Personal Notes
🌐 Translations
Russian
перегнать; велеть делить, раздавать; раздвигать, расколоть
разделить
расколоть
English
to order to divide, to distribute; to push aside, to split
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bitl'izabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
203873
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
12
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡ɬʼːizawulew wugo]/ |
/[jit͡ɬʼːizajulej jigo]/ |
/[bit͡ɬʼːizabuleb bugo]/ |
/[rit͡ɬʼːizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡ɬʼːizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡ɬʼːizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ɬʼːizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡ɬʼːizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
викьизавуна
/[wit͡ɬʼːizawuna]/
0
|
йикьизайуна
/[jit͡ɬʼːizajuna]/
0
|
бикьизабуна
/[bit͡ɬʼːizabuna]/
0
|
рикьизаруна
/[rit͡ɬʼːizaruna]/
🔒
2
|
| Past Simple Negative |
викьизавичӀо
/[wit͡ɬʼːizawit͡ʃʼo]/
0
|
йикьизайичӀо
/[jit͡ɬʼːizajit͡ʃʼo]/
0
|
бикьизабичӀо
/[bit͡ɬʼːizabit͡ʃʼo]/
0
|
рикьизаричӀо
/[rit͡ɬʼːizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
викьизавила
/[wit͡ɬʼːizawila]/
0
|
йикьизайила
/[jit͡ɬʼːizajila]/
0
|
бикьизабила
/[bit͡ɬʼːizabila]/
0
|
рикьизарила
/[rit͡ɬʼːizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
викьизавиларо
/[wit͡ɬʼːizawilaro]/
0
|
йикьизайиларо
/[jit͡ɬʼːizajilaro]/
0
|
бикьизабиларо
/[bit͡ɬʼːizabilaro]/
0
|
рикьизариларо
/[rit͡ɬʼːizarilaro]/
0
|
| Constative |
викьизавула
/[wit͡ɬʼːizawula]/
0
|
йикьизайула
/[jit͡ɬʼːizajula]/
0
|
бикьизабула
/[bit͡ɬˀːizabula]/
🔒
2
|
рикьизарула
/[rit͡ɬʼːizarula]/
🔒
1
|
| Constative Negative |
викьизавуларо
/[wit͡ɬʼːizawularo]/
0
|
йикьизайуларо
/[jit͡ɬʼːizajularo]/
0
|
бикьизабуларо
/[bit͡ɬʼːizabularo]/
0
|
рикьизаруларо
/[rit͡ɬʼːizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
викьизавулаан
/[wit͡ɬʼːizawulajan]/
0
|
йикьизайулаан
/[jit͡ɬʼːizajulajan]/
0
|
бикьизабулаан
/[bit͡ɬʼːizabulajan]/
0
|
рикьизарулаан
/[rit͡ɬʼːizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
викьизавулароан
/[wit͡ɬʼːizawularojan]/
0
|
йикьизайулароан
/[jit͡ɬʼːizajularojan]/
0
|
бикьизабулароан
/[bit͡ɬʼːizabularojan]/
0
|
рикьизарулароан
/[rit͡ɬʼːizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
викьизаве
/[wit͡ɬʼːizawe]/
0
|
йикьизайе
/[jit͡ɬʼːizaje]/
0
|
бикьизабе
/[bit͡ɬˀːizabe]/
🔒
0
|
рикьизаре
/[rit͡ɬʼːizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
викьизавуге
/[wit͡ɬʼːizawuge]/
0
|
йикьизайуге
/[jit͡ɬʼːizajuge]/
0
|
бикьизабуге
/[bit͡ɬʼːizabuge]/
0
|
рикьизаруге
/[rit͡ɬʼːizaruge]/
0
|
| Optative |
викьизавеги
/[wit͡ɬʼːizawegi]/
0
|
йикьизайеги
/[jit͡ɬʼːizajegi]/
0
|
бикьизабеги
/[bit͡ɬʼːizabegi]/
0
|
рикьизареги
/[rit͡ɬʼːizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
викьизавугеги
/[wit͡ɬʼːizawugegi]/
0
|
йикьизайугеги
/[jit͡ɬʼːizajugegi]/
0
|
бикьизабугеги
/[bit͡ɬʼːizabugegi]/
0
|
рикьизаругеги
/[rit͡ɬʼːizarugegi]/
0
|
| Hortative |
викьизавизин
/[wit͡ɬʼːizawizin]/
0
|
йикьизайизин
/[jit͡ɬʼːizajizin]/
0
|
бикьизабизин
/[bit͡ɬʼːizabizin]/
0
|
рикьизаризин
/[rit͡ɬʼːizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
викьизавуни
/[wit͡ɬʼːizawuni]/
0
|
йикьизайуни
/[jit͡ɬʼːizajuni]/
0
|
бикьизабуни
/[bit͡ɬʼːizabuni]/
0
|
рикьизаруни
/[rit͡ɬʼːizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
викьизавичӀони
/[wit͡ɬʼːizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йикьизайичӀони
/[jit͡ɬʼːizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бикьизабичӀони
/[bit͡ɬʼːizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рикьизаричӀони
/[rit͡ɬʼːizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
викьизавунищ
/[wit͡ɬʼːizawuniʃː]/
0
|
йикьизайунищ
/[jit͡ɬʼːizajuniʃː]/
0
|
бикьизабунищ
/[bit͡ɬʼːizabuniʃː]/
0
|
рикьизарунищ
/[rit͡ɬʼːizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
викьизавичӀищ
/[wit͡ɬʼːizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йикьизайичӀищ
/[jit͡ɬʼːizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бикьизабичӀищ
/[bit͡ɬʼːizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рикьизаричӀищ
/[rit͡ɬʼːizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
викьизавулищ
/[wit͡ɬʼːizawuliʃː]/
0
|
йикьизайулищ
/[jit͡ɬʼːizajuliʃː]/
0
|
бикьизабулищ
/[bit͡ɬʼːizabuliʃː]/
0
|
рикьизарулищ
/[rit͡ɬʼːizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
викьизавуларищ
/[wit͡ɬʼːizawulariʃː]/
0
|
йикьизайуларищ
/[jit͡ɬʼːizajulariʃː]/
0
|
бикьизабуларищ
/[bit͡ɬʼːizabulariʃː]/
0
|
рикьизаруларищ
/[rit͡ɬʼːizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
викьизавилищ
/[wit͡ɬʼːizawiliʃː]/
0
|
йикьизайилищ
/[jit͡ɬʼːizajiliʃː]/
0
|
бикьизабилищ
/[bit͡ɬʼːizabiliʃː]/
0
|
рикьизарилищ
/[rit͡ɬʼːizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
викьизавиларищ
/[wit͡ɬʼːizawilariʃː]/
0
|
йикьизайиларищ
/[jit͡ɬʼːizajilariʃː]/
0
|
бикьизабиларищ
/[bit͡ɬʼːizabilariʃː]/
0
|
рикьизариларищ
/[rit͡ɬʼːizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
викьизавурав
/[wit͡ɬʼːizawuraw]/
0
|
йикьизайурай
/[jit͡ɬʼːizajuraj]/
0
|
бикьизабураб
/[bit͡ɬˀːizaburab]/
🔒
3
|
рикьизарурал
/[rit͡ɬʼːizarural]/
🔒
1
|
| Past Participle Negative |
викьизавичӀев
/[wit͡ɬʼːizawit͡ʃʼew]/
0
|
йикьизайичӀей
/[jit͡ɬʼːizajit͡ʃʼej]/
0
|
бикьизабичӀеб
/[bit͡ɬʼːizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рикьизаричӀел
/[rit͡ɬʼːizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
викьизавулев
/[wit͡ɬʼːizawulew]/
0
|
йикьизайулей
/[jit͡ɬʼːizajulej]/
0
|
бикьизабулеб
/[bit͡ɬˀːizabuleb]/
🔒
4
|
рикьизарулел
/[rit͡ɬʼːizarulel]/
🔒
3
|
| Present Participle Negative |
викьизавуларев
/[wit͡ɬʼːizawularew]/
0
|
йикьизайуларей
/[jit͡ɬʼːizajularej]/
0
|
бикьизабулареб
/[bit͡ɬʼːizabulareb]/
0
|
рикьизаруларел
/[rit͡ɬʼːizarularel]/
0
|
| Future Participle |
викьизавилев
/[wit͡ɬʼːizawilew]/
0
|
йикьизайилей
/[jit͡ɬʼːizajilej]/
0
|
бикьизабилеб
/[bit͡ɬʼːizabileb]/
0
|
рикьизарилел
/[rit͡ɬʼːizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
викьизавиларев
/[wit͡ɬʼːizawilarew]/
0
|
йикьизайиларей
/[jit͡ɬʼːizajilarej]/
0
|
бикьизабилареб
/[bit͡ɬʼːizabilareb]/
0
|
рикьизариларел
/[rit͡ɬʼːizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
викьизавизехъин
/[wit͡ɬʼːizawizeq͡χːin]/
0
|
йикьизайизехъин
/[jit͡ɬʼːizajizeq͡χːin]/
0
|
бикьизабизехъин
/[bit͡ɬʼːizabizeq͡χːin]/
0
|
рикьизаризехъин
/[rit͡ɬʼːizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
викьизавизехъинро
/[wit͡ɬʼːizawizeq͡χːinro]/
0
|
йикьизайизехъинро
/[jit͡ɬʼːizajizeq͡χːinro]/
0
|
бикьизабизехъинро
/[bit͡ɬʼːizabizeq͡χːinro]/
0
|
рикьизаризехъинро
/[rit͡ɬʼːizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
викьизавеяв
/[wit͡ɬʼːizawejaw]/
0
|
йикьизайеяй
/[jit͡ɬʼːizajejaj]/
0
|
бикьизабеяб
/[bit͡ɬʼːizabejab]/
0
|
рикьизареял
/[rit͡ɬʼːizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
викьизавурав
0
|
йикьизайурай
0
|
бикьизабураб
3
|
рикьизарурал
1
|
| Ergative |
викьизавурас
0
|
йикьизайуралъ
0
|
бикьизабуралъ
0
|
рикьизарураз
0
|
| Genitive |
викьизавурасул
0
|
йикьизайуралъул
0
|
бикьизабуралъул
0
|
рикьизаруразул
0
|
| Dative |
викьизавурасе
0
|
йикьизайуралъе
0
|
бикьизабуралъе
0
|
рикьизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
викьизавурасда
0
|
йикьизайуралъда
0
|
бикьизабуралъда
0
|
рикьизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
викьизавурасде
0
|
йикьизайуралъде
0
|
бикьизабуралъде
0
|
рикьизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
викьизавурасдаса
0
|
йикьизайуралъдаса
0
|
бикьизабуралъдаса
0
|
рикьизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
викьизавурасдасан
0
|
йикьизайуралъдасан
0
|
бикьизабуралъдасан
0
|
рикьизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
викьизавурасухъ
0
|
йикьизайуралъухъ
0
|
бикьизабуралъухъ
0
|
рикьизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
викьизавурасухъе
0
|
йикьизайуралъухъе
0
|
бикьизабуралъухъе
0
|
рикьизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
викьизавурасухъа
0
|
йикьизайуралъухъа
0
|
бикьизабуралъухъа
0
|
рикьизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
викьизавурасухъан
0
|
йикьизайуралъухъан
0
|
бикьизабуралъухъан
0
|
рикьизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
викьизавурасулъ
0
|
йикьизайуралъулъ
0
|
бикьизабуралъулъ
0
|
рикьизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
викьизавурасулъе
0
|
йикьизайуралъулъе
0
|
бикьизабуралъулъе
0
|
рикьизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
викьизавурасулъа
0
|
йикьизайуралъулъа
0
|
бикьизабуралъулъа
0
|
рикьизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
викьизавурасулъан
0
|
йикьизайуралъулъан
0
|
бикьизабуралъулъан
0
|
рикьизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
викьизавурасукь
0
|
йикьизайуралъукь
0
|
бикьизабуралъукь
0
|
рикьизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
викьизавурасукье
0
|
йикьизайуралъукье
0
|
бикьизабуралъукье
0
|
рикьизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
викьизавурасукьа
0
|
йикьизайуралъукьа
0
|
бикьизабуралъукьа
0
|
рикьизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
викьизавурасукьан
0
|
йикьизайуралъукьан
0
|
бикьизабуралъукьан
0
|
рикьизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
викьизавун
/[wit͡ɬʼːizawun]/
0
|
йикьизайун
/[jit͡ɬʼːizajun]/
0
|
бикьизабун
/[bit͡ɬʼːizabun]/
🔒
8
|
рикьизарун
/[rit͡ɬʼːizarun]/
🔒
6
|
| Adverbial Past |
викьизавун
/[wit͡ɬʼːizawun]/
0
|
йикьизайун
/[jit͡ɬʼːizajun]/
0
|
бикьизабун
/[bit͡ɬˀːizabun]/
🔒
8
|
рикьизарун
/[rit͡ɬʼːizarun]/
🔒
6
|
| Adverbial Past Negative |
викьизавичӀого
/[wit͡ɬʼːizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йикьизайичӀого
/[jit͡ɬʼːizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бикьизабичӀого
/[bit͡ɬˀːizabit͡ʃˀogo]/
🔒
1
|
рикьизаричӀого
/[rit͡ɬʼːizarit͡ʃʼogo]/
🔒
4
|
| Adverbial General |
викьизавулаго
/[wit͡ɬʼːizawulago]/
0
|
йикьизайулаго
/[jit͡ɬʼːizajulago]/
0
|
бикьизабулаго
/[bit͡ɬʼːizabulago]/
🔒
1
|
рикьизарулаго
/[rit͡ɬʼːizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
викьизавуларого
/[wit͡ɬʼːizawularogo]/
0
|
йикьизайуларого
/[jit͡ɬʼːizajularogo]/
0
|
бикьизабуларого
/[bit͡ɬʼːizabularogo]/
0
|
рикьизаруларого
/[rit͡ɬʼːizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
викьизави
/[wit͡ɬʼːizawi]/
0
|
йикьизайи
/[jit͡ɬʼːizaji]/
0
|
бикьизаби
/[bit͡ɬˀːizabi]/
🔒
1
|
рикьизари
/[rit͡ɬʼːizari]/
🔒
0
|
| Infinitive |
викьизавизе
/[wit͡ɬʼːizawize]/
0
|
йикьизайизе
/[jit͡ɬʼːizajize]/
0
|
бикьизабизе
/[bit͡ɬˀːizabize]/
🔒
12
|
рикьизаризе
/[rit͡ɬʼːizarize]/
🔒
3
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
викьизавиаризе
/[wit͡ɬʼːizawijarize]/
0
|
йикьизайиаризе
/[jit͡ɬʼːizajijarize]/
0
|
бикьизабиаризе
/[bit͡ɬʼːizabijarize]/
0
|
рикьизариаризе
/[rit͡ɬʼːizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
викьизавиариларо
/[wit͡ɬʼːizawijarilaro]/
0
|
йикьизайиариларо
/[jit͡ɬʼːizajijarilaro]/
0
|
бикьизабиариларо
/[bit͡ɬʼːizabijarilaro]/
0
|
рикьизариариларо
/[rit͡ɬʼːizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
викьизав-викьизавизе
/[wit͡ɬʼːizaw-wit͡ɬʼːizawize]/
0
|
йикьизай-йикьизайизе
/[jit͡ɬʼːizaj-jit͡ɬʼːizajize]/
0
|
бикьизаб-бикьизабизе
/[bit͡ɬʼːizab-bit͡ɬʼːizabize]/
0
|
рикьизар-рикьизаризе
/[rit͡ɬʼːizar-rit͡ɬʼːizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
викьизаб-викьизавиларо
/[wit͡ɬʼːizab-wit͡ɬʼːizawilaro]/
0
|
йикьизаб-йикьизайиларо
/[jit͡ɬʼːizab-jit͡ɬʼːizajilaro]/
0
|
бикьизаб-бикьизабиларо
/[bit͡ɬʼːizab-bit͡ɬʼːizabilaro]/
0
|
рикьизаб-рикьизариларо
/[rit͡ɬʼːizab-rit͡ɬʼːizarilaro]/
0
|