Personal Notes
🌐 Translations
Russian
оттопыриться; 1) (за)бурлить 2) идти, выходить; вытекать 3) вылезать, вылезти; подниматься (о тесте) 4) перен. бывать без настроения
English
1) to roar, surge (of water) 2) to flow, to pour out (smoke, blood) 3) to rise (of dough) 4) figuratively, to be out of sorts
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: burize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
No
System Information
Database ID
202788
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
бурана
[burana]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
буричӀо
[burit͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
бурила
[burila]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
буриларо
[burilaro]
0
|
|||
| Constative |
бурула
[burula]
🔒
0
|
|||
| Constative Negative |
буруларо
[burularo]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бурулаан
[burulajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
бурулароан
[burularojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
буре
[bure]
🔒
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
буруге
[buruge]
0
|
|||
| Optative |
буреги
[buregi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
буругеги
[burugegi]
0
|
|||
| Hortative |
буризин
[burizin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бурани
[burani]
0
|
|||
| Conditional Negative |
буричӀони
[burit͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
буранищ
[buraniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
буричӀищ
[burit͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бурулищ
[buruliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
буруларищ
[burulariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бурилищ
[buriliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
буриларищ
[burilariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бурарав
/[buraraw]/
0
|
бурарай
/[buraraj]/
0
|
бурараб
/[burarab]/
0
|
бурарал
/[buraral]/
0
|
| Past Participle Negative |
буричӀев
/[burit͡ʃʼew]/
0
|
буричӀей
/[burit͡ʃʼej]/
0
|
буричӀеб
/[burit͡ʃʼeb]/
0
|
буричӀел
/[burit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бурулев
/[burulew]/
🔒
1
|
бурулей
/[burulej]/
0
|
бурулеб
/[buruleb]/
🔒
4
|
бурулел
/[burulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
буруларев
/[burularew]/
0
|
буруларей
/[burularej]/
0
|
бурулареб
/[burulareb]/
0
|
буруларел
/[burularel]/
0
|
| Future Participle |
бурилев
/[burilew]/
0
|
бурилей
/[burilej]/
0
|
бурилеб
/[burileb]/
0
|
бурилел
/[burilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
буриларев
/[burilarew]/
0
|
буриларей
/[burilarej]/
0
|
бурилареб
/[burilareb]/
0
|
буриларел
/[burilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
буризехъин
[burizeq͡χːin]
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
буризехъинро
[burizeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
буреяв
/[burejaw]/
0
|
буреяй
/[burejaj]/
0
|
буреяб
/[burejab]/
0
|
буреял
/[burejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бурарав
0
|
бурарай
0
|
бурараб
0
|
бурарал
0
|
| Ergative |
бурарас
0
|
бураралъ
0
|
бураралъ
0
|
бурараз
0
|
| Genitive |
бурарасул
0
|
бураралъул
0
|
бураралъул
0
|
бураразул
0
|
| Dative |
бурарасе
0
|
бураралъе
0
|
бураралъе
0
|
бураразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бурарасда
0
|
бураралъда
0
|
бураралъда
0
|
бураразда
0
|
| Allative (-де) |
бурарасде
0
|
бураралъде
0
|
бураралъде
0
|
бураразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бурарасдаса
0
|
бураралъдаса
0
|
бураралъдаса
0
|
бурараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бурарасдасан
0
|
бураралъдасан
0
|
бураралъдасан
0
|
бурараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бурарасухъ
0
|
бураралъухъ
0
|
бураралъухъ
0
|
бураразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бурарасухъе
0
|
бураралъухъе
0
|
бураралъухъе
0
|
бураразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бурарасухъа
0
|
бураралъухъа
0
|
бураралъухъа
0
|
бураразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бурарасухъан
0
|
бураралъухъан
0
|
бураралъухъан
0
|
бураразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бурарасулъ
0
|
бураралъулъ
0
|
бураралъулъ
0
|
бураразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бурарасулъе
0
|
бураралъулъе
0
|
бураралъулъе
0
|
бураразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бурарасулъа
0
|
бураралъулъа
0
|
бураралъулъа
0
|
бураразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бурарасулъан
0
|
бураралъулъан
0
|
бураралъулъан
0
|
бураразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бурарасукь
0
|
бураралъукь
0
|
бураралъукь
0
|
бураразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бурарасукье
0
|
бураралъукье
0
|
бураралъукье
0
|
бураразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бурарасукьа
0
|
бураралъукьа
0
|
бураралъукьа
0
|
бураразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бурарасукьан
0
|
бураралъукьан
0
|
бураралъукьан
0
|
бураразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бурун
[burun]
🔒
11
|
|||
| Adverbial Past |
бурун
[burun]
🔒
11
|
|||
| Adverbial Past Negative |
буричӀого
[burit͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
бурулаго
[burulago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
буруларого
[burularogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бури
[buri]
🔒
3
|
|||
| Infinitive |
буризе
[burize]
🔒
1
|
|||
| Causative |
буризавизе
/[burizawize]/
0
|
буризайизе
/[burizajize]/
0
|
буризабизе
/[burizabize]/
0
|
буризаризе
/[burizarize]/
0
|
| Causative Negative |
буризавуларо
/[burizawularo]/
0
|
буризайуларо
/[burizajularo]/
0
|
буризабуларо
/[burizabularo]/
0
|
буризаруларо
/[burizarularo]/
0
|
| Durative |
буриаризе
[burijarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
буриариларо
[burijarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
бур-буризе
[bur-burize]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
бур-буриларо
[bur-burilaro]
0
|
|||