Personal Notes
🌐 Translations
Russian
донять
докучать; надоедать, докучать кому-л.; измучить кого-л. долгими разговорами
лезть
томить
утомить
English
to bore, to annoy someone; to exhaust someone with long conversations
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: bizarlhizabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
No
System Information
Database ID
179745
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[bizarɬizawulew wugo]/ |
/[bizarɬizajulej jigo]/ |
/[bizarɬizabuleb bugo]/ |
/[bizarɬizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[bizarɬizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[bizarɬizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bizarɬizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[bizarɬizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бизарлъизавуна
/[bizarɬizawuna]/
0
|
бизарлъизайуна
/[bizarɬizajuna]/
0
|
бизарлъизабуна
/[bizarɬizabuna]/
🔒
1
|
бизарлъизаруна
/[bizarɬizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
бизарлъизавичӀо
/[bizarɬizawit͡ʃʼo]/
0
|
бизарлъизайичӀо
/[bizarɬizajit͡ʃʼo]/
0
|
бизарлъизабичӀо
/[bizarɬizabit͡ʃʼo]/
0
|
бизарлъизаричӀо
/[bizarɬizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
бизарлъизавила
/[bizarɬizawila]/
0
|
бизарлъизайила
/[bizarɬizajila]/
0
|
бизарлъизабила
/[bizarɬizabila]/
0
|
бизарлъизарила
/[bizarɬizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
бизарлъизавиларо
/[bizarɬizawilaro]/
0
|
бизарлъизайиларо
/[bizarɬizajilaro]/
0
|
бизарлъизабиларо
/[bizarɬizabilaro]/
0
|
бизарлъизариларо
/[bizarɬizarilaro]/
0
|
| Constative |
бизарлъизавула
/[bizarɬizawula]/
0
|
бизарлъизайула
/[bizarɬizajula]/
0
|
бизарлъизабула
/[bizarɬizabula]/
🔒
0
|
бизарлъизарула
/[bizarɬizarula]/
0
|
| Constative Negative |
бизарлъизавуларо
/[bizarɬizawularo]/
0
|
бизарлъизайуларо
/[bizarɬizajularo]/
0
|
бизарлъизабуларо
/[bizarɬizabularo]/
0
|
бизарлъизаруларо
/[bizarɬizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бизарлъизавулаан
/[bizarɬizawulajan]/
0
|
бизарлъизайулаан
/[bizarɬizajulajan]/
0
|
бизарлъизабулаан
/[bizarɬizabulajan]/
0
|
бизарлъизарулаан
/[bizarɬizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
бизарлъизабулароан
/[bizarɬizabularojan]/
0
|
бизарлъизабулароан
/[bizarɬizabularojan]/
0
|
бизарлъизабулароан
/[bizarɬizabularojan]/
0
|
бизарлъизарулароан
/[bizarɬizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бизарлъизаве
/[bizarɬizawe]/
0
|
бизарлъизайе
/[bizarɬizaje]/
0
|
бизарлъизабе
/[bizarɬizabe]/
🔒
0
|
бизарлъизаре
/[bizarɬizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бизарлъизавуге
/[bizarɬizawuge]/
0
|
бизарлъизайуге
/[bizarɬizajuge]/
0
|
бизарлъизабуге
/[bizarɬizabuge]/
🔒
1
|
бизарлъизаруге
/[bizarɬizaruge]/
0
|
| Optative |
бизарлъизабеги
/[bizarɬizawegi]/
0
|
бизарлъизабеги
/[bizarɬizajegi]/
0
|
бизарлъизабеги
/[bizarɬizabegi]/
0
|
бизарлъизареги
/[bizarɬizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
бизарлъизабугеги
/[bizarɬizabugegi]/
0
|
бизарлъизабугеги
/[bizarɬizabugegi]/
0
|
бизарлъизабугеги
/[bizarɬizabugegi]/
0
|
бизарлъизаругеги
/[bizarɬizarugegi]/
0
|
| Hortative |
бизарлъизавизин
/[bizarɬizawizin]/
0
|
бизарлъизайизин
/[bizarɬizajizin]/
0
|
бизарлъизабизин
/[bizarɬizabizin]/
0
|
бизарлъизаризин
/[bizarɬizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бизарлъизавуни
/[bizarɬizawuni]/
0
|
бизарлъизайуни
/[bizarɬizajuni]/
0
|
бизарлъизабуни
/[bizarɬizabuni]/
0
|
бизарлъизаруни
/[bizarɬizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
бизарлъизабичӀони
/[bizarɬizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бизарлъизабичӀони
/[bizarɬizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бизарлъизабичӀони
/[bizarɬizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бизарлъизаричӀони
/[bizarɬizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бизарлъизавунищ
/[bizarɬizawuniʃː]/
0
|
бизарлъизайунищ
/[bizarɬizajuniʃː]/
0
|
бизарлъизабунищ
/[bizarɬizabuniʃː]/
0
|
бизарлъизарунищ
/[bizarɬizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бизарлъизавичӀищ
/[bizarɬizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бизарлъизайичӀищ
/[bizarɬizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бизарлъизабичӀищ
/[bizarɬizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бизарлъизаричӀищ
/[bizarɬizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бизарлъизавулищ
/[bizarɬizawuliʃː]/
0
|
бизарлъизайулищ
/[bizarɬizajuliʃː]/
0
|
бизарлъизабулищ
/[bizarɬizabuliʃː]/
0
|
бизарлъизарулищ
/[bizarɬizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бизарлъизавуларищ
/[bizarɬizawulariʃː]/
0
|
бизарлъизайуларищ
/[bizarɬizajulariʃː]/
0
|
бизарлъизабуларищ
/[bizarɬizabulariʃː]/
0
|
бизарлъизаруларищ
/[bizarɬizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бизарлъизавилищ
/[bizarɬizawiliʃː]/
0
|
бизарлъизайилищ
/[bizarɬizajiliʃː]/
0
|
бизарлъизабилищ
/[bizarɬizabiliʃː]/
0
|
бизарлъизарилищ
/[bizarɬizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бизарлъизавиларищ
/[bizarɬizawilariʃː]/
0
|
бизарлъизайиларищ
/[bizarɬizajilariʃː]/
0
|
бизарлъизабиларищ
/[bizarɬizabilariʃː]/
0
|
бизарлъизариларищ
/[bizarɬizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бизарлъизавурав
/[bizarɬizawuraw]/
0
|
бизарлъизайурай
/[bizarɬizajuraj]/
0
|
бизарлъизабураб
/[bizarɬizaburab]/
0
|
бизарлъизарурал
/[bizarɬizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
бизарлъизавичӀев
/[bizarɬizawit͡ʃʼew]/
0
|
бизарлъизайичӀей
/[bizarɬizajit͡ʃʼej]/
0
|
бизарлъизабичӀеб
/[bizarɬizabit͡ʃʼeb]/
0
|
бизарлъизаричӀел
/[bizarɬizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бизарлъизавулев
/[bizarɬizawulew]/
0
|
бизарлъизайулей
/[bizarɬizajulej]/
0
|
бизарлъизабулеб
/[bizarɬizabuleb]/
0
|
бизарлъизарулел
/[bizarɬizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бизарлъизавуларев
/[bizarɬizawularew]/
0
|
бизарлъизайуларей
/[bizarɬizajularej]/
0
|
бизарлъизабулареб
/[bizarɬizabulareb]/
0
|
бизарлъизаруларел
/[bizarɬizarularel]/
0
|
| Future Participle |
бизарлъизавилев
/[bizarɬizawilew]/
0
|
бизарлъизайилей
/[bizarɬizajilej]/
0
|
бизарлъизабилеб
/[bizarɬizabileb]/
0
|
бизарлъизарилел
/[bizarɬizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бизарлъизавиларев
/[bizarɬizawilarew]/
0
|
бизарлъизайиларей
/[bizarɬizajilarej]/
0
|
бизарлъизабилареб
/[bizarɬizabilareb]/
0
|
бизарлъизариларел
/[bizarɬizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бизарлъизавизехъин
/[bizarɬizawizeq͡χːin]/
0
|
бизарлъизайизехъин
/[bizarɬizajizeq͡χːin]/
0
|
бизарлъизабизехъин
/[bizarɬizabizeq͡χːin]/
0
|
бизарлъизаризехъин
/[bizarɬizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
бизарлъизавизехъинро
/[bizarɬizawizeq͡χːinro]/
0
|
бизарлъизайизехъинро
/[bizarɬizajizeq͡χːinro]/
0
|
бизарлъизабизехъинро
/[bizarɬizabizeq͡χːinro]/
0
|
бизарлъизаризехъинро
/[bizarɬizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
бизарлъизавеяв
/[bizarɬizawejaw]/
0
|
бизарлъизайеяй
/[bizarɬizajejaj]/
0
|
бизарлъизабеяб
/[bizarɬizabejab]/
0
|
бизарлъизареял
/[bizarɬizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бизарлъизавурав
0
|
бизарлъизайурай
0
|
бизарлъизабураб
0
|
бизарлъизарурал
0
|
| Ergative |
бизарлъизавурас
0
|
бизарлъизайуралъ
0
|
бизарлъизабуралъ
0
|
бизарлъизарураз
0
|
| Genitive |
бизарлъизавурасул
0
|
бизарлъизайуралъул
0
|
бизарлъизабуралъул
0
|
бизарлъизаруразул
0
|
| Dative |
бизарлъизавурасе
0
|
бизарлъизайуралъе
0
|
бизарлъизабуралъе
0
|
бизарлъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бизарлъизавурасда
0
|
бизарлъизайуралъда
0
|
бизарлъизабуралъда
0
|
бизарлъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
бизарлъизавурасде
0
|
бизарлъизайуралъде
0
|
бизарлъизабуралъде
0
|
бизарлъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бизарлъизавурасдаса
0
|
бизарлъизайуралъдаса
0
|
бизарлъизабуралъдаса
0
|
бизарлъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бизарлъизавурасдасан
0
|
бизарлъизайуралъдасан
0
|
бизарлъизабуралъдасан
0
|
бизарлъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бизарлъизавурасухъ
0
|
бизарлъизайуралъухъ
0
|
бизарлъизабуралъухъ
0
|
бизарлъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бизарлъизавурасухъе
0
|
бизарлъизайуралъухъе
0
|
бизарлъизабуралъухъе
0
|
бизарлъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бизарлъизавурасухъа
0
|
бизарлъизайуралъухъа
0
|
бизарлъизабуралъухъа
0
|
бизарлъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бизарлъизавурасухъан
0
|
бизарлъизайуралъухъан
0
|
бизарлъизабуралъухъан
0
|
бизарлъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бизарлъизавурасулъ
0
|
бизарлъизайуралъулъ
0
|
бизарлъизабуралъулъ
0
|
бизарлъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бизарлъизавурасулъе
0
|
бизарлъизайуралъулъе
0
|
бизарлъизабуралъулъе
0
|
бизарлъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бизарлъизавурасулъа
0
|
бизарлъизайуралъулъа
0
|
бизарлъизабуралъулъа
0
|
бизарлъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бизарлъизавурасулъан
0
|
бизарлъизайуралъулъан
0
|
бизарлъизабуралъулъан
0
|
бизарлъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бизарлъизавурасукь
0
|
бизарлъизайуралъукь
0
|
бизарлъизабуралъукь
0
|
бизарлъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бизарлъизавурасукье
0
|
бизарлъизайуралъукье
0
|
бизарлъизабуралъукье
0
|
бизарлъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бизарлъизавурасукьа
0
|
бизарлъизайуралъукьа
0
|
бизарлъизабуралъукьа
0
|
бизарлъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бизарлъизавурасукьан
0
|
бизарлъизайуралъукьан
0
|
бизарлъизабуралъукьан
0
|
бизарлъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бизарлъизавун
/[bizarɬizawun]/
0
|
бизарлъизайун
/[bizarɬizajun]/
0
|
бизарлъизабун
/[bizarɬizabun]/
0
|
бизарлъизарун
/[bizarɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
бизарлъизавун
/[bizarɬizawun]/
0
|
бизарлъизайун
/[bizarɬizajun]/
0
|
бизарлъизабун
/[bizarɬizabun]/
0
|
бизарлъизарун
/[bizarɬizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
бизарлъизабичӀого
/[bizarɬizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бизарлъизабичӀого
/[bizarɬizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бизарлъизабичӀого
/[bizarɬizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бизарлъизаричӀого
/[bizarɬizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
бизарлъизавулаго
/[bizarɬizawulago]/
0
|
бизарлъизайулаго
/[bizarɬizajulago]/
0
|
бизарлъизабулаго
/[bizarɬizabulago]/
0
|
бизарлъизарулаго
/[bizarɬizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
бизарлъизабуларого
/[bizarɬizabularogo]/
0
|
бизарлъизабуларого
/[bizarɬizabularogo]/
0
|
бизарлъизабуларого
/[bizarɬizabularogo]/
0
|
бизарлъизаруларого
/[bizarɬizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бизарлъизави
/[bizarɬizawi]/
0
|
бизарлъизайи
/[bizarɬizaji]/
0
|
бизарлъизаби
/[bizarɬizabi]/
0
|
бизарлъизари
/[bizarɬizari]/
0
|
| Infinitive |
бизарлъизавизе
/[bizarɬizawize]/
0
|
бизарлъизайизе
/[bizarɬizajize]/
0
|
бизарлъизабизе
/[bizarɬizabize]/
0
|
бизарлъизаризе
/[bizarɬizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
бизарлъизавиаризе
/[bizarɬizawijarize]/
0
|
бизарлъизайиаризе
/[bizarɬizajijarize]/
0
|
бизарлъизабиаризе
/[bizarɬizabijarize]/
0
|
бизарлъизариаризе
/[bizarɬizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
бизарлъизавиариларо
/[bizarɬizawijarilaro]/
0
|
бизарлъизайиариларо
/[bizarɬizajijarilaro]/
0
|
бизарлъизабиариларо
/[bizarɬizabijarilaro]/
0
|
бизарлъизариариларо
/[bizarɬizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
бизарлъизаб-бизарлъизавизе
/[bizarɬizab-bizarɬizawize]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизайизе
/[bizarɬizab-bizarɬizajize]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизабизе
/[bizarɬizab-bizarɬizabize]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизаризе
/[bizarɬizab-bizarɬizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
бизарлъизаб-бизарлъизавиларо
/[bizarɬizab-bizarɬizawilaro]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизайиларо
/[bizarɬizab-bizarɬizajilaro]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизабиларо
/[bizarɬizab-bizarɬizabilaro]/
0
|
бизарлъизаб-бизарлъизариларо
/[bizarɬizab-bizarɬizarilaro]/
0
|