бакӀлъизе2

/[ˈba.kʼɬi.ze]/ 1 [bakʼɬize] Add audio
Personal Notes
This word has other meanings (homographs).
View alternatives
🌐 Translations
Russian
нагулять; 1) отяжелеть, потяжелеть; грузнеть; 2) перен. лечь тяжестью (на сердце)
отяжелеть
тяжелеть
утяжелиться
English
1) to become heavy, to gain weight; 2) (fig.) to weigh heavy [on one's heart/soul]
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
figurative
Phonology
Pattern: CVC.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bakʼlhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID 192754
Fixed/Locked Yes
Created 2025-06-07 16:48
Attestation Count 0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary

/[wakʼɬulew wugo]/

/[jakʼɬulej jigo]/

/[bakʼɬuleb bugo]/

/[rakʼɬulel rugo]/
Present Negative
present participle + present negative auxiliary

/[wakʼɬulew het͡ʃʼo]/

/[jakʼɬulej het͡ʃʼo]/

/[bakʼɬuleb het͡ʃʼo]/

/[rakʼɬulel het͡ʃʼo]/
Past Simple
вакӀлъана
/[wakʼɬana]/
0
йакӀлъана
/[jakʼɬana]/
0
якӀлъана
/[jakʼɬana]/
0
бакӀлъана
/[bakˀɬana]/
🔒 5
ракӀлъана
/[rakˀɬana]/
🔒 1
Past Simple Negative
вакӀлъичӀо
/[wakʼɬit͡ʃʼo]/
0
йакӀлъичӀо
/[jakʼɬit͡ʃʼo]/
0
якӀлъичӀо
/[jakʼɬit͡ʃʼo]/
0
бакӀлъичӀо
/[bakʼɬit͡ʃʼo]/
0
ракӀлъичӀо
/[rakʼɬit͡ʃʼo]/
0
Future Simple
вакӀлъила
/[wakʼɬila]/
0
йакӀлъила
/[jakʼɬila]/
0
якӀлъила
/[jakʼɬila]/
0
бакӀлъила
/[bakˀɬila]/
🔒 1
ракӀлъила
/[rakʼɬila]/
0
Future Simple Negative
вакӀлъиларо
/[wakʼɬilaro]/
0
йакӀлъиларо
/[jakʼɬilaro]/
0
якӀлъиларо
/[jakʼɬilaro]/
0
бакӀлъиларо
/[bakʼɬilaro]/
0
ракӀлъиларо
/[rakʼɬilaro]/
0
Constative
вакӀлъула
/[wakʼɬula]/
0
йакӀлъула
/[jakʼɬula]/
0
якӀлъула
/[jakʼɬula]/
0
бакӀлъула
/[bakˀɬula]/
🔒 2
ракӀлъула
/[rakʼɬula]/
0
Constative Negative
вакӀлъуларо
/[wakʼɬularo]/
0
йакӀлъуларо
/[jakʼɬularo]/
0
якӀлъуларо
/[jakʼɬularo]/
0
бакӀлъуларо
/[bakʼɬularo]/
0
ракӀлъуларо
/[rakʼɬularo]/
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
Remote Present
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
Remote Past
вакӀлъулаан
/[wakʼɬulajan]/
0
йакӀлъулаан
/[jakʼɬulajan]/
0
якӀлъулаан
/[jakʼɬulajan]/
0
бакӀлъулаан
/[bakʼɬulajan]/
0
ракӀлъулаан
/[rakʼɬulajan]/
0
Remote Past Negative
вакӀлъулароан
/[wakʼɬularojan]/
0
йакӀлъулароан
/[jakʼɬularojan]/
0
якӀлъулароан
/[jakʼɬularojan]/
0
бакӀлъулароан
/[bakʼɬularojan]/
0
ракӀлъулароан
/[rakʼɬularojan]/
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
вакӀлъе
/[wakʼɬe]/
0
йакӀлъе
/[jakʼɬe]/
0
якӀлъе
/[jakʼɬe]/
0
бакӀлъе
/[bakˀɬe]/
🔒 0
ракӀлъе
/[rakʼɬe]/
0
Imp Alt
0
Prohibitive
вакӀлъуге
/[wakʼɬuge]/
0
йакӀлъуге
/[jakʼɬuge]/
0
якӀлъуге
/[jakʼɬuge]/
0
бакӀлъуге
/[bakʼɬuge]/
0
ракӀлъуге
/[rakʼɬuge]/
0
Optative
вакӀлъеги
/[wakʼɬegi]/
0
йакӀлъеги
/[jakʼɬegi]/
0
якӀлъеги
/[jakʼɬegi]/
0
бакӀлъеги
/[bakʼɬegi]/
0
ракӀлъеги
/[rakʼɬegi]/
0
Prohibitive Optative
вакӀлъугеги
/[wakʼɬugegi]/
0
йакӀлъугеги
/[jakʼɬugegi]/
0
якӀлъугеги
/[jakʼɬugegi]/
0
бакӀлъугеги
/[bakʼɬugegi]/
0
ракӀлъугеги
/[rakʼɬugegi]/
0
Hortative
вакӀлъизин
/[wakʼɬizin]/
0
йакӀлъизин
/[jakʼɬizin]/
0
якӀлъизин
/[jakʼɬizin]/
0
бакӀлъизин
/[bakʼɬizin]/
0
ракӀлъизин
/[rakʼɬizin]/
0
Analytical Imperative
imperative + абе
Conditional
вакӀлъани
/[wakʼɬani]/
0
йакӀлъани
/[jakʼɬani]/
0
якӀлъани
/[jakʼɬani]/
0
бакӀлъани
/[bakˀɬani]/
🔒 1
ракӀлъани
/[rakʼɬani]/
0
Conditional Negative
вакӀлъичӀони
/[wakʼɬit͡ʃʼoni]/
0
йакӀлъичӀони
/[jakʼɬit͡ʃʼoni]/
0
якӀлъичӀони
/[jakʼɬit͡ʃʼoni]/
0
бакӀлъичӀони
/[bakʼɬit͡ʃʼoni]/
0
ракӀлъичӀони
/[rakʼɬit͡ʃʼoni]/
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
вакӀлъанищ
/[wakʼɬaniʃː]/
0
йакӀлъанищ
/[jakʼɬaniʃː]/
0
якӀлъанищ
/[jakʼɬaniʃː]/
0
бакӀлъанищ
/[bakʼɬaniʃː]/
0
ракӀлъанищ
/[rakʼɬaniʃː]/
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
вакӀлъичӀищ
/[wakʼɬit͡ʃʼiʃː]/
0
йакӀлъичӀищ
/[jakʼɬit͡ʃʼiʃː]/
0
якӀлъичӀищ
/[jakʼɬit͡ʃʼiʃː]/
0
бакӀлъичӀищ
/[bakʼɬit͡ʃʼiʃː]/
0
ракӀлъичӀищ
/[rakʼɬit͡ʃʼiʃː]/
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
вакӀлъулищ
/[wakʼɬuliʃː]/
0
йакӀлъулищ
/[jakʼɬuliʃː]/
0
якӀлъулищ
/[jakʼɬuliʃː]/
0
бакӀлъулищ
/[bakʼɬuliʃː]/
0
ракӀлъулищ
/[rakʼɬuliʃː]/
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
вакӀлъуларищ
/[wakʼɬulariʃː]/
0
йакӀлъуларищ
/[jakʼɬulariʃː]/
0
якӀлъуларищ
/[jakʼɬulariʃː]/
0
бакӀлъуларищ
/[bakʼɬulariʃː]/
0
ракӀлъуларищ
/[rakʼɬulariʃː]/
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
вакӀлъилищ
/[wakʼɬiliʃː]/
0
йакӀлъилищ
/[jakʼɬiliʃː]/
0
якӀлъилищ
/[jakʼɬiliʃː]/
0
бакӀлъилищ
/[bakʼɬiliʃː]/
0
ракӀлъилищ
/[rakʼɬiliʃː]/
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
вакӀлъиларищ
/[wakʼɬilariʃː]/
0
йакӀлъиларищ
/[jakʼɬilariʃː]/
0
якӀлъиларищ
/[jakʼɬilariʃː]/
0
бакӀлъиларищ
/[bakʼɬilariʃː]/
0
ракӀлъиларищ
/[rakʼɬilariʃː]/
0
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Participle
вакӀлъарав
/[wakʼɬaraw]/
0
йакӀлъарай
/[jakʼɬaraj]/
0
якӀлъарай
/[jakʼɬaraj]/
0
бакӀлъараб
/[bakˀɬarab]/
🔒 2
ракӀлъарал
/[rakʼɬaral]/
0
Past Participle Negative
вакӀлъичӀев
/[wakʼɬit͡ʃʼew]/
0
йакӀлъичӀей
/[jakʼɬit͡ʃʼej]/
0
якӀлъичӀей
/[jakʼɬit͡ʃʼej]/
0
бакӀлъичӀеб
/[bakʼɬit͡ʃʼeb]/
0
ракӀлъичӀел
/[rakʼɬit͡ʃʼel]/
0
Present Participle
вакӀлъулев
/[wakʼɬulew]/
0
йакӀлъулей
/[jakʼɬulej]/
0
якӀлъулей
/[jakʼɬulej]/
0
бакӀлъулеб
/[bakˀɬuleb]/
🔒 5
ракӀлъулел
/[rakʼɬulel]/
0
Present Participle Negative
вакӀлъуларев
/[wakʼɬularew]/
0
йакӀлъуларей
/[jakʼɬularej]/
0
якӀлъуларей
/[jakʼɬularej]/
0
бакӀлъулареб
/[bakˀɬulareb]/
🔒 3
ракӀлъуларел
/[rakʼɬularel]/
0
Future Participle
вакӀлъилев
/[wakʼɬilew]/
0
йакӀлъилей
/[jakʼɬilej]/
0
якӀлъилей
/[jakʼɬilej]/
0
бакӀлъилеб
/[bakʼɬileb]/
0
ракӀлъилел
/[rakʼɬilel]/
0
Future Participle Negative
вакӀлъиларев
/[wakʼɬilarew]/
0
йакӀлъиларей
/[jakʼɬilarej]/
0
якӀлъиларей
/[jakʼɬilarej]/
0
бакӀлъилареб
/[bakʼɬilareb]/
0
ракӀлъиларел
/[rakʼɬilarel]/
0
Intentional Participle
вакӀлъизехъин
/[wakʼɬizeq͡χːin]/
0
йакӀлъизехъин
/[jakʼɬizeq͡χːin]/
0
якӀлъизехъин
/[jakʼɬizeq͡χːin]/
0
бакӀлъизехъин
/[bakˀɬizeq͡χːin]/
🔒 1
ракӀлъизехъин
/[rakʼɬizeq͡χːin]/
0
Intentional Participle Negative
вакӀлъизехъинро
/[wakʼɬizeq͡χːinro]/
0
йакӀлъизехъинро
/[jakʼɬizeq͡χːinro]/
0
якӀлъизехъинро
/[jakʼɬizeq͡χːinro]/
0
бакӀлъизехъинро
/[bakʼɬizeq͡χːinro]/
0
ракӀлъизехъинро
/[rakʼɬizeq͡χːinro]/
0
Optative Participle
вакӀлъеяв
/[wakʼɬejaw]/
0
йакӀлъеяй
/[jakʼɬejaj]/
0
якӀлъеяй
/[jakʼɬejaj]/
0
бакӀлъеяб
/[bakʼɬejab]/
0
ракӀлъеял
/[rakʼɬejal]/
0
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
вакӀлъарав
0
йакӀлъарай
0
якӀлъарай
0
бакӀлъараб
2
ракӀлъарал
0
Ergative
вакӀлъарас
0
йакӀлъаралъ
0
якӀлъаралъ
0
бакӀлъаралъ
0
ракӀлъараз
0
Genitive
вакӀлъарасул
0
йакӀлъаралъул
0
якӀлъаралъул
0
бакӀлъаралъул
0
ракӀлъаразул
0
Dative
вакӀлъарасе
0
йакӀлъаралъе
0
якӀлъаралъе
0
бакӀлъаралъе
0
ракӀлъаразе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
вакӀлъарасда
0
йакӀлъаралъда
0
якӀлъаралъда
0
бакӀлъаралъда
0
ракӀлъаразда
0
Allative (-де)
вакӀлъарасде
0
йакӀлъаралъде
0
якӀлъаралъде
0
бакӀлъаралъде
0
ракӀлъаразде
0
Ablative (-даса)
вакӀлъарасдаса
0
йакӀлъаралъдаса
0
якӀлъаралъдаса
0
бакӀлъаралъдаса
0
ракӀлъараздаса
0
Perlative (-дасан)
вакӀлъарасдасан
0
йакӀлъаралъдасан
0
якӀлъаралъдасан
0
бакӀлъаралъдасан
0
ракӀлъараздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
вакӀлъарасухъ
0
йакӀлъаралъухъ
0
якӀлъаралъухъ
0
бакӀлъаралъухъ
0
ракӀлъаразухъ
0
Allative (-хъе)
вакӀлъарасухъе
0
йакӀлъаралъухъе
0
якӀлъаралъухъе
0
бакӀлъаралъухъе
0
ракӀлъаразухъе
0
Ablative (-хъа)
вакӀлъарасухъа
0
йакӀлъаралъухъа
0
якӀлъаралъухъа
0
бакӀлъаралъухъа
0
ракӀлъаразухъа
0
Perlative (-хъан)
вакӀлъарасухъан
0
йакӀлъаралъухъан
0
якӀлъаралъухъан
0
бакӀлъаралъухъан
0
ракӀлъаразухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
вакӀлъарасулъ
0
йакӀлъаралъулъ
0
якӀлъаралъулъ
0
бакӀлъаралъулъ
0
ракӀлъаразулъ
0
Allative (-лъе)
вакӀлъарасулъе
0
йакӀлъаралъулъе
0
якӀлъаралъулъе
0
бакӀлъаралъулъе
0
ракӀлъаразулъе
0
Ablative (-лъа)
вакӀлъарасулъа
0
йакӀлъаралъулъа
0
якӀлъаралъулъа
0
бакӀлъаралъулъа
0
ракӀлъаразулъа
0
Perlative (-лъан)
вакӀлъарасулъан
0
йакӀлъаралъулъан
0
якӀлъаралъулъан
0
бакӀлъаралъулъан
0
ракӀлъаразулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
вакӀлъарасукь
0
йакӀлъаралъукь
0
якӀлъаралъукь
0
бакӀлъаралъукь
0
ракӀлъаразукь
0
Allative (-кье)
вакӀлъарасукье
0
йакӀлъаралъукье
0
якӀлъаралъукье
0
бакӀлъаралъукье
0
ракӀлъаразукье
0
Ablative (-кьа)
вакӀлъарасукьа
0
йакӀлъаралъукьа
0
якӀлъаралъукьа
0
бакӀлъаралъукьа
0
ракӀлъаразукьа
0
Perlative (-кьан)
вакӀлъарасукьан
0
йакӀлъаралъукьан
0
якӀлъаралъукьан
0
бакӀлъаралъукьан
0
ракӀлъаразукьан
0
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past Gerund
вакӀлъун
/[wakʼɬun]/
0
йакӀлъун
/[jakʼɬun]/
0
якӀлъун
/[jakʼɬun]/
0
бакӀлъун
/[bakʼɬun]/
🔒 114
ракӀлъун
/[rakʼɬun]/
🔒 5
Adverbial Past
вакӀлъун
/[wakʼɬun]/
0
йакӀлъун
/[jakʼɬun]/
0
якӀлъун
/[jakʼɬun]/
0
бакӀлъун
/[bakˀɬun]/
🔒 114
ракӀлъун
/[rakˀɬun]/
🔒 5
Adverbial Past Negative
вакӀлъичӀого
/[wakʼɬit͡ʃʼogo]/
0
йакӀлъичӀого
/[jakʼɬit͡ʃʼogo]/
0
якӀлъичӀого
/[jakʼɬit͡ʃʼogo]/
0
бакӀлъичӀого
/[bakˀɬit͡ʃˀogo]/
🔒 1
ракӀлъичӀого
/[rakʼɬit͡ʃʼogo]/
0
Adverbial General
вакӀлъулаго
/[wakʼɬulago]/
0
йакӀлъулаго
/[jakʼɬulago]/
0
якӀлъулаго
/[jakʼɬulago]/
0
бакӀлъулаго
/[bakʼɬulago]/
0
ракӀлъулаго
/[rakʼɬulago]/
0
Adverbial General Negative
вакӀлъуларого
/[wakʼɬularogo]/
0
йакӀлъуларого
/[jakʼɬularogo]/
0
якӀлъуларого
/[jakʼɬularogo]/
0
бакӀлъуларого
/[bakʼɬularogo]/
0
ракӀлъуларого
/[rakʼɬularogo]/
0
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
вакӀлъи
/[wakʼɬi]/
0
йакӀлъи
/[jakʼɬi]/
0
якӀлъи
/[jakʼɬi]/
0
бакӀлъи
/[bakˀɬi]/
🔒 56
ракӀлъи
/[rakʼɬi]/
0
Infinitive
вакӀлъизе
/[wakʼɬize]/
0
йакӀлъизе
/[jakʼɬize]/
0
якӀлъизе
/[jakʼɬize]/
0
бакӀлъизе
/[bakʼɬize]/
0
ракӀлъизе
/[rakʼɬize]/
0
Causative
вакӀлъизавизе
/[wakʼɬizawize]/
0
йакӀлъизайизе
/[jakʼɬizajize]/
0
якӀлъизайизе
/[jakʼɬizajize]/
0
бакӀлъизабизе
/[bakʼɬizabize]/
0
ракӀлъизаризе
/[rakʼɬizarize]/
0
Causative Negative
вакӀлъизавуларо
/[wakʼɬizawularo]/
0
йакӀлъизайуларо
/[jakʼɬizajularo]/
0
якӀлъизайуларо
/[jakʼɬizajularo]/
0
бакӀлъизабуларо
/[bakʼɬizabularo]/
0
ракӀлъизаруларо
/[rakʼɬizarularo]/
0
Durative
вакӀлъиаризе
/[wakʼɬijarize]/
0
йакӀлъиаризе
/[jakʼɬijarize]/
0
якӀлъиаризе
/[jakʼɬijarize]/
0
бакӀлъиаризе
/[bakʼɬijarize]/
0
ракӀлъиаризе
/[rakʼɬijarize]/
0
Durative Negative
вакӀлъиариларо
/[wakʼɬijarilaro]/
0
йакӀлъиариларо
/[jakʼɬijarilaro]/
0
якӀлъиариларо
/[jakʼɬijarilaro]/
0
бакӀлъиариларо
/[bakʼɬijarilaro]/
0
ракӀлъиариларо
/[rakʼɬijarilaro]/
0
Frequentative
вакӀлъ-вакӀлъизе
/[wakʼɬ-wakʼɬize]/
0
йакӀлъ-йакӀлъизе
/[jakʼɬ-jakʼɬize]/
0
якӀлъ-якӀлъизе
/[jakʼɬ-jakʼɬize]/
0
бакӀлъ-бакӀлъизе
/[bakʼɬ-bakʼɬize]/
0
ракӀлъ-ракӀлъизе
/[rakʼɬ-rakʼɬize]/
0
Frequentative Negative
вакӀлъ-вакӀлъиларо
/[wakʼɬ-wakʼɬilaro]/
0
йакӀлъ-йакӀлъиларо
/[jakʼɬ-jakʼɬilaro]/
0
якӀлъ-якӀлъиларо
/[jakʼɬ-jakʼɬilaro]/
0
бакӀлъ-бакӀлъиларо
/[bakʼɬ-bakʼɬilaro]/
0
ракӀлъ-ракӀлъиларо
/[rakʼɬ-rakʼɬilaro]/
0