Personal Notes
🌐 Translations
Russian
усвоить; дать чему-л. оттаять, оттаивать, оттаять что-л. (понуд. от бихӀине)
English
to make something thaw, to defrost (causative of bikhyine)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bihhinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
227383
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiħinawulew wugo]/ |
/[jiħinajulej jigo]/ |
/[biħinabuleb bugo]/ |
/[riħinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiħinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiħinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[biħinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riħinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вихӀинавуна
/[wiħinawuna]/
0
|
йихӀинайуна
/[jiħinajuna]/
0
|
бихӀинабуна
/[biħinabuna]/
0
|
рихӀинаруна
/[riħinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вихӀинавичӀо
/[wiħinawit͡ʃʼo]/
0
|
йихӀинайичӀо
/[jiħinajit͡ʃʼo]/
0
|
бихӀинабичӀо
/[biħinabit͡ʃʼo]/
0
|
рихӀинаричӀо
/[riħinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вихӀинавила
/[wiħinawila]/
0
|
йихӀинайила
/[jiħinajila]/
0
|
бихӀинабила
/[biħinabila]/
0
|
рихӀинарила
/[riħinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вихӀинавиларо
/[wiħinawilaro]/
0
|
йихӀинайиларо
/[jiħinajilaro]/
0
|
бихӀинабиларо
/[biħinabilaro]/
0
|
рихӀинариларо
/[riħinarilaro]/
0
|
| Constative |
вихӀинавула
/[wiħinawula]/
0
|
йихӀинайула
/[jiħinajula]/
0
|
бихӀинабула
/[biħinabula]/
🔒
1
|
рихӀинарула
/[riħinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вихӀинавуларо
/[wiħinawularo]/
0
|
йихӀинайуларо
/[jiħinajularo]/
0
|
бихӀинабуларо
/[biħinabularo]/
0
|
рихӀинаруларо
/[riħinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихӀинавулаан
/[wiħinawulajan]/
0
|
йихӀинайулаан
/[jiħinajulajan]/
0
|
бихӀинабулаан
/[biħinabulajan]/
0
|
рихӀинарулаан
/[riħinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вихӀинавулароан
/[wiħinawularojan]/
0
|
йихӀинайулароан
/[jiħinajularojan]/
0
|
бихӀинабулароан
/[biħinabularojan]/
0
|
рихӀинарулароан
/[riħinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихӀинаве
/[wiħinawe]/
0
|
йихӀинайе
/[jiħinaje]/
0
|
бихӀинабе
/[biħinabe]/
🔒
2
|
рихӀинаре
/[riħinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихӀинавуге
/[wiħinawuge]/
0
|
йихӀинайуге
/[jiħinajuge]/
0
|
бихӀинабуге
/[biħinabuge]/
0
|
рихӀинаруге
/[riħinaruge]/
0
|
| Optative |
вихӀинавеги
/[wiħinawegi]/
0
|
йихӀинайеги
/[jiħinajegi]/
0
|
бихӀинабеги
/[biħinabegi]/
0
|
рихӀинареги
/[riħinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихӀинавугеги
/[wiħinawugegi]/
0
|
йихӀинайугеги
/[jiħinajugegi]/
0
|
бихӀинабугеги
/[biħinabugegi]/
0
|
рихӀинаругеги
/[riħinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вихӀинавизин
/[wiħinawizin]/
0
|
йихӀинайизин
/[jiħinajizin]/
0
|
бихӀинабизин
/[biħinabizin]/
0
|
рихӀинаризин
/[riħinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихӀинавуни
/[wiħinawuni]/
0
|
йихӀинайуни
/[jiħinajuni]/
0
|
бихӀинабуни
/[biħinabuni]/
0
|
рихӀинаруни
/[riħinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вихӀинавичӀони
/[wiħinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йихӀинайичӀони
/[jiħinajit͡ʃʼoni]/
0
|
бихӀинабичӀони
/[biħinabit͡ʃʼoni]/
0
|
рихӀинаричӀони
/[riħinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихӀинавунищ
/[wiħinawuniʃː]/
0
|
йихӀинайунищ
/[jiħinajuniʃː]/
0
|
бихӀинабунищ
/[biħinabuniʃː]/
0
|
рихӀинарунищ
/[riħinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихӀинавичӀищ
/[wiħinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихӀинайичӀищ
/[jiħinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихӀинабичӀищ
/[biħinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихӀинаричӀищ
/[riħinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихӀинавулищ
/[wiħinawuliʃː]/
0
|
йихӀинайулищ
/[jiħinajuliʃː]/
0
|
бихӀинабулищ
/[biħinabuliʃː]/
0
|
рихӀинарулищ
/[riħinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихӀинавуларищ
/[wiħinawulariʃː]/
0
|
йихӀинайуларищ
/[jiħinajulariʃː]/
0
|
бихӀинабуларищ
/[biħinabulariʃː]/
0
|
рихӀинаруларищ
/[riħinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихӀинавилищ
/[wiħinawiliʃː]/
0
|
йихӀинайилищ
/[jiħinajiliʃː]/
0
|
бихӀинабилищ
/[biħinabiliʃː]/
0
|
рихӀинарилищ
/[riħinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихӀинавиларищ
/[wiħinawilariʃː]/
0
|
йихӀинайиларищ
/[jiħinajilariʃː]/
0
|
бихӀинабиларищ
/[biħinabilariʃː]/
0
|
рихӀинариларищ
/[riħinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихӀинавурав
/[wiħinawuraw]/
0
|
йихӀинайурай
/[jiħinajuraj]/
0
|
бихӀинабураб
/[biħinaburab]/
0
|
рихӀинарурал
/[riħinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вихӀинавичӀев
/[wiħinawit͡ʃʼew]/
0
|
йихӀинайичӀей
/[jiħinajit͡ʃʼej]/
0
|
бихӀинабичӀеб
/[biħinabit͡ʃʼeb]/
0
|
рихӀинаричӀел
/[riħinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вихӀинавулев
/[wiħinawulew]/
0
|
йихӀинайулей
/[jiħinajulej]/
0
|
бихӀинабулеб
/[biħinabuleb]/
🔒
1
|
рихӀинарулел
/[riħinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вихӀинавуларев
/[wiħinawularew]/
0
|
йихӀинайуларей
/[jiħinajularej]/
0
|
бихӀинабулареб
/[biħinabulareb]/
0
|
рихӀинаруларел
/[riħinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вихӀинавилев
/[wiħinawilew]/
0
|
йихӀинайилей
/[jiħinajilej]/
0
|
бихӀинабилеб
/[biħinabileb]/
0
|
рихӀинарилел
/[riħinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вихӀинавиларев
/[wiħinawilarew]/
0
|
йихӀинайиларей
/[jiħinajilarej]/
0
|
бихӀинабилареб
/[biħinabilareb]/
0
|
рихӀинариларел
/[riħinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихӀинавизехъин
/[wiħinawizeq͡χːin]/
0
|
йихӀинайизехъин
/[jiħinajizeq͡χːin]/
0
|
бихӀинабизехъин
/[biħinabizeq͡χːin]/
0
|
рихӀинаризехъин
/[riħinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вихӀинавизехъинро
/[wiħinawizeq͡χːinro]/
0
|
йихӀинайизехъинро
/[jiħinajizeq͡χːinro]/
0
|
бихӀинабизехъинро
/[biħinabizeq͡χːinro]/
0
|
рихӀинаризехъинро
/[riħinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихӀинавеяв
/[wiħinawejaw]/
0
|
йихӀинайеяй
/[jiħinajejaj]/
0
|
бихӀинабеяб
/[biħinabejab]/
0
|
рихӀинареял
/[riħinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихӀинавурав
0
|
йихӀинайурай
0
|
бихӀинабураб
0
|
рихӀинарурал
0
|
| Ergative |
вихӀинавурас
0
|
йихӀинайуралъ
0
|
бихӀинабуралъ
0
|
рихӀинарураз
0
|
| Genitive |
вихӀинавурасул
0
|
йихӀинайуралъул
0
|
бихӀинабуралъул
0
|
рихӀинаруразул
0
|
| Dative |
вихӀинавурасе
0
|
йихӀинайуралъе
0
|
бихӀинабуралъе
0
|
рихӀинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихӀинавурасда
0
|
йихӀинайуралъда
0
|
бихӀинабуралъда
0
|
рихӀинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вихӀинавурасде
0
|
йихӀинайуралъде
0
|
бихӀинабуралъде
0
|
рихӀинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихӀинавурасдаса
0
|
йихӀинайуралъдаса
0
|
бихӀинабуралъдаса
0
|
рихӀинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихӀинавурасдасан
0
|
йихӀинайуралъдасан
0
|
бихӀинабуралъдасан
0
|
рихӀинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихӀинавурасухъ
0
|
йихӀинайуралъухъ
0
|
бихӀинабуралъухъ
0
|
рихӀинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихӀинавурасухъе
0
|
йихӀинайуралъухъе
0
|
бихӀинабуралъухъе
0
|
рихӀинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихӀинавурасухъа
0
|
йихӀинайуралъухъа
0
|
бихӀинабуралъухъа
0
|
рихӀинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихӀинавурасухъан
0
|
йихӀинайуралъухъан
0
|
бихӀинабуралъухъан
0
|
рихӀинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихӀинавурасулъ
0
|
йихӀинайуралъулъ
0
|
бихӀинабуралъулъ
0
|
рихӀинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихӀинавурасулъе
0
|
йихӀинайуралъулъе
0
|
бихӀинабуралъулъе
0
|
рихӀинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихӀинавурасулъа
0
|
йихӀинайуралъулъа
0
|
бихӀинабуралъулъа
0
|
рихӀинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихӀинавурасулъан
0
|
йихӀинайуралъулъан
0
|
бихӀинабуралъулъан
0
|
рихӀинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихӀинавурасукь
0
|
йихӀинайуралъукь
0
|
бихӀинабуралъукь
0
|
рихӀинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихӀинавурасукье
0
|
йихӀинайуралъукье
0
|
бихӀинабуралъукье
0
|
рихӀинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихӀинавурасукьа
0
|
йихӀинайуралъукьа
0
|
бихӀинабуралъукьа
0
|
рихӀинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихӀинавурасукьан
0
|
йихӀинайуралъукьан
0
|
бихӀинабуралъукьан
0
|
рихӀинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихӀинавун
/[wiħinawun]/
0
|
йихӀинайун
/[jiħinajun]/
0
|
бихӀинабун
/[biħinabun]/
0
|
рихӀинарун
/[riħinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вихӀинавун
/[wiħinawun]/
0
|
йихӀинайун
/[jiħinajun]/
0
|
бихӀинабун
/[biħinabun]/
0
|
рихӀинарун
/[riħinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вихӀинавичӀого
/[wiħinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йихӀинайичӀого
/[jiħinajit͡ʃʼogo]/
0
|
бихӀинабичӀого
/[biħinabit͡ʃʼogo]/
0
|
рихӀинаричӀого
/[riħinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вихӀинавулаго
/[wiħinawulago]/
0
|
йихӀинайулаго
/[jiħinajulago]/
0
|
бихӀинабулаго
/[biħinabulago]/
0
|
рихӀинарулаго
/[riħinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вихӀинавуларого
/[wiħinawularogo]/
0
|
йихӀинайуларого
/[jiħinajularogo]/
0
|
бихӀинабуларого
/[biħinabularogo]/
0
|
рихӀинаруларого
/[riħinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихӀинави
/[wiħinawi]/
0
|
йихӀинайи
/[jiħinaji]/
0
|
бихӀинаби
/[biħinabi]/
🔒
0
|
рихӀинари
/[riħinari]/
0
|
| Infinitive |
вихӀинавизе
/[wiħinawize]/
0
|
йихӀинайизе
/[jiħinajize]/
0
|
бихӀинабизе
/[biħinabize]/
🔒
1
|
рихӀинаризе
/[riħinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вихӀинавиаризе
/[wiħinawijarize]/
0
|
йихӀинайиаризе
/[jiħinajijarize]/
0
|
бихӀинабиаризе
/[biħinabijarize]/
0
|
рихӀинариаризе
/[riħinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихӀинавиариларо
/[wiħinawijarilaro]/
0
|
йихӀинайиариларо
/[jiħinajijarilaro]/
0
|
бихӀинабиариларо
/[biħinabijarilaro]/
0
|
рихӀинариариларо
/[riħinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихӀинав-вихӀинавизе
/[wiħinaw-wiħinawize]/
0
|
йихӀинай-йихӀинайизе
/[jiħinaj-jiħinajize]/
0
|
бихӀинаб-бихӀинабизе
/[biħinab-biħinabize]/
0
|
рихӀинар-рихӀинаризе
/[riħinar-riħinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихӀинаб-вихӀинавиларо
/[wiħinab-wiħinawilaro]/
0
|
йихӀинаб-йихӀинайиларо
/[jiħinab-jiħinajilaro]/
0
|
бихӀинаб-бихӀинабиларо
/[biħinab-biħinabilaro]/
0
|
рихӀинаб-рихӀинариларо
/[riħinab-riħinarilaro]/
0
|