Personal Notes
🌐 Translations
Russian
переварить; оттаивать, оттаять
English
to thaw, to melt
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bihhine
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
203759
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вихӀана
/[wiħana]/
0
|
йихӀана
/[jiħana]/
0
|
бихӀана
/[biħana]/
0
|
рихӀана
/[riħana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вихӀинчӀо
/[wiħint͡ʃʼo]/
0
|
йихӀинчӀо
/[jiħint͡ʃʼo]/
0
|
бихӀинчӀо
/[biħint͡ʃʼo]/
🔒
1
|
рихӀинчӀо
/[riħint͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вихӀина
/[wiħina]/
0
|
йихӀина
/[jiħina]/
0
|
бихӀина
/[biħina]/
0
|
рихӀина
/[riħina]/
0
|
| Future Simple Negative |
вихӀинаро
/[wiħinaro]/
0
|
йихӀинаро
/[jiħinaro]/
0
|
бихӀинаро
/[biħinaro]/
0
|
рихӀинаро
/[riħinaro]/
0
|
| Constative |
вихӀуна
/[wiħuna]/
0
|
йихӀуна
/[jiħuna]/
0
|
бихӀуна
/[biħuna]/
🔒
2
|
рихӀуна
/[riħuna]/
0
|
| Constative Negative |
вихӀунаро
/[wiħunaro]/
0
|
йихӀунаро
/[jiħunaro]/
0
|
бихӀунаро
/[biħunaro]/
0
|
рихӀунаро
/[riħunaro]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихӀунаан
/[wiħunajan]/
0
|
йихӀунаан
/[jiħunajan]/
0
|
бихӀунаан
/[biħunajan]/
0
|
рихӀунаан
/[riħunajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вихӀунароан
/[wiħunarojan]/
0
|
йихӀунароан
/[jiħunarojan]/
0
|
бихӀунароан
/[biħunarojan]/
0
|
рихӀунароан
/[riħunarojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихӀа
/[wiħa]/
0
|
йихӀа
/[jiħa]/
0
|
бихӀа
/[biħa]/
🔒
0
|
рихӀа
/[riħa]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихӀунге
/[wiħunge]/
0
|
йихӀунге
/[jiħunge]/
0
|
бихӀунге
/[biħunge]/
0
|
рихӀунге
/[riħunge]/
0
|
| Optative |
вихӀаги
/[wiħagi]/
0
|
йихӀаги
/[jiħagi]/
0
|
бихӀаги
/[biħagi]/
0
|
рихӀаги
/[riħagi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихӀунгеги
/[wiħungegi]/
0
|
йихӀунгеги
/[jiħungegi]/
0
|
бихӀунгеги
/[biħungegi]/
0
|
рихӀунгеги
/[riħungegi]/
0
|
| Hortative |
вихӀинин
/[wiħinin]/
🔒
0
|
йихӀинин
/[jiħinin]/
🔒
0
|
бихӀинин
/[biħinin]/
🔒
0
|
рихӀинин
/[riħinin]/
🔒
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихӀани
/[wiħani]/
0
|
йихӀани
/[jiħani]/
0
|
бихӀани
/[biħani]/
0
|
рихӀани
/[riħani]/
0
|
| Conditional Negative |
вихӀинчӀони
/[wiħint͡ʃʼoni]/
0
|
йихӀинчӀони
/[jiħint͡ʃʼoni]/
0
|
бихӀинчӀони
/[biħint͡ʃʼoni]/
0
|
рихӀинчӀони
/[riħint͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихӀанищ
/[wiħaniʃː]/
0
|
йихӀанищ
/[jiħaniʃː]/
0
|
бихӀанищ
/[biħaniʃː]/
0
|
рихӀанищ
/[riħaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихӀинчӀищ
/[wiħint͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихӀинчӀищ
/[jiħint͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихӀинчӀищ
/[biħint͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихӀинчӀищ
/[riħint͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихӀунищ
/[wiħuniʃː]/
0
|
йихӀунищ
/[jiħuniʃː]/
0
|
бихӀунищ
/[biħuniʃː]/
0
|
рихӀунищ
/[riħuniʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихӀунарищ
/[wiħunariʃː]/
0
|
йихӀунарищ
/[jiħunariʃː]/
0
|
бихӀунарищ
/[biħunariʃː]/
0
|
рихӀунарищ
/[riħunariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихӀинищ
/[wiħiniʃː]/
0
|
йихӀинищ
/[jiħiniʃː]/
0
|
бихӀинищ
/[biħiniʃː]/
0
|
рихӀинищ
/[riħiniʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихӀинарищ
/[wiħinariʃː]/
0
|
йихӀинарищ
/[jiħinariʃː]/
0
|
бихӀинарищ
/[biħinariʃː]/
0
|
рихӀинарищ
/[riħinariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихӀарав
/[wiħaraw]/
0
|
йихӀарай
/[jiħaraj]/
0
|
бихӀараб
/[biħarab]/
0
|
рихӀарал
/[riħaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вихӀинчӀев
/[wiħint͡ʃʼew]/
0
|
йихӀинчӀей
/[jiħint͡ʃʼej]/
0
|
бихӀинчӀеб
/[biħint͡ʃʼeb]/
0
|
рихӀинчӀел
/[riħint͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вихӀунев
/[wiħunew]/
0
|
йихӀуней
/[jiħunej]/
0
|
бихӀунеб
/[biħuneb]/
0
|
рихӀунел
/[riħunel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вихӀунарев
/[wiħunarew]/
0
|
йихӀунарей
/[jiħunarej]/
0
|
бихӀунареб
/[biħunareb]/
🔒
1
|
рихӀунарел
/[riħunarel]/
0
|
| Future Participle |
вихӀинев
/[wiħinew]/
0
|
йихӀиней
/[jiħinej]/
0
|
бихӀинеб
/[biħineb]/
0
|
рихӀинел
/[riħinel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вихӀинарев
/[wiħinarew]/
0
|
йихӀинарей
/[jiħinarej]/
0
|
бихӀинареб
/[biħinareb]/
0
|
рихӀинарел
/[riħinarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихӀинехъин
/[wiħineq͡χːin]/
🔒
0
|
йихӀинехъин
/[jiħineq͡χːin]/
🔒
0
|
бихӀинехъин
/[biħineq͡χːin]/
🔒
0
|
рихӀинехъин
/[riħineq͡χːin]/
🔒
0
|
| Intentional Participle Negative |
вихӀинехъинро
/[wiħineq͡χːinro]/
0
|
йихӀинехъинро
/[jiħineq͡χːinro]/
0
|
бихӀинехъинро
/[biħineq͡χːinro]/
0
|
рихӀинехъинро
/[riħineq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихӀаяв
/[wiħajaw]/
0
|
йихӀаяй
/[jiħajaj]/
0
|
бихӀаяб
/[biħajab]/
0
|
рихӀаял
/[riħajal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихӀарав
0
|
йихӀарай
0
|
бихӀараб
0
|
рихӀарал
0
|
| Ergative |
вихӀарас
0
|
йихӀаралъ
0
|
бихӀаралъ
0
|
рихӀараз
0
|
| Genitive |
вихӀарасул
0
|
йихӀаралъул
0
|
бихӀаралъул
0
|
рихӀаразул
0
|
| Dative |
вихӀарасе
0
|
йихӀаралъе
0
|
бихӀаралъе
0
|
рихӀаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихӀарасда
0
|
йихӀаралъда
0
|
бихӀаралъда
0
|
рихӀаразда
0
|
| Allative (-де) |
вихӀарасде
0
|
йихӀаралъде
0
|
бихӀаралъде
0
|
рихӀаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихӀарасдаса
0
|
йихӀаралъдаса
0
|
бихӀаралъдаса
0
|
рихӀараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихӀарасдасан
0
|
йихӀаралъдасан
0
|
бихӀаралъдасан
0
|
рихӀараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихӀарасухъ
0
|
йихӀаралъухъ
0
|
бихӀаралъухъ
0
|
рихӀаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихӀарасухъе
0
|
йихӀаралъухъе
0
|
бихӀаралъухъе
0
|
рихӀаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихӀарасухъа
0
|
йихӀаралъухъа
0
|
бихӀаралъухъа
0
|
рихӀаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихӀарасухъан
0
|
йихӀаралъухъан
0
|
бихӀаралъухъан
0
|
рихӀаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихӀарасулъ
0
|
йихӀаралъулъ
0
|
бихӀаралъулъ
0
|
рихӀаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихӀарасулъе
0
|
йихӀаралъулъе
0
|
бихӀаралъулъе
0
|
рихӀаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихӀарасулъа
0
|
йихӀаралъулъа
0
|
бихӀаралъулъа
0
|
рихӀаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихӀарасулъан
0
|
йихӀаралъулъан
0
|
бихӀаралъулъан
0
|
рихӀаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихӀарасукь
0
|
йихӀаралъукь
0
|
бихӀаралъукь
0
|
рихӀаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихӀарасукье
0
|
йихӀаралъукье
0
|
бихӀаралъукье
0
|
рихӀаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихӀарасукьа
0
|
йихӀаралъукьа
0
|
бихӀаралъукьа
0
|
рихӀаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихӀарасукьан
0
|
йихӀаралъукьан
0
|
бихӀаралъукьан
0
|
рихӀаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихӀун
/[wiħun]/
0
|
йихӀун
/[jiħun]/
0
|
бихӀун
/[biħun]/
🔒
1
|
рихӀун
/[riħun]/
0
|
| Adverbial Past |
вихӀун
/[wiħun]/
0
|
йихӀун
/[jiħun]/
0
|
бихӀун
/[biħun]/
🔒
1
|
рихӀун
/[riħun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вихӀинчӀого
/[wiħint͡ʃʼogo]/
0
|
йихӀинчӀого
/[jiħint͡ʃʼogo]/
0
|
бихӀинчӀого
/[biħint͡ʃʼogo]/
0
|
рихӀинчӀого
/[riħint͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вихӀунаго
/[wiħunago]/
0
|
йихӀунаго
/[jiħunago]/
0
|
бихӀунаго
/[biħunago]/
0
|
рихӀунаго
/[riħunago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вихӀунарого
/[wiħunarogo]/
0
|
йихӀунарого
/[jiħunarogo]/
0
|
бихӀунарого
/[biħunarogo]/
0
|
рихӀунарого
/[riħunarogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихӀин
/[wiħin]/
0
|
йихӀин
/[jiħin]/
0
|
бихӀин
/[biħin]/
🔒
1
|
рихӀин
/[riħin]/
0
|
| Infinitive |
вихӀине
/[wiħine]/
0
|
йихӀине
/[jiħine]/
0
|
бихӀине
/[biħine]/
🔒
2
|
рихӀине
/[riħine]/
0
|
| Causative |
вихӀинавизе
/[wiħinawize]/
🔒
0
|
йихӀинайизе
/[jiħinajize]/
0
|
бихӀинабизе
/[biħinabize]/
🔒
1
|
рихӀинаризе
/[riħinarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
вихӀинавуларо
/[wiħinawularo]/
0
|
йихӀинайуларо
/[jiħinajularo]/
0
|
бихӀинабуларо
/[biħinabularo]/
0
|
рихӀинаруларо
/[riħinarularo]/
0
|
| Durative |
вихӀанхъизе
/[wiħanq͡χːize]/
0
|
йихӀанхъизе
/[jiħanq͡χːize]/
0
|
бихӀанхъизе
/[biħanq͡χːize]/
0
|
рихӀанхъизе
/[riħanq͡χːize]/
0
|
| Durative Negative |
вихӀанхъиларо
/[wiħanq͡χːilaro]/
0
|
йихӀанхъиларо
/[jiħanq͡χːilaro]/
0
|
бихӀанхъиларо
/[biħanq͡χːilaro]/
0
|
рихӀанхъиларо
/[riħanq͡χːilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихӀ-вихӀине
/[wiħ-wiħine]/
0
|
йихӀ-йихӀине
/[jiħ-jiħine]/
0
|
бихӀ-бихӀине
/[biħ-biħine]/
0
|
рихӀ-рихӀине
/[riħ-riħine]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихӀ-вихӀинаро
/[wiħ-wiħinaro]/
0
|
йихӀ-йихӀинаро
/[jiħ-jiħinaro]/
0
|
бихӀ-бихӀинаро
/[biħ-biħinaro]/
0
|
рихӀ-рихӀинаро
/[riħ-riħinaro]/
0
|