Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заболеть
занемочь
недомогать
прихварывать
хворать
хиреть
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: shchoqʼlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
181534
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʃːoq͡χˀːɬulew wugo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬulej jigo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬuleb bugo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʃːoq͡χˀːɬulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬuleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʃːoq͡χˀːɬulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
щокълъана
[ʃːoq͡χˀːɬana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
щокълъичӀо
[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
щокълъила
[ʃːoq͡χˀːɬila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
щокълъиларо
[ʃːoq͡χˀːɬilaro]
0
|
|||
| Constative |
щокълъула
[ʃːoq͡χˀːɬula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
щокълъуларо
[ʃːoq͡χˀːɬularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
щокълъулаан
[ʃːoq͡χʼːɬulaan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
щокълъулароан
[ʃːoq͡χʼːɬularoan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
щокълъе
[ʃːoq͡χˀːɬe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
щокълъуге
[ʃːoq͡χˀːɬuge]
0
|
|||
| Optative |
щокълъеги
[ʃːoq͡χʼːɬegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
щокълъугеги
[ʃːoq͡χˀːɬugegi]
0
|
|||
| Hortative |
щокълъизин
[ʃːoq͡χˀːɬizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
щокълъани
[ʃːoq͡χˀːɬani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
щокълъичӀони
[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
щокълъанищ
[ʃːoq͡χˀːɬaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
щокълъичӀищ
[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
щокълъулищ
[ʃːoq͡χˀːɬuliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
щокълъуларищ
[ʃːoq͡χˀːɬulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
щокълъилищ
[ʃːoq͡χˀːɬiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
щокълъиларищ
[ʃːoq͡χˀːɬilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
щокълъарав
/[ʃːoq͡χˀːɬaraw]/
0
|
щокълъарай
/[ʃːoq͡χˀːɬaraj]/
0
|
щокълъараб
/[ʃːoq͡χˀːɬarab]/
0
|
щокълъарал
/[ʃːoq͡χˀːɬaral]/
🔒
3
|
| Past Participle Negative |
щокълъичӀев
/[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀew]/
0
|
щокълъичӀей
/[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀej]/
0
|
щокълъичӀеб
/[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀeb]/
0
|
щокълъичӀел
/[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
щокълъулев
/[ʃːoq͡χˀːɬulew]/
0
|
щокълъулей
/[ʃːoq͡χˀːɬulej]/
0
|
щокълъулеб
/[ʃːoq͡χˀːɬuleb]/
0
|
щокълъулел
/[ʃːoq͡χˀːɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
щокълъуларев
/[ʃːoq͡χˀːɬularew]/
0
|
щокълъуларей
/[ʃːoq͡χˀːɬularej]/
0
|
щокълъулареб
/[ʃːoq͡χˀːɬulareb]/
0
|
щокълъуларел
/[ʃːoq͡χˀːɬularel]/
0
|
| Future Participle |
щокълъилев
/[ʃːoq͡χˀːɬilew]/
0
|
щокълъилей
/[ʃːoq͡χˀːɬilej]/
0
|
щокълъилеб
/[ʃːoq͡χˀːɬileb]/
0
|
щокълъилел
/[ʃːoq͡χˀːɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
щокълъиларев
/[ʃːoq͡χˀːɬilarew]/
0
|
щокълъиларей
/[ʃːoq͡χˀːɬilarej]/
0
|
щокълъилареб
/[ʃːoq͡χˀːɬilareb]/
0
|
щокълъиларел
/[ʃːoq͡χˀːɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
щокълъизехъин
[ʃːoq͡χˀːɬizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
щокълъизехъинро
[ʃːoq͡χˀːɬizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
щокълъеяв
/[ʃːoq͡χˀːɬejaw]/
0
|
щокълъеяй
/[ʃːoq͡χˀːɬejaj]/
0
|
щокълъеяб
/[ʃːoq͡χˀːɬejab]/
0
|
щокълъеял
/[ʃːoq͡χʼːɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
щокълъарав
0
|
щокълъарай
0
|
щокълъараб
0
|
щокълъарал
3
|
| Ergative |
щокълъарас
0
|
щокълъаралъ
0
|
щокълъаралъ
0
|
щокълъараз
1
|
| Genitive |
щокълъарасул
0
|
щокълъаралъул
0
|
щокълъаралъул
0
|
щокълъаразул
0
|
| Dative |
щокълъарасе
0
|
щокълъаралъе
0
|
щокълъаралъе
0
|
щокълъаразе
1
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
щокълъарасда
0
|
щокълъаралъда
0
|
щокълъаралъда
0
|
щокълъаразда
0
|
| Allative (-де) |
щокълъарасде
0
|
щокълъаралъде
0
|
щокълъаралъде
0
|
щокълъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
щокълъарасдаса
0
|
щокълъаралъдаса
0
|
щокълъаралъдаса
0
|
щокълъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
щокълъарасдасан
0
|
щокълъаралъдасан
0
|
щокълъаралъдасан
0
|
щокълъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
щокълъарасухъ
0
|
щокълъаралъухъ
0
|
щокълъаралъухъ
0
|
щокълъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
щокълъарасухъе
0
|
щокълъаралъухъе
0
|
щокълъаралъухъе
0
|
щокълъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
щокълъарасухъа
0
|
щокълъаралъухъа
0
|
щокълъаралъухъа
0
|
щокълъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
щокълъарасухъан
0
|
щокълъаралъухъан
0
|
щокълъаралъухъан
0
|
щокълъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
щокълъарасулъ
0
|
щокълъаралъулъ
0
|
щокълъаралъулъ
0
|
щокълъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
щокълъарасулъе
0
|
щокълъаралъулъе
0
|
щокълъаралъулъе
0
|
щокълъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
щокълъарасулъа
0
|
щокълъаралъулъа
0
|
щокълъаралъулъа
0
|
щокълъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
щокълъарасулъан
0
|
щокълъаралъулъан
0
|
щокълъаралъулъан
0
|
щокълъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
щокълъарасукь
0
|
щокълъаралъукь
0
|
щокълъаралъукь
0
|
щокълъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
щокълъарасукье
0
|
щокълъаралъукье
0
|
щокълъаралъукье
0
|
щокълъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
щокълъарасукьа
0
|
щокълъаралъукьа
0
|
щокълъаралъукьа
0
|
щокълъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
щокълъарасукьан
0
|
щокълъаралъукьан
0
|
щокълъаралъукьан
0
|
щокълъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
щокълъун
[ʃːoq͡χʼːɬun]
🔒
5
|
|||
| Adverbial Past |
щокълъун
[ʃːoq͡χˀːɬun]
🔒
5
|
|||
| Adverbial Past Negative |
щокълъичӀого
[ʃːoq͡χˀːɬit͡ʃˀogo]
🔒
2
|
|||
| Adverbial General |
щокълъулаго
[ʃːoq͡χˀːɬulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
щокълъуларого
[ʃːoq͡χˀːɬularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
щокълъи
[ʃːoq͡χˀːɬi]
🔒
14
|
|||
| Infinitive |
щокълъизе
[ʃːoq͡χˀːɬize]
0
|
|||
| Causative |
щокълъизавизе
/[ʃːoq͡χʼːɬizawize]/
0
|
щокълъизайизе
/[ʃːoq͡χʼːɬizajize]/
0
|
щокълъизабизе
/[ʃːoq͡χˀːɬizabize]/
0
|
щокълъизаризе
/[ʃːoq͡χʼːɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
щокълъизавуларо
/[ʃːoq͡χʼːɬizawularo]/
0
|
щокълъизайуларо
/[ʃːoq͡χʼːɬizajularo]/
0
|
щокълъизабуларо
/[ʃːoq͡χˀːɬizabularo]/
0
|
щокълъизаруларо
/[ʃːoq͡χʼːɬizarularo]/
0
|
| Durative |
щокълъиаризе
[ʃːoq͡χˀːɬiarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
щокълъиариларо
[ʃːoq͡χˀːɬiarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
щокълъ-щокълъизе
[ʃːoq͡χˀːɬ-ʃːoq͡χˀːɬize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
щокълъ-щокълъиларо
[ʃːoq͡χˀːɬ-ʃːoq͡χˀːɬilaro]
0
|
|||