Personal Notes
🌐 Translations
Russian
растрепаться; разрушать; сносить (постройку); трепаться, лохматиться
English
to destroy; to demolish (a building); to be disheveled
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bikhkha-bichize
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from бичизе
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
215719
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiχːa-wit͡ʃulew wugo]/ |
/[jiχːa-jit͡ʃulej jigo]/ |
/[biχːa-bit͡ʃuleb bugo]/ |
/[riχːa-rit͡ʃulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiχːa-wit͡ʃulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiχːa-jit͡ʃulej het͡ʃʼo]/ |
/[biχːa-bit͡ʃuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riχːa-rit͡ʃulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вихха-вичана
/[wiχːa-wit͡ʃana]/
0
|
йихха-йичана
/[jiχːa-jit͡ʃana]/
0
|
бихха-бичана
/[biχːa-bit͡ʃana]/
0
|
рихха-ричана
/[riχːa-rit͡ʃana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вихха-вичичӀо
/[wiχːa-wit͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
йихха-йичичӀо
/[jiχːa-jit͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
бихха-бичичӀо
/[biχːa-bit͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
рихха-ричичӀо
/[riχːa-rit͡ʃit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вихха-вичила
/[wiχːa-wit͡ʃila]/
0
|
йихха-йичила
/[jiχːa-jit͡ʃila]/
0
|
бихха-бичила
/[biχːa-bit͡ʃila]/
0
|
рихха-ричила
/[riχːa-rit͡ʃila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вихха-вичиларо
/[wiχːa-wit͡ʃilaro]/
0
|
йихха-йичиларо
/[jiχːa-jit͡ʃilaro]/
0
|
бихха-бичиларо
/[biχːa-bit͡ʃilaro]/
0
|
рихха-ричиларо
/[riχːa-rit͡ʃilaro]/
0
|
| Constative |
вихха-вичула
/[wiχːa-wit͡ʃula]/
0
|
йихха-йичула
/[jiχːa-jit͡ʃula]/
0
|
бихха-бичула
/[biχːa-bit͡ʃula]/
🔒
0
|
рихха-ричула
/[riχːa-rit͡ʃula]/
0
|
| Constative Negative |
вихха-вичуларо
/[wiχːa-wit͡ʃularo]/
0
|
йихха-йичуларо
/[jiχːa-jit͡ʃularo]/
0
|
бихха-бичуларо
/[biχːa-bit͡ʃularo]/
0
|
рихха-ричуларо
/[riχːa-rit͡ʃularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихха-вичулаан
/[wiχːa-wit͡ʃulajan]/
0
|
йихха-йичулаан
/[jiχːa-jit͡ʃulajan]/
0
|
бихха-бичулаан
/[biχːa-bit͡ʃulajan]/
0
|
рихха-ричулаан
/[riχːa-rit͡ʃulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вихха-вичулароан
/[wiχːa-wit͡ʃularojan]/
0
|
йихха-йичулароан
/[jiχːa-jit͡ʃularojan]/
0
|
бихха-бичулароан
/[biχːa-bit͡ʃularojan]/
0
|
рихха-ричулароан
/[riχːa-rit͡ʃularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихха-виче
/[wiχːa-wit͡ʃe]/
0
|
йихха-йиче
/[jiχːa-jit͡ʃe]/
0
|
бихха-биче
/[biχːa-bit͡ʃe]/
🔒
0
|
рихха-риче
/[riχːa-rit͡ʃe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихха-вичуге
/[wiχːa-wit͡ʃuge]/
0
|
йихха-йичуге
/[jiχːa-jit͡ʃuge]/
0
|
бихха-бичуге
/[biχːa-bit͡ʃuge]/
0
|
рихха-ричуге
/[riχːa-rit͡ʃuge]/
0
|
| Optative |
вихха-вичеги
/[wiχːa-wit͡ʃegi]/
0
|
йихха-йичеги
/[jiχːa-jit͡ʃegi]/
0
|
бихха-бичеги
/[biχːa-bit͡ʃegi]/
0
|
рихха-ричеги
/[riχːa-rit͡ʃegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вихха-вичугеги
/[wiχːa-wit͡ʃugegi]/
0
|
йихха-йичугеги
/[jiχːa-jit͡ʃugegi]/
0
|
бихха-бичугеги
/[biχːa-bit͡ʃugegi]/
0
|
рихха-ричугеги
/[riχːa-rit͡ʃugegi]/
0
|
| Hortative |
вихха-вичизин
/[wiχːa-wit͡ʃizin]/
0
|
йихха-йичизин
/[jiχːa-jit͡ʃizin]/
0
|
бихха-бичизин
/[biχːa-bit͡ʃizin]/
0
|
рихха-ричизин
/[riχːa-rit͡ʃizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихха-вичани
/[wiχːa-wit͡ʃani]/
0
|
йихха-йичани
/[jiχːa-jit͡ʃani]/
0
|
бихха-бичани
/[biχːa-bit͡ʃani]/
0
|
рихха-ричани
/[riχːa-rit͡ʃani]/
0
|
| Conditional Negative |
вихха-вичичӀони
/[wiχːa-wit͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
йихха-йичичӀони
/[jiχːa-jit͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
бихха-бичичӀони
/[biχːa-bit͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
рихха-ричичӀони
/[riχːa-rit͡ʃit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихха-вичанищ
/[wiχːa-wit͡ʃaniʃː]/
0
|
йихха-йичанищ
/[jiχːa-jit͡ʃaniʃː]/
0
|
бихха-бичанищ
/[biχːa-bit͡ʃaniʃː]/
0
|
рихха-ричанищ
/[riχːa-rit͡ʃaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихха-вичичӀищ
/[wiχːa-wit͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихха-йичичӀищ
/[jiχːa-jit͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихха-бичичӀищ
/[biχːa-bit͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рихха-ричичӀищ
/[riχːa-rit͡ʃit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихха-вичулищ
/[wiχːa-wit͡ʃuliʃː]/
0
|
йихха-йичулищ
/[jiχːa-jit͡ʃuliʃː]/
0
|
бихха-бичулищ
/[biχːa-bit͡ʃuliʃː]/
0
|
рихха-ричулищ
/[riχːa-rit͡ʃuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихха-вичуларищ
/[wiχːa-wit͡ʃulariʃː]/
0
|
йихха-йичуларищ
/[jiχːa-jit͡ʃulariʃː]/
0
|
бихха-бичуларищ
/[biχːa-bit͡ʃulariʃː]/
0
|
рихха-ричуларищ
/[riχːa-rit͡ʃulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихха-вичилищ
/[wiχːa-wit͡ʃiliʃː]/
0
|
йихха-йичилищ
/[jiχːa-jit͡ʃiliʃː]/
0
|
бихха-бичилищ
/[biχːa-bit͡ʃiliʃː]/
0
|
рихха-ричилищ
/[riχːa-rit͡ʃiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихха-вичиларищ
/[wiχːa-wit͡ʃilariʃː]/
0
|
йихха-йичиларищ
/[jiχːa-jit͡ʃilariʃː]/
0
|
бихха-бичиларищ
/[biχːa-bit͡ʃilariʃː]/
0
|
рихха-ричиларищ
/[riχːa-rit͡ʃilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихха-вичарав
/[wiχːa-wit͡ʃaraw]/
0
|
йихха-йичарай
/[jiχːa-jit͡ʃaraj]/
0
|
бихха-бичараб
/[biχːa-bit͡ʃarab]/
0
|
рихха-ричарал
/[riχːa-rit͡ʃaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вихха-вичичӀев
/[wiχːa-wit͡ʃit͡ʃʼew]/
0
|
йихха-йичичӀей
/[jiχːa-jit͡ʃit͡ʃʼej]/
0
|
бихха-бичичӀеб
/[biχːa-bit͡ʃit͡ʃʼeb]/
0
|
рихха-ричичӀел
/[riχːa-rit͡ʃit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вихха-вичулев
/[wiχːa-wit͡ʃulew]/
0
|
йихха-йичулей
/[jiχːa-jit͡ʃulej]/
0
|
бихха-бичулеб
/[biχːa-bit͡ʃuleb]/
0
|
рихха-ричулел
/[riχːa-rit͡ʃulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вихха-вичуларев
/[wiχːa-wit͡ʃularew]/
0
|
йихха-йичуларей
/[jiχːa-jit͡ʃularej]/
0
|
бихха-бичулареб
/[biχːa-bit͡ʃulareb]/
0
|
рихха-ричуларел
/[riχːa-rit͡ʃularel]/
0
|
| Future Participle |
вихха-вичилев
/[wiχːa-wit͡ʃilew]/
0
|
йихха-йичилей
/[jiχːa-jit͡ʃilej]/
0
|
бихха-бичилеб
/[biχːa-bit͡ʃileb]/
0
|
рихха-ричилел
/[riχːa-rit͡ʃilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вихха-вичиларев
/[wiχːa-wit͡ʃilarew]/
0
|
йихха-йичиларей
/[jiχːa-jit͡ʃilarej]/
0
|
бихха-бичилареб
/[biχːa-bit͡ʃilareb]/
0
|
рихха-ричиларел
/[riχːa-rit͡ʃilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вихха-вичизехъин
/[wiχːa-wit͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
йихха-йичизехъин
/[jiχːa-jit͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
бихха-бичизехъин
/[biχːa-bit͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
рихха-ричизехъин
/[riχːa-rit͡ʃizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вихха-вичизехъинро
/[wiχːa-wit͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
йихха-йичизехъинро
/[jiχːa-jit͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
бихха-бичизехъинро
/[biχːa-bit͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
рихха-ричизехъинро
/[riχːa-rit͡ʃizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихха-вичеяв
/[wiχːa-wit͡ʃejaw]/
0
|
йихха-йичеяй
/[jiχːa-jit͡ʃejaj]/
0
|
бихха-бичеяб
/[biχːa-bit͡ʃejab]/
0
|
рихха-ричеял
/[riχːa-rit͡ʃejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихха-вичарав
0
|
йихха-йичарай
0
|
бихха-бичараб
0
|
рихха-ричарал
0
|
| Ergative |
вихха-вичарас
0
|
йихха-йичаралъ
0
|
бихха-бичаралъ
0
|
рихха-ричараз
0
|
| Genitive |
вихха-вичарасул
0
|
йихха-йичаралъул
0
|
бихха-бичаралъул
0
|
рихха-ричаразул
0
|
| Dative |
вихха-вичарасе
0
|
йихха-йичаралъе
0
|
бихха-бичаралъе
0
|
рихха-ричаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихха-вичарасда
0
|
йихха-йичаралъда
0
|
бихха-бичаралъда
0
|
рихха-ричаразда
0
|
| Allative (-де) |
вихха-вичарасде
0
|
йихха-йичаралъде
0
|
бихха-бичаралъде
0
|
рихха-ричаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихха-вичарасдаса
0
|
йихха-йичаралъдаса
0
|
бихха-бичаралъдаса
0
|
рихха-ричараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихха-вичарасдасан
0
|
йихха-йичаралъдасан
0
|
бихха-бичаралъдасан
0
|
рихха-ричараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихха-вичарасухъ
0
|
йихха-йичаралъухъ
0
|
бихха-бичаралъухъ
0
|
рихха-ричаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихха-вичарасухъе
0
|
йихха-йичаралъухъе
0
|
бихха-бичаралъухъе
0
|
рихха-ричаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихха-вичарасухъа
0
|
йихха-йичаралъухъа
0
|
бихха-бичаралъухъа
0
|
рихха-ричаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихха-вичарасухъан
0
|
йихха-йичаралъухъан
0
|
бихха-бичаралъухъан
0
|
рихха-ричаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихха-вичарасулъ
0
|
йихха-йичаралъулъ
0
|
бихха-бичаралъулъ
0
|
рихха-ричаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихха-вичарасулъе
0
|
йихха-йичаралъулъе
0
|
бихха-бичаралъулъе
0
|
рихха-ричаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихха-вичарасулъа
0
|
йихха-йичаралъулъа
0
|
бихха-бичаралъулъа
0
|
рихха-ричаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихха-вичарасулъан
0
|
йихха-йичаралъулъан
0
|
бихха-бичаралъулъан
0
|
рихха-ричаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихха-вичарасукь
0
|
йихха-йичаралъукь
0
|
бихха-бичаралъукь
0
|
рихха-ричаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихха-вичарасукье
0
|
йихха-йичаралъукье
0
|
бихха-бичаралъукье
0
|
рихха-ричаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихха-вичарасукьа
0
|
йихха-йичаралъукьа
0
|
бихха-бичаралъукьа
0
|
рихха-ричаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихха-вичарасукьан
0
|
йихха-йичаралъукьан
0
|
бихха-бичаралъукьан
0
|
рихха-ричаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихха-вичун
/[wiχːa-wit͡ʃun]/
0
|
йихха-йичун
/[jiχːa-jit͡ʃun]/
0
|
бихха-бичун
/[biχːa-bit͡ʃun]/
0
|
рихха-ричун
/[riχːa-rit͡ʃun]/
0
|
| Adverbial Past |
вихха-вичун
/[wiχːa-wit͡ʃun]/
0
|
йихха-йичун
/[jiχːa-jit͡ʃun]/
0
|
бихха-бичун
/[biχːa-bit͡ʃun]/
0
|
рихха-ричун
/[riχːa-rit͡ʃun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вихха-вичичӀого
/[wiχːa-wit͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
йихха-йичичӀого
/[jiχːa-jit͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
бихха-бичичӀого
/[biχːa-bit͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
рихха-ричичӀого
/[riχːa-rit͡ʃit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вихха-вичулаго
/[wiχːa-wit͡ʃulago]/
0
|
йихха-йичулаго
/[jiχːa-jit͡ʃulago]/
0
|
бихха-бичулаго
/[biχːa-bit͡ʃulago]/
0
|
рихха-ричулаго
/[riχːa-rit͡ʃulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вихха-вичуларого
/[wiχːa-wit͡ʃularogo]/
0
|
йихха-йичуларого
/[jiχːa-jit͡ʃularogo]/
0
|
бихха-бичуларого
/[biχːa-bit͡ʃularogo]/
0
|
рихха-ричуларого
/[riχːa-rit͡ʃularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихха-вичи
/[wiχːa-wit͡ʃi]/
0
|
йихха-йичи
/[jiχːa-jit͡ʃi]/
0
|
бихха-бичи
/[biχːa-bit͡ʃi]/
0
|
рихха-ричи
/[riχːa-rit͡ʃi]/
0
|
| Infinitive |
вихха-вичизе
/[wiχːa-wit͡ʃize]/
0
|
йихха-йичизе
/[jiχːa-jit͡ʃize]/
0
|
бихха-бичизе
/[biχːa-bit͡ʃize]/
0
|
рихха-ричизе
/[riχːa-rit͡ʃize]/
0
|
| Causative |
вихха-вичизавизе
/[wiχːa-wit͡ʃizawize]/
0
|
йихха-йичизайизе
/[jiχːa-jit͡ʃizajize]/
0
|
бихха-бичизабизе
/[biχːa-bit͡ʃizabize]/
0
|
рихха-ричизаризе
/[riχːa-rit͡ʃizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вихха-вичизавуларо
/[wiχːa-wit͡ʃizawularo]/
0
|
йихха-йичизайуларо
/[jiχːa-jit͡ʃizajularo]/
0
|
бихха-бичизабуларо
/[biχːa-bit͡ʃizabularo]/
0
|
рихха-ричизаруларо
/[riχːa-rit͡ʃizarularo]/
0
|
| Durative |
вихха-вичиаризе
/[wiχːa-wit͡ʃijarize]/
0
|
йихха-йичиаризе
/[jiχːa-jit͡ʃijarize]/
0
|
бихха-бичиаризе
/[biχːa-bit͡ʃijarize]/
0
|
рихха-ричиаризе
/[riχːa-rit͡ʃijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихха-вичиариларо
/[wiχːa-wit͡ʃijarilaro]/
0
|
йихха-йичиариларо
/[jiχːa-jit͡ʃijarilaro]/
0
|
бихха-бичиариларо
/[biχːa-bit͡ʃijarilaro]/
0
|
рихха-ричиариларо
/[riχːa-rit͡ʃijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихха-вич-вихха-вичизе
/[wiχːa-wit͡ʃ-wiχːa-wit͡ʃize]/
0
|
йихха-йич-йихха-йичизе
/[jiχːa-jit͡ʃ-jiχːa-jit͡ʃize]/
0
|
бихха-бич-бихха-бичизе
/[biχːa-bit͡ʃ-biχːa-bit͡ʃize]/
0
|
рихха-рич-рихха-ричизе
/[riχːa-rit͡ʃ-riχːa-rit͡ʃize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихха-вич-вихха-вичиларо
/[wiχːa-wit͡ʃ-wiχːa-wit͡ʃilaro]/
0
|
йихха-йич-йихха-йичиларо
/[jiχːa-jit͡ʃ-jiχːa-jit͡ʃilaro]/
0
|
бихха-бич-бихха-бичиларо
/[biχːa-bit͡ʃ-biχːa-bit͡ʃilaro]/
0
|
рихха-рич-рихха-ричиларо
/[riχːa-rit͡ʃ-riχːa-rit͡ʃilaro]/
0
|