Personal Notes
🌐 Translations
Russian
поссориться, обидеться
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CVC.CCV.CV
Syllables: 3
ASCII: rakʼkhveze
Derivation Method
Compound
Derived From
Derivation Suffix
ракӀ
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2629
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-02-15 06:45
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[rakʼχwolew wugo]/ |
/[rakʼχwolej jigo]/ |
/[rakʼχwoleb bugo]/ |
/[rakʼχwolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[rakʼχwolew het͡ʃʼo]/ |
/[rakʼχwolej het͡ʃʼo]/ |
/[rakʼχwoleb het͡ʃʼo]/ |
/[rakʼχwolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
ракӀхвена
[rakʼχwena]
🔒
0
|
|||
| Past Simple Negative |
ракӀхвечӀо
[rakʼχwet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
ракӀхвела
[rakʼχwela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
ракӀхвеларо
[rakʼχwelaro]
0
|
|||
| Constative |
ракӀхвола
[rakʼχwola]
0
|
|||
| Constative Negative |
ракӀхволаро
[rakʼχwolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
ракӀхволаан
[rakʼχwolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
ракӀхволароан
[rakʼχwolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
ракӀхве
[rakʼχwe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
ракӀхвоге
[rakʼχwoge]
0
|
|||
| Optative |
ракӀхвеги
[rakʼχwegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
ракӀхвогеги
[rakʼχwogegi]
0
|
|||
| Hortative |
ракӀхвезин
[rakʼχwezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
ракӀхвени
[rakʼχweni]
0
|
|||
| Conditional Negative |
ракӀхвечӀони
[rakʼχwet͡ʃʼoni]
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
ракӀхвенищ
[rakʼχweniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
ракӀхвечӀищ
[rakʼχwet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
ракӀхволищ
[rakʼχwoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
ракӀхволарищ
[rakʼχwolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
ракӀхвелищ
[rakʼχweliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
ракӀхвеларищ
[rakʼχwelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
ракӀхверав
/[rakʼχweraw]/
0
|
ракӀхверай
/[rakʼχweraj]/
0
|
ракӀхвераб
/[rakʼχwerab]/
0
|
ракӀхверал
/[rakʼχweral]/
0
|
| Past Participle Negative |
ракӀхвечӀев
/[rakʼχwet͡ʃʼew]/
0
|
ракӀхвечӀей
/[rakʼχwet͡ʃʼej]/
0
|
ракӀхвечӀеб
/[rakʼχwet͡ʃʼeb]/
0
|
ракӀхвечӀел
/[rakʼχwet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
ракӀхволев
/[rakʼχwolew]/
0
|
ракӀхволей
/[rakʼχwolej]/
0
|
ракӀхволеб
/[rakʼχwoleb]/
0
|
ракӀхволел
/[rakʼχwolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
ракӀхволарев
/[rakʼχwolarew]/
0
|
ракӀхволарей
/[rakʼχwolarej]/
0
|
ракӀхволареб
/[rakʼχwolareb]/
0
|
ракӀхволарел
/[rakʼχwolarel]/
0
|
| Future Participle |
ракӀхвелев
/[rakʼχwelew]/
0
|
ракӀхвелей
/[rakʼχwelej]/
0
|
ракӀхвелеб
/[rakʼχweleb]/
0
|
ракӀхвелел
/[rakʼχwelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
ракӀхвеларев
/[rakʼχwelarew]/
0
|
ракӀхвеларей
/[rakʼχwelarej]/
0
|
ракӀхвелареб
/[rakʼχwelareb]/
0
|
ракӀхвеларел
/[rakʼχwelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
ракӀхвезехъин
[rakʼχwezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
ракӀхвезехъинро
[rakʼχwezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
ракӀхвеяв
/[rakʼχwejaw]/
0
|
ракӀхвеяй
/[rakʼχwejaj]/
0
|
ракӀхвеяб
/[rakʼχwejab]/
0
|
ракӀхвеял
/[rakʼχwejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
ракӀхверав
0
|
ракӀхверай
0
|
ракӀхвераб
0
|
ракӀхверал
0
|
| Ergative |
ракӀхверас
0
|
ракӀхвералъ
0
|
ракӀхвералъ
0
|
ракӀхвераз
0
|
| Genitive |
ракӀхверасул
0
|
ракӀхвералъул
0
|
ракӀхвералъул
0
|
ракӀхверазул
0
|
| Dative |
ракӀхверасе
0
|
ракӀхвералъе
0
|
ракӀхвералъе
0
|
ракӀхверазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
ракӀхверасда
0
|
ракӀхвералъда
0
|
ракӀхвералъда
0
|
ракӀхверазда
0
|
| Allative (-де) |
ракӀхверасде
0
|
ракӀхвералъде
0
|
ракӀхвералъде
0
|
ракӀхверазде
0
|
| Ablative (-даса) |
ракӀхверасдаса
0
|
ракӀхвералъдаса
0
|
ракӀхвералъдаса
0
|
ракӀхвераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
ракӀхверасдасан
0
|
ракӀхвералъдасан
0
|
ракӀхвералъдасан
0
|
ракӀхвераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
ракӀхверасухъ
0
|
ракӀхвералъухъ
0
|
ракӀхвералъухъ
0
|
ракӀхверазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
ракӀхверасухъе
0
|
ракӀхвералъухъе
0
|
ракӀхвералъухъе
0
|
ракӀхверазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
ракӀхверасухъа
0
|
ракӀхвералъухъа
0
|
ракӀхвералъухъа
0
|
ракӀхверазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
ракӀхверасухъан
0
|
ракӀхвералъухъан
0
|
ракӀхвералъухъан
0
|
ракӀхверазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
ракӀхверасулъ
0
|
ракӀхвералъулъ
0
|
ракӀхвералъулъ
0
|
ракӀхверазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
ракӀхверасулъе
0
|
ракӀхвералъулъе
0
|
ракӀхвералъулъе
0
|
ракӀхверазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
ракӀхверасулъа
0
|
ракӀхвералъулъа
0
|
ракӀхвералъулъа
0
|
ракӀхверазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
ракӀхверасулъан
0
|
ракӀхвералъулъан
0
|
ракӀхвералъулъан
0
|
ракӀхверазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
ракӀхверасукь
0
|
ракӀхвералъукь
0
|
ракӀхвералъукь
0
|
ракӀхверазукь
0
|
| Allative (-кье) |
ракӀхверасукье
0
|
ракӀхвералъукье
0
|
ракӀхвералъукье
0
|
ракӀхверазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
ракӀхверасукьа
0
|
ракӀхвералъукьа
0
|
ракӀхвералъукьа
0
|
ракӀхверазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
ракӀхверасукьан
0
|
ракӀхвералъукьан
0
|
ракӀхвералъукьан
0
|
ракӀхверазукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
ракӀхвон
[rakʼχwon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
ракӀхвон
[rakʼχwon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
ракӀхвечӀого
[rakʼχwet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
ракӀхволаго
[rakʼχwolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
ракӀхволарого
[rakʼχwolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
ракӀхвей
[rakʼχwej]
🔒
12
|
|||
| Infinitive |
ракӀхвезе
[rakʼχweze]
🔒
1
|
|||
| Causative |
ракӀхвезавизе
/[rakʼχwezawize]/
🔒
0
|
ракӀхвезайизе
/[rakʼχwezajize]/
🔒
0
|
ракӀхвезабизе
/[rakʼχwezabize]/
🔒
0
|
ракӀхвезаризе
/[rakʼχwezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
ракӀхвезавуларо
/[rakʼχwezawularo]/
0
|
ракӀхвезайуларо
/[rakʼχwezajularo]/
0
|
ракӀхвезабуларо
/[rakʼχwezabularo]/
0
|
ракӀхвезаруларо
/[rakʼχwezarularo]/
0
|
| Durative |
ракӀхвеаризе
[rakʼχwejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
ракӀхвеариларо
[rakʼχwejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
ракӀхв-ракӀхвезе
[rakʼχw-rakʼχweze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
ракӀхв-ракӀхвеларо
[rakʼχw-rakʼχwelaro]
0
|
|||