Personal Notes
🌐 Translations
Russian
утолститься; утолщаться; становиться толще; уплотняться; полнеть; разливаться (о реке)
English
to thicken; to get thicker/fatter; to become dense; to overflow (of a river)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bitsalhize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
227850
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-06-07 16:48
Attestation Count
2
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡saɬulew wugo]/ |
/[jit͡saɬulej jigo]/ |
/[bit͡saɬuleb bugo]/ |
/[rit͡saɬulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡saɬulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡saɬulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡saɬuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡saɬulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вицалъана
/[wit͡saɬana]/
🔒
1
|
йицалъана
/[jit͡saɬana]/
0
|
бицалъана
/[bit͡saɬana]/
🔒
1
|
рицалъана
/[rit͡saɬana]/
🔒
1
|
| Past Simple Negative |
вицалъичӀо
/[wit͡saɬit͡ʃʼo]/
0
|
йицалъичӀо
/[jit͡saɬit͡ʃʼo]/
0
|
бицалъичӀо
/[bit͡saɬit͡ʃʼo]/
0
|
рицалъичӀо
/[rit͡saɬit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вицалъила
/[wit͡saɬila]/
0
|
йицалъила
/[jit͡saɬila]/
0
|
бицалъила
/[bit͡saɬila]/
0
|
рицалъила
/[rit͡saɬila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вицалъиларо
/[wit͡saɬilaro]/
0
|
йицалъиларо
/[jit͡saɬilaro]/
0
|
бицалъиларо
/[bit͡saɬilaro]/
0
|
рицалъиларо
/[rit͡saɬilaro]/
0
|
| Constative |
вицалъула
/[wit͡saɬula]/
0
|
йицалъула
/[jit͡saɬula]/
0
|
бицалъула
/[bit͡saɬula]/
🔒
1
|
рицалъула
/[rit͡saɬula]/
0
|
| Constative Negative |
вицалъуларо
/[wit͡saɬularo]/
0
|
йицалъуларо
/[jit͡saɬularo]/
0
|
бицалъуларо
/[bit͡saɬularo]/
0
|
рицалъуларо
/[rit͡saɬularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вицалъулаан
/[wit͡saɬulajan]/
0
|
йицалъулаан
/[jit͡saɬulajan]/
0
|
бицалъулаан
/[bit͡saɬulajan]/
0
|
рицалъулаан
/[rit͡saɬulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вицалъулароан
/[wit͡saɬularojan]/
0
|
йицалъулароан
/[jit͡saɬularojan]/
0
|
бицалъулароан
/[bit͡saɬularojan]/
0
|
рицалъулароан
/[rit͡saɬularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вицалъе
/[wit͡saɬe]/
0
|
йицалъе
/[jit͡saɬe]/
0
|
бицалъе
/[bit͡saɬe]/
🔒
0
|
рицалъе
/[rit͡saɬe]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вицалъуге
/[wit͡saɬuge]/
0
|
йицалъуге
/[jit͡saɬuge]/
0
|
бицалъуге
/[bit͡saɬuge]/
0
|
рицалъуге
/[rit͡saɬuge]/
0
|
| Optative |
вицалъеги
/[wit͡saɬegi]/
0
|
йицалъеги
/[jit͡saɬegi]/
0
|
бицалъеги
/[bit͡saɬegi]/
0
|
рицалъеги
/[rit͡saɬegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вицалъугеги
/[wit͡saɬugegi]/
0
|
йицалъугеги
/[jit͡saɬugegi]/
0
|
бицалъугеги
/[bit͡saɬugegi]/
0
|
рицалъугеги
/[rit͡saɬugegi]/
0
|
| Hortative |
вицалъизин
/[wit͡saɬizin]/
0
|
йицалъизин
/[jit͡saɬizin]/
0
|
бицалъизин
/[bit͡saɬizin]/
0
|
рицалъизин
/[rit͡saɬizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вицалъани
/[wit͡saɬani]/
0
|
йицалъани
/[jit͡saɬani]/
0
|
бицалъани
/[bit͡saɬani]/
0
|
рицалъани
/[rit͡saɬani]/
0
|
| Conditional Negative |
вицалъичӀони
/[wit͡saɬit͡ʃʼoni]/
0
|
йицалъичӀони
/[jit͡saɬit͡ʃʼoni]/
0
|
бицалъичӀони
/[bit͡saɬit͡ʃʼoni]/
0
|
рицалъичӀони
/[rit͡saɬit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вицалъанищ
/[wit͡saɬaniʃː]/
0
|
йицалъанищ
/[jit͡saɬaniʃː]/
0
|
бицалъанищ
/[bit͡saɬaniʃː]/
0
|
рицалъанищ
/[rit͡saɬaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вицалъичӀищ
/[wit͡saɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йицалъичӀищ
/[jit͡saɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бицалъичӀищ
/[bit͡saɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рицалъичӀищ
/[rit͡saɬit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вицалъулищ
/[wit͡saɬuliʃː]/
0
|
йицалъулищ
/[jit͡saɬuliʃː]/
0
|
бицалъулищ
/[bit͡saɬuliʃː]/
0
|
рицалъулищ
/[rit͡saɬuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вицалъуларищ
/[wit͡saɬulariʃː]/
0
|
йицалъуларищ
/[jit͡saɬulariʃː]/
0
|
бицалъуларищ
/[bit͡saɬulariʃː]/
0
|
рицалъуларищ
/[rit͡saɬulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вицалъилищ
/[wit͡saɬiliʃː]/
0
|
йицалъилищ
/[jit͡saɬiliʃː]/
0
|
бицалъилищ
/[bit͡saɬiliʃː]/
0
|
рицалъилищ
/[rit͡saɬiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вицалъиларищ
/[wit͡saɬilariʃː]/
0
|
йицалъиларищ
/[jit͡saɬilariʃː]/
0
|
бицалъиларищ
/[bit͡saɬilariʃː]/
0
|
рицалъиларищ
/[rit͡saɬilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вицалъарав
/[wit͡saɬaraw]/
0
|
йицалъарай
/[jit͡saɬaraj]/
🔒
1
|
бицалъараб
/[bit͡saɬarab]/
🔒
1
|
рицалъарал
/[rit͡saɬaral]/
0
|
| Past Participle Negative |
вицалъичӀев
/[wit͡saɬit͡ʃʼew]/
0
|
йицалъичӀей
/[jit͡saɬit͡ʃʼej]/
0
|
бицалъичӀеб
/[bit͡saɬit͡ʃʼeb]/
0
|
рицалъичӀел
/[rit͡saɬit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вицалъулев
/[wit͡saɬulew]/
0
|
йицалъулей
/[jit͡saɬulej]/
0
|
бицалъулеб
/[bit͡saɬuleb]/
0
|
рицалъулел
/[rit͡saɬulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вицалъуларев
/[wit͡saɬularew]/
0
|
йицалъуларей
/[jit͡saɬularej]/
0
|
бицалъулареб
/[bit͡saɬulareb]/
0
|
рицалъуларел
/[rit͡saɬularel]/
0
|
| Future Participle |
вицалъилев
/[wit͡saɬilew]/
0
|
йицалъилей
/[jit͡saɬilej]/
0
|
бицалъилеб
/[bit͡saɬileb]/
0
|
рицалъилел
/[rit͡saɬilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вицалъиларев
/[wit͡saɬilarew]/
0
|
йицалъиларей
/[jit͡saɬilarej]/
0
|
бицалъилареб
/[bit͡saɬilareb]/
0
|
рицалъиларел
/[rit͡saɬilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вицалъизехъин
/[wit͡saɬizeq͡χːin]/
0
|
йицалъизехъин
/[jit͡saɬizeq͡χːin]/
0
|
бицалъизехъин
/[bit͡saɬizeq͡χːin]/
0
|
рицалъизехъин
/[rit͡saɬizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вицалъизехъинро
/[wit͡saɬizeq͡χːinro]/
0
|
йицалъизехъинро
/[jit͡saɬizeq͡χːinro]/
0
|
бицалъизехъинро
/[bit͡saɬizeq͡χːinro]/
0
|
рицалъизехъинро
/[rit͡saɬizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вицалъеяв
/[wit͡saɬejaw]/
0
|
йицалъеяй
/[jit͡saɬejaj]/
0
|
бицалъеяб
/[bit͡saɬejab]/
0
|
рицалъеял
/[rit͡saɬejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вицалъарав
0
|
йицалъарай
1
|
бицалъараб
1
|
рицалъарал
0
|
| Ergative |
вицалъарас
0
|
йицалъаралъ
0
|
бицалъаралъ
0
|
рицалъараз
0
|
| Genitive |
вицалъарасул
0
|
йицалъаралъул
0
|
бицалъаралъул
0
|
рицалъаразул
0
|
| Dative |
вицалъарасе
0
|
йицалъаралъе
0
|
бицалъаралъе
0
|
рицалъаразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вицалъарасда
0
|
йицалъаралъда
0
|
бицалъаралъда
0
|
рицалъаразда
0
|
| Allative (-де) |
вицалъарасде
0
|
йицалъаралъде
0
|
бицалъаралъде
0
|
рицалъаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вицалъарасдаса
0
|
йицалъаралъдаса
0
|
бицалъаралъдаса
0
|
рицалъараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вицалъарасдасан
0
|
йицалъаралъдасан
0
|
бицалъаралъдасан
0
|
рицалъараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вицалъарасухъ
0
|
йицалъаралъухъ
0
|
бицалъаралъухъ
0
|
рицалъаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вицалъарасухъе
0
|
йицалъаралъухъе
0
|
бицалъаралъухъе
0
|
рицалъаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вицалъарасухъа
0
|
йицалъаралъухъа
0
|
бицалъаралъухъа
0
|
рицалъаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вицалъарасухъан
0
|
йицалъаралъухъан
0
|
бицалъаралъухъан
0
|
рицалъаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вицалъарасулъ
0
|
йицалъаралъулъ
0
|
бицалъаралъулъ
0
|
рицалъаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вицалъарасулъе
0
|
йицалъаралъулъе
0
|
бицалъаралъулъе
0
|
рицалъаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вицалъарасулъа
0
|
йицалъаралъулъа
0
|
бицалъаралъулъа
0
|
рицалъаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вицалъарасулъан
0
|
йицалъаралъулъан
0
|
бицалъаралъулъан
0
|
рицалъаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вицалъарасукь
0
|
йицалъаралъукь
0
|
бицалъаралъукь
0
|
рицалъаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вицалъарасукье
0
|
йицалъаралъукье
0
|
бицалъаралъукье
0
|
рицалъаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вицалъарасукьа
0
|
йицалъаралъукьа
0
|
бицалъаралъукьа
0
|
рицалъаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вицалъарасукьан
0
|
йицалъаралъукьан
0
|
бицалъаралъукьан
0
|
рицалъаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вицалъун
/[wit͡saɬun]/
🔒
1
|
йицалъун
/[jit͡saɬun]/
0
|
бицалъун
/[bit͡saɬun]/
🔒
3
|
рицалъун
/[rit͡saɬun]/
0
|
| Adverbial Past |
вицалъун
/[wit͡saɬun]/
🔒
1
|
йицалъун
/[jit͡saɬun]/
0
|
бицалъун
/[bit͡saɬun]/
🔒
3
|
рицалъун
/[rit͡saɬun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вицалъичӀого
/[wit͡saɬit͡ʃʼogo]/
0
|
йицалъичӀого
/[jit͡saɬit͡ʃʼogo]/
0
|
бицалъичӀого
/[bit͡saɬit͡ʃʼogo]/
0
|
рицалъичӀого
/[rit͡saɬit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вицалъулаго
/[wit͡saɬulago]/
0
|
йицалъулаго
/[jit͡saɬulago]/
0
|
бицалъулаго
/[bit͡saɬulago]/
0
|
рицалъулаго
/[rit͡saɬulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вицалъуларого
/[wit͡saɬularogo]/
0
|
йицалъуларого
/[jit͡saɬularogo]/
0
|
бицалъуларого
/[bit͡saɬularogo]/
0
|
рицалъуларого
/[rit͡saɬularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вицалъи
/[wit͡saɬi]/
0
|
йицалъи
/[jit͡saɬi]/
0
|
бицалъи
/[bit͡saɬi]/
🔒
6
|
рицалъи
/[rit͡saɬi]/
0
|
| Infinitive |
вицалъизе
/[wit͡saɬize]/
🔒
2
|
йицалъизе
/[jit͡saɬize]/
0
|
бицалъизе
/[bit͡saɬize]/
🔒
2
|
рицалъизе
/[rit͡saɬize]/
0
|
| Causative |
вицалъизавизе
/[wit͡saɬizawize]/
0
|
йицалъизайизе
/[jit͡saɬizajize]/
0
|
бицалъизабизе
/[bit͡saɬizabize]/
🔒
1
|
рицалъизаризе
/[rit͡saɬizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вицалъизавуларо
/[wit͡saɬizawularo]/
0
|
йицалъизайуларо
/[jit͡saɬizajularo]/
0
|
бицалъизабуларо
/[bit͡saɬizabularo]/
0
|
рицалъизаруларо
/[rit͡saɬizarularo]/
0
|
| Durative |
вицалъиаризе
/[wit͡saɬijarize]/
0
|
йицалъиаризе
/[jit͡saɬijarize]/
0
|
бицалъиаризе
/[bit͡saɬijarize]/
0
|
рицалъиаризе
/[rit͡saɬijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вицалъиариларо
/[wit͡saɬijarilaro]/
0
|
йицалъиариларо
/[jit͡saɬijarilaro]/
0
|
бицалъиариларо
/[bit͡saɬijarilaro]/
0
|
рицалъиариларо
/[rit͡saɬijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вицалъ-вицалъизе
/[wit͡saɬ-wit͡saɬize]/
0
|
йицалъ-йицалъизе
/[jit͡saɬ-jit͡saɬize]/
0
|
бицалъ-бицалъизе
/[bit͡saɬ-bit͡saɬize]/
0
|
рицалъ-рицалъизе
/[rit͡saɬ-rit͡saɬize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вицалъ-вицалъиларо
/[wit͡saɬ-wit͡saɬilaro]/
0
|
йицалъ-йицалъиларо
/[jit͡saɬ-jit͡saɬilaro]/
0
|
бицалъ-бицалъиларо
/[bit͡saɬ-bit͡saɬilaro]/
0
|
рицалъ-рицалъиларо
/[rit͡saɬ-rit͡saɬilaro]/
0
|