Personal Notes
🌐 Translations
Russian
колыхаться
лепетать
шевелиться
шелестеть
шуршать
шелестеть, шуршать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: shurshudize
Derivation Method
Reduplication_d
Derived From
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
187931
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
3
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʃurʃudulew wugo]/ |
/[ʃurʃudulej jigo]/ |
/[ʃurʃuduleb bugo]/ |
/[ʃurʃudulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʃurʃudulew het͡ʃˀo]/ |
/[ʃurʃudulej het͡ʃˀo]/ |
/[ʃurʃuduleb het͡ʃˀo]/ |
/[ʃurʃudulel het͡ʃˀo]/ |
| Past Simple |
шуршудана
[ʃurʃudana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
шуршудичӀо
[ʃurʃudit͡ʃˀo]
0
|
|||
| Future Simple |
шуршудила
[ʃurʃudila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
шуршудиларо
[ʃurʃudilaro]
0
|
|||
| Constative |
шуршудула
[ʃurʃudula]
🔒
1
|
|||
| Constative Negative |
шуршудуларо
[ʃurʃudularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
шуршудулаан
[ʃurʃudulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
шуршудулароан
[ʃurʃudularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
шуршуде
[ʃurʃude]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
шуршудуге
[ʃurʃuduge]
0
|
|||
| Optative |
шуршудеги
[ʃurʃudegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
шуршудугеги
[ʃurʃudugegi]
0
|
|||
| Hortative |
шуршудизин
[ʃurʃudizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
шуршудани
[ʃurʃudani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
шуршудичӀони
[ʃurʃudit͡ʃˀoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
шуршуданищ
[ʃurʃudaniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
шуршудичӀищ
[ʃurʃudit͡ʃˀiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
шуршудулищ
[ʃurʃuduliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
шуршудуларищ
[ʃurʃudulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
шуршудилищ
[ʃurʃudiliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
шуршудиларищ
[ʃurʃudilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
шуршударав
/[ʃurʃudaraw]/
0
|
шуршударай
/[ʃurʃudaraj]/
0
|
шуршудараб
/[ʃurʃudarab]/
0
|
шуршударал
/[ʃurʃudaral]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
шуршудичӀев
/[ʃurʃudit͡ʃˀew]/
0
|
шуршудичӀей
/[ʃurʃudit͡ʃˀej]/
0
|
шуршудичӀеб
/[ʃurʃudit͡ʃˀeb]/
0
|
шуршудичӀел
/[ʃurʃudit͡ʃˀel]/
0
|
| Present Participle |
шуршудулев
/[ʃurʃudulew]/
🔒
0
|
шуршудулей
/[ʃurʃudulej]/
🔒
0
|
шуршудулеб
/[ʃurʃuduleb]/
🔒
2
|
шуршудулел
/[ʃurʃudulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
шуршудуларев
/[ʃurʃudularew]/
0
|
шуршудуларей
/[ʃurʃudularej]/
0
|
шуршудулареб
/[ʃurʃudulareb]/
0
|
шуршудуларел
/[ʃurʃudularel]/
0
|
| Future Participle |
шуршудилев
/[ʃurʃudilew]/
0
|
шуршудилей
/[ʃurʃudilej]/
0
|
шуршудилеб
/[ʃurʃudileb]/
0
|
шуршудилел
/[ʃurʃudilel]/
🔒
1
|
| Future Participle Negative |
шуршудиларев
/[ʃurʃudilarew]/
0
|
шуршудиларей
/[ʃurʃudilarej]/
0
|
шуршудилареб
/[ʃurʃudilareb]/
0
|
шуршудиларел
/[ʃurʃudilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
шуршудизехъин
[ʃurʃudizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
шуршудизехъинро
[ʃurʃudizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
шуршудеяв
/[ʃurʃudejaw]/
0
|
шуршудеяй
/[ʃurʃudejaj]/
0
|
шуршудеяб
/[ʃurʃudejab]/
0
|
шуршудеял
/[ʃurʃudejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
шуршударав
0
|
шуршударай
0
|
шуршудараб
0
|
шуршударал
1
|
| Ergative |
шуршударас
0
|
шуршударалъ
0
|
шуршударалъ
0
|
шуршудараз
0
|
| Genitive |
шуршударасул
0
|
шуршударалъул
0
|
шуршударалъул
0
|
шуршударазул
0
|
| Dative |
шуршударасе
0
|
шуршударалъе
0
|
шуршударалъе
0
|
шуршударазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
шуршударасда
0
|
шуршударалъда
0
|
шуршударалъда
0
|
шуршударазда
0
|
| Allative (-де) |
шуршударасде
0
|
шуршударалъде
0
|
шуршударалъде
0
|
шуршударазде
0
|
| Ablative (-даса) |
шуршударасдаса
0
|
шуршударалъдаса
0
|
шуршударалъдаса
0
|
шуршудараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
шуршударасдасан
0
|
шуршударалъдасан
0
|
шуршударалъдасан
0
|
шуршудараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
шуршударасухъ
0
|
шуршударалъухъ
0
|
шуршударалъухъ
0
|
шуршударазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
шуршударасухъе
0
|
шуршударалъухъе
0
|
шуршударалъухъе
0
|
шуршударазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
шуршударасухъа
0
|
шуршударалъухъа
0
|
шуршударалъухъа
0
|
шуршударазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
шуршударасухъан
0
|
шуршударалъухъан
0
|
шуршударалъухъан
0
|
шуршударазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
шуршударасулъ
0
|
шуршударалъулъ
0
|
шуршударалъулъ
0
|
шуршударазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
шуршударасулъе
0
|
шуршударалъулъе
0
|
шуршударалъулъе
0
|
шуршударазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
шуршударасулъа
0
|
шуршударалъулъа
0
|
шуршударалъулъа
0
|
шуршударазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
шуршударасулъан
0
|
шуршударалъулъан
0
|
шуршударалъулъан
0
|
шуршударазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
шуршударасукь
0
|
шуршударалъукь
0
|
шуршударалъукь
0
|
шуршударазукь
0
|
| Allative (-кье) |
шуршударасукье
0
|
шуршударалъукье
0
|
шуршударалъукье
0
|
шуршударазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
шуршударасукьа
0
|
шуршударалъукьа
0
|
шуршударалъукьа
0
|
шуршударазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
шуршударасукьан
0
|
шуршударалъукьан
0
|
шуршударалъукьан
0
|
шуршударазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
шуршудун
[ʃurʃudun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past |
шуршудун
[ʃurʃudun]
🔒
2
|
|||
| Adverbial Past Negative |
шуршудичӀого
[ʃurʃudit͡ʃˀogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
шуршудулаго
[ʃurʃudulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
шуршудуларого
[ʃurʃudularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
шуршуди
[ʃurʃudi]
🔒
1
|
|||
| Infinitive |
шуршудизе
[ʃurʃudize]
🔒
3
|
|||
| Causative |
шуршудизавизе
/[ʃurʃudizawize]/
0
|
шуршудизайизе
/[ʃurʃudizajize]/
0
|
шуршудизабизе
/[ʃurʃudizabize]/
0
|
шуршудизаризе
/[ʃurʃudizarize]/
0
|
| Causative Negative |
шуршудизавуларо
/[ʃurʃudizawularo]/
0
|
шуршудизайуларо
/[ʃurʃudizajularo]/
0
|
шуршудизабуларо
/[ʃurʃudizabularo]/
0
|
шуршудизаруларо
/[ʃurʃudizarularo]/
0
|
| Durative |
шуршудиаризе
[ʃurʃudijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
шуршудиариларо
[ʃurʃudijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
шуршуд-шуршудизе
[ʃurʃud-ʃurʃudize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
шуршуд-шуршудиларо
[ʃurʃud-ʃurʃudilaro]
0
|
|||