaro]/
0
|
рухьинаб-рухьинариларо
/[ruxinab-ruxinarilaro]/
0
|