Personal Notes
🌐 Translations
Russian
торговать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bicha-khisize
Derivational Type
- Other derivation Not specified: from хисизе
Transitivity
Unknown
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
224295
Fixed/Locked
No
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡ʃa-χisulew wugo]/ |
/[jit͡ʃa-χisulej jigo]/ |
/[bit͡ʃa-χisuleb bugo]/ |
/[rit͡ʃa-χisulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡ʃa-χisulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡ʃa-χisulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡ʃa-χisuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡ʃa-χisulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вича-хисана
/[wit͡ʃa-χisana]/
0
|
йича-хисана
/[jit͡ʃa-χisana]/
0
|
бича-хисана
/[bit͡ʃa-χisana]/
0
|
рича-хисана
/[rit͡ʃa-χisana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вича-хисичӀо
/[wit͡ʃa-χisit͡ʃʼo]/
0
|
йича-хисичӀо
/[jit͡ʃa-χisit͡ʃʼo]/
0
|
бича-хисичӀо
/[bit͡ʃa-χisit͡ʃʼo]/
0
|
рича-хисичӀо
/[rit͡ʃa-χisit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вича-хисила
/[wit͡ʃa-χisila]/
0
|
йича-хисила
/[jit͡ʃa-χisila]/
0
|
бича-хисила
/[bit͡ʃa-χisila]/
0
|
рича-хисила
/[rit͡ʃa-χisila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вича-хисиларо
/[wit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
йича-хисиларо
/[jit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
бича-хисиларо
/[bit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
рича-хисиларо
/[rit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
| Constative |
вича-хисула
/[wit͡ʃa-χisula]/
0
|
йича-хисула
/[jit͡ʃa-χisula]/
0
|
бича-хисула
/[bit͡ʃa-χisula]/
0
|
рича-хисула
/[rit͡ʃa-χisula]/
0
|
| Constative Negative |
вича-хисуларо
/[wit͡ʃa-χisularo]/
0
|
йича-хисуларо
/[jit͡ʃa-χisularo]/
0
|
бича-хисуларо
/[bit͡ʃa-χisularo]/
0
|
рича-хисуларо
/[rit͡ʃa-χisularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вича-хисулаан
/[wit͡ʃa-χisulajan]/
0
|
йича-хисулаан
/[jit͡ʃa-χisulajan]/
0
|
бича-хисулаан
/[bit͡ʃa-χisulajan]/
0
|
рича-хисулаан
/[rit͡ʃa-χisulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вича-хисулароан
/[wit͡ʃa-χisularojan]/
0
|
йича-хисулароан
/[jit͡ʃa-χisularojan]/
0
|
бича-хисулароан
/[bit͡ʃa-χisularojan]/
0
|
рича-хисулароан
/[rit͡ʃa-χisularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вича-хисе
/[wit͡ʃa-χise]/
0
|
йича-хисе
/[jit͡ʃa-χise]/
0
|
бича-хисе
/[bit͡ʃa-χise]/
0
|
рича-хисе
/[rit͡ʃa-χise]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вича-хисуге
/[wit͡ʃa-χisuge]/
0
|
йича-хисуге
/[jit͡ʃa-χisuge]/
0
|
бича-хисуге
/[bit͡ʃa-χisuge]/
0
|
рича-хисуге
/[rit͡ʃa-χisuge]/
0
|
| Optative |
вича-хисеги
/[wit͡ʃa-χisegi]/
0
|
йича-хисеги
/[jit͡ʃa-χisegi]/
0
|
бича-хисеги
/[bit͡ʃa-χisegi]/
0
|
рича-хисеги
/[rit͡ʃa-χisegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вича-хисугеги
/[wit͡ʃa-χisugegi]/
0
|
йича-хисугеги
/[jit͡ʃa-χisugegi]/
0
|
бича-хисугеги
/[bit͡ʃa-χisugegi]/
0
|
рича-хисугеги
/[rit͡ʃa-χisugegi]/
0
|
| Hortative |
вича-хисизин
/[wit͡ʃa-χisizin]/
0
|
йича-хисизин
/[jit͡ʃa-χisizin]/
0
|
бича-хисизин
/[bit͡ʃa-χisizin]/
0
|
рича-хисизин
/[rit͡ʃa-χisizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вича-хисани
/[wit͡ʃa-χisani]/
0
|
йича-хисани
/[jit͡ʃa-χisani]/
0
|
бича-хисани
/[bit͡ʃa-χisani]/
0
|
рича-хисани
/[rit͡ʃa-χisani]/
0
|
| Conditional Negative |
вича-хисичӀони
/[wit͡ʃa-χisit͡ʃʼoni]/
0
|
йича-хисичӀони
/[jit͡ʃa-χisit͡ʃʼoni]/
0
|
бича-хисичӀони
/[bit͡ʃa-χisit͡ʃʼoni]/
0
|
рича-хисичӀони
/[rit͡ʃa-χisit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вича-хисанищ
/[wit͡ʃa-χisaniʃː]/
0
|
йича-хисанищ
/[jit͡ʃa-χisaniʃː]/
0
|
бича-хисанищ
/[bit͡ʃa-χisaniʃː]/
0
|
рича-хисанищ
/[rit͡ʃa-χisaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вича-хисичӀищ
/[wit͡ʃa-χisit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йича-хисичӀищ
/[jit͡ʃa-χisit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бича-хисичӀищ
/[bit͡ʃa-χisit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рича-хисичӀищ
/[rit͡ʃa-χisit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вича-хисулищ
/[wit͡ʃa-χisuliʃː]/
0
|
йича-хисулищ
/[jit͡ʃa-χisuliʃː]/
0
|
бича-хисулищ
/[bit͡ʃa-χisuliʃː]/
0
|
рича-хисулищ
/[rit͡ʃa-χisuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вича-хисуларищ
/[wit͡ʃa-χisulariʃː]/
0
|
йича-хисуларищ
/[jit͡ʃa-χisulariʃː]/
0
|
бича-хисуларищ
/[bit͡ʃa-χisulariʃː]/
0
|
рича-хисуларищ
/[rit͡ʃa-χisulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вича-хисилищ
/[wit͡ʃa-χisiliʃː]/
0
|
йича-хисилищ
/[jit͡ʃa-χisiliʃː]/
0
|
бича-хисилищ
/[bit͡ʃa-χisiliʃː]/
0
|
рича-хисилищ
/[rit͡ʃa-χisiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вича-хисиларищ
/[wit͡ʃa-χisilariʃː]/
0
|
йича-хисиларищ
/[jit͡ʃa-χisilariʃː]/
0
|
бича-хисиларищ
/[bit͡ʃa-χisilariʃː]/
0
|
рича-хисиларищ
/[rit͡ʃa-χisilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вича-хисарав
/[wit͡ʃa-χisaraw]/
0
|
йича-хисарай
/[jit͡ʃa-χisaraj]/
0
|
бича-хисараб
/[bit͡ʃa-χisarab]/
0
|
рича-хисарал
/[rit͡ʃa-χisaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вича-хисичӀев
/[wit͡ʃa-χisit͡ʃʼew]/
0
|
йича-хисичӀей
/[jit͡ʃa-χisit͡ʃʼej]/
0
|
бича-хисичӀеб
/[bit͡ʃa-χisit͡ʃʼeb]/
0
|
рича-хисичӀел
/[rit͡ʃa-χisit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вича-хисулев
/[wit͡ʃa-χisulew]/
0
|
йича-хисулей
/[jit͡ʃa-χisulej]/
0
|
бича-хисулеб
/[bit͡ʃa-χisuleb]/
0
|
рича-хисулел
/[rit͡ʃa-χisulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вича-хисуларев
/[wit͡ʃa-χisularew]/
0
|
йича-хисуларей
/[jit͡ʃa-χisularej]/
0
|
бича-хисулареб
/[bit͡ʃa-χisulareb]/
0
|
рича-хисуларел
/[rit͡ʃa-χisularel]/
0
|
| Future Participle |
вича-хисилев
/[wit͡ʃa-χisilew]/
0
|
йича-хисилей
/[jit͡ʃa-χisilej]/
0
|
бича-хисилеб
/[bit͡ʃa-χisileb]/
0
|
рича-хисилел
/[rit͡ʃa-χisilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вича-хисиларев
/[wit͡ʃa-χisilarew]/
0
|
йича-хисиларей
/[jit͡ʃa-χisilarej]/
0
|
бича-хисилареб
/[bit͡ʃa-χisilareb]/
0
|
рича-хисиларел
/[rit͡ʃa-χisilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вича-хисизехъин
/[wit͡ʃa-χisizeq͡χːin]/
0
|
йича-хисизехъин
/[jit͡ʃa-χisizeq͡χːin]/
0
|
бича-хисизехъин
/[bit͡ʃa-χisizeq͡χːin]/
0
|
рича-хисизехъин
/[rit͡ʃa-χisizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вича-хисизехъинро
/[wit͡ʃa-χisizeq͡χːinro]/
0
|
йича-хисизехъинро
/[jit͡ʃa-χisizeq͡χːinro]/
0
|
бича-хисизехъинро
/[bit͡ʃa-χisizeq͡χːinro]/
0
|
рича-хисизехъинро
/[rit͡ʃa-χisizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вича-хисеяв
/[wit͡ʃa-χisejaw]/
0
|
йича-хисеяй
/[jit͡ʃa-χisejaj]/
0
|
бича-хисеяб
/[bit͡ʃa-χisejab]/
0
|
рича-хисеял
/[rit͡ʃa-χisejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вича-хисарав
0
|
йича-хисарай
0
|
бича-хисараб
0
|
рича-хисарал
0
|
| Ergative |
вича-хисарас
0
|
йича-хисаралъ
0
|
бича-хисаралъ
0
|
рича-хисараз
0
|
| Genitive |
вича-хисарасул
0
|
йича-хисаралъул
0
|
бича-хисаралъул
0
|
рича-хисаразул
0
|
| Dative |
вича-хисарасе
0
|
йича-хисаралъе
0
|
бича-хисаралъе
0
|
рича-хисаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вича-хисарасда
0
|
йича-хисаралъда
0
|
бича-хисаралъда
0
|
рича-хисаразда
0
|
| Allative (-де) |
вича-хисарасде
0
|
йича-хисаралъде
0
|
бича-хисаралъде
0
|
рича-хисаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вича-хисарасдаса
0
|
йича-хисаралъдаса
0
|
бича-хисаралъдаса
0
|
рича-хисараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вича-хисарасдасан
0
|
йича-хисаралъдасан
0
|
бича-хисаралъдасан
0
|
рича-хисараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вича-хисарасухъ
0
|
йича-хисаралъухъ
0
|
бича-хисаралъухъ
0
|
рича-хисаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вича-хисарасухъе
0
|
йича-хисаралъухъе
0
|
бича-хисаралъухъе
0
|
рича-хисаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вича-хисарасухъа
0
|
йича-хисаралъухъа
0
|
бича-хисаралъухъа
0
|
рича-хисаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вича-хисарасухъан
0
|
йича-хисаралъухъан
0
|
бича-хисаралъухъан
0
|
рича-хисаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вича-хисарасулъ
0
|
йича-хисаралъулъ
0
|
бича-хисаралъулъ
0
|
рича-хисаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вича-хисарасулъе
0
|
йича-хисаралъулъе
0
|
бича-хисаралъулъе
0
|
рича-хисаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вича-хисарасулъа
0
|
йича-хисаралъулъа
0
|
бича-хисаралъулъа
0
|
рича-хисаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вича-хисарасулъан
0
|
йича-хисаралъулъан
0
|
бича-хисаралъулъан
0
|
рича-хисаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вича-хисарасукь
0
|
йича-хисаралъукь
0
|
бича-хисаралъукь
0
|
рича-хисаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вича-хисарасукье
0
|
йича-хисаралъукье
0
|
бича-хисаралъукье
0
|
рича-хисаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вича-хисарасукьа
0
|
йича-хисаралъукьа
0
|
бича-хисаралъукьа
0
|
рича-хисаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вича-хисарасукьан
0
|
йича-хисаралъукьан
0
|
бича-хисаралъукьан
0
|
рича-хисаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вича-хисун
/[wit͡ʃa-χisun]/
0
|
йича-хисун
/[jit͡ʃa-χisun]/
0
|
бича-хисун
/[bit͡ʃa-χisun]/
0
|
рича-хисун
/[rit͡ʃa-χisun]/
0
|
| Adverbial Past |
вича-хисун
/[wit͡ʃa-χisun]/
0
|
йича-хисун
/[jit͡ʃa-χisun]/
0
|
бича-хисун
/[bit͡ʃa-χisun]/
0
|
рича-хисун
/[rit͡ʃa-χisun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вича-хисичӀого
/[wit͡ʃa-χisit͡ʃʼogo]/
0
|
йича-хисичӀого
/[jit͡ʃa-χisit͡ʃʼogo]/
0
|
бича-хисичӀого
/[bit͡ʃa-χisit͡ʃʼogo]/
0
|
рича-хисичӀого
/[rit͡ʃa-χisit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вича-хисулаго
/[wit͡ʃa-χisulago]/
0
|
йича-хисулаго
/[jit͡ʃa-χisulago]/
0
|
бича-хисулаго
/[bit͡ʃa-χisulago]/
0
|
рича-хисулаго
/[rit͡ʃa-χisulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вича-хисуларого
/[wit͡ʃa-χisularogo]/
0
|
йича-хисуларого
/[jit͡ʃa-χisularogo]/
0
|
бича-хисуларого
/[bit͡ʃa-χisularogo]/
0
|
рича-хисуларого
/[rit͡ʃa-χisularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вича-хиси
/[wit͡ʃa-χisi]/
0
|
йича-хиси
/[jit͡ʃa-χisi]/
0
|
бича-хиси
/[bit͡ʃa-χisi]/
0
|
рича-хиси
/[rit͡ʃa-χisi]/
0
|
| Infinitive |
вича-хисизе
/[wit͡ʃa-χisize]/
0
|
йича-хисизе
/[jit͡ʃa-χisize]/
0
|
бича-хисизе
/[bit͡ʃa-χisize]/
0
|
рича-хисизе
/[rit͡ʃa-χisize]/
0
|
| Causative |
вича-хисизавизе
/[wit͡ʃa-χisizawize]/
0
|
йича-хисизайизе
/[jit͡ʃa-χisizajize]/
0
|
бича-хисизабизе
/[bit͡ʃa-χisizabize]/
0
|
рича-хисизаризе
/[rit͡ʃa-χisizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вича-хисизавуларо
/[wit͡ʃa-χisizawularo]/
0
|
йича-хисизайуларо
/[jit͡ʃa-χisizajularo]/
0
|
бича-хисизабуларо
/[bit͡ʃa-χisizabularo]/
0
|
рича-хисизаруларо
/[rit͡ʃa-χisizarularo]/
0
|
| Durative |
вича-хисиаризе
/[wit͡ʃa-χisijarize]/
0
|
йича-хисиаризе
/[jit͡ʃa-χisijarize]/
0
|
бича-хисиаризе
/[bit͡ʃa-χisijarize]/
0
|
рича-хисиаризе
/[rit͡ʃa-χisijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вича-хисиариларо
/[wit͡ʃa-χisijarilaro]/
0
|
йича-хисиариларо
/[jit͡ʃa-χisijarilaro]/
0
|
бича-хисиариларо
/[bit͡ʃa-χisijarilaro]/
0
|
рича-хисиариларо
/[rit͡ʃa-χisijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вича-хис-вича-хисизе
/[wit͡ʃa-χis-wit͡ʃa-χisize]/
0
|
йича-хис-йича-хисизе
/[jit͡ʃa-χis-jit͡ʃa-χisize]/
0
|
бича-хис-бича-хисизе
/[bit͡ʃa-χis-bit͡ʃa-χisize]/
0
|
рича-хис-рича-хисизе
/[rit͡ʃa-χis-rit͡ʃa-χisize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вича-хис-вича-хисиларо
/[wit͡ʃa-χis-wit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
йича-хис-йича-хисиларо
/[jit͡ʃa-χis-jit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
бича-хис-бича-хисиларо
/[bit͡ʃa-χis-bit͡ʃa-χisilaro]/
0
|
рича-хис-рича-хисиларо
/[rit͡ʃa-χis-rit͡ʃa-χisilaro]/
0
|