Personal Notes
🌐 Translations
Russian
отставать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: naqekkeze
Derivation Method
Compound
Derived From
Derivation Suffix
нахъе
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
No
System Information
Database ID
2633
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-02-15 06:45
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[naq͡χːekːolew wugo]/ |
/[naq͡χːekːolej jigo]/ |
/[naq͡χːekːoleb bugo]/ |
/[naq͡χːekːolel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[naq͡χːekːolew het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːekːolej het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːekːoleb het͡ʃʼo]/ |
/[naq͡χːekːolel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
нахъеккена
[naq͡χːekːena]
0
|
|||
| Past Simple Negative |
нахъеккечӀо
[naq͡χːekːet͡ʃʼo]
0
|
|||
| Future Simple |
нахъеккела
[naq͡χːekːela]
0
|
|||
| Future Simple Negative |
нахъеккеларо
[naq͡χːekːelaro]
0
|
|||
| Constative |
нахъеккола
[naq͡χːekːola]
0
|
|||
| Constative Negative |
нахъекколаро
[naq͡χːekːolaro]
0
|
|||
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
нахъекколаан
[naq͡χːekːolajan]
0
|
|||
| Remote Past Negative |
нахъекколароан
[naq͡χːekːolarojan]
0
|
|||
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
нахъекке
[naq͡χːekːe]
0
|
|||
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
нахъеккоге
[naq͡χːekːoge]
🔒
0
|
|||
| Optative |
нахъеккеги
[naq͡χːekːegi]
0
|
|||
| Prohibitive Optative |
нахъеккогеги
[naq͡χːekːogegi]
🔒
0
|
|||
| Hortative |
нахъеккезин
[naq͡χːekːezin]
0
|
|||
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
нахъеккени
[naq͡χːekːeni]
🔒
0
|
|||
| Conditional Negative |
нахъеккечӀони
[naq͡χːekːet͡ʃʼoni]
🔒
0
|
|||
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
нахъеккенищ
[naq͡χːekːeniʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
нахъеккечӀищ
[naq͡χːekːet͡ʃʼiʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
нахъекколищ
[naq͡χːekːoliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
нахъекколарищ
[naq͡χːekːolariʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
нахъеккелищ
[naq͡χːekːeliʃː]
0
|
|||
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
нахъеккеларищ
[naq͡χːekːelariʃː]
0
|
|||
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
нахъеккерав
/[naq͡χːekːeraw]/
0
|
нахъеккерай
/[naq͡χːekːeraj]/
0
|
нахъеккераб
/[naq͡χːekːerab]/
🔒
0
|
нахъеккерал
/[naq͡χːekːeral]/
🔒
0
|
| Past Participle Negative |
нахъеккечӀев
/[naq͡χːekːet͡ʃʼew]/
0
|
нахъеккечӀей
/[naq͡χːekːet͡ʃʼej]/
0
|
нахъеккечӀеб
/[naq͡χːekːet͡ʃʼeb]/
🔒
2
|
нахъеккечӀел
/[naq͡χːekːet͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
нахъекколев
/[naq͡χːekːolew]/
0
|
нахъекколей
/[naq͡χːekːolej]/
0
|
нахъекколеб
/[naq͡χːekːoleb]/
🔒
1
|
нахъекколел
/[naq͡χːekːolel]/
0
|
| Present Participle Negative |
нахъекколарев
/[naq͡χːekːolarew]/
0
|
нахъекколарей
/[naq͡χːekːolarej]/
0
|
нахъекколареб
/[naq͡χːekːolareb]/
0
|
нахъекколарел
/[naq͡χːekːolarel]/
0
|
| Future Participle |
нахъеккелев
/[naq͡χːekːelew]/
0
|
нахъеккелей
/[naq͡χːekːelej]/
0
|
нахъеккелеб
/[naq͡χːekːeleb]/
0
|
нахъеккелел
/[naq͡χːekːelel]/
0
|
| Future Participle Negative |
нахъеккеларев
/[naq͡χːekːelarew]/
0
|
нахъеккеларей
/[naq͡χːekːelarej]/
0
|
нахъеккелареб
/[naq͡χːekːelareb]/
0
|
нахъеккеларел
/[naq͡χːekːelarel]/
0
|
| Intentional Participle |
нахъеккезехъин
[naq͡χːekːezeq͡χːin]
🔒
0
|
|||
| Intentional Participle Negative |
нахъеккезехъинро
[naq͡χːekːezeq͡χːinro]
0
|
|||
| Optative Participle |
нахъеккеяв
/[naq͡χːekːejaw]/
0
|
нахъеккеяй
/[naq͡χːekːejaj]/
0
|
нахъеккеяб
/[naq͡χːekːejab]/
0
|
нахъеккеял
/[naq͡χːekːejal]/
🔒
1
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
нахъеккерав
0
|
нахъеккерай
0
|
нахъеккераб
0
|
нахъеккерал
0
|
| Ergative |
нахъеккерас
0
|
нахъеккералъ
0
|
нахъеккералъ
0
|
нахъеккераз
0
|
| Genitive |
нахъеккерасул
0
|
нахъеккералъул
0
|
нахъеккералъул
0
|
нахъеккеразул
0
|
| Dative |
нахъеккерасе
0
|
нахъеккералъе
0
|
нахъеккералъе
0
|
нахъеккеразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
нахъеккерасда
0
|
нахъеккералъда
0
|
нахъеккералъда
0
|
нахъеккеразда
0
|
| Allative (-де) |
нахъеккерасде
0
|
нахъеккералъде
0
|
нахъеккералъде
0
|
нахъеккеразде
0
|
| Ablative (-даса) |
нахъеккерасдаса
0
|
нахъеккералъдаса
0
|
нахъеккералъдаса
0
|
нахъеккераздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
нахъеккерасдасан
0
|
нахъеккералъдасан
0
|
нахъеккералъдасан
0
|
нахъеккераздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
нахъеккерасухъ
0
|
нахъеккералъухъ
0
|
нахъеккералъухъ
0
|
нахъеккеразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
нахъеккерасухъе
0
|
нахъеккералъухъе
0
|
нахъеккералъухъе
0
|
нахъеккеразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
нахъеккерасухъа
0
|
нахъеккералъухъа
0
|
нахъеккералъухъа
0
|
нахъеккеразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
нахъеккерасухъан
0
|
нахъеккералъухъан
0
|
нахъеккералъухъан
0
|
нахъеккеразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
нахъеккерасулъ
0
|
нахъеккералъулъ
0
|
нахъеккералъулъ
0
|
нахъеккеразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
нахъеккерасулъе
0
|
нахъеккералъулъе
0
|
нахъеккералъулъе
0
|
нахъеккеразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
нахъеккерасулъа
0
|
нахъеккералъулъа
0
|
нахъеккералъулъа
0
|
нахъеккеразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
нахъеккерасулъан
0
|
нахъеккералъулъан
0
|
нахъеккералъулъан
0
|
нахъеккеразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
нахъеккерасукь
0
|
нахъеккералъукь
0
|
нахъеккералъукь
0
|
нахъеккеразукь
0
|
| Allative (-кье) |
нахъеккерасукье
0
|
нахъеккералъукье
0
|
нахъеккералъукье
0
|
нахъеккеразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
нахъеккерасукьа
0
|
нахъеккералъукьа
0
|
нахъеккералъукьа
0
|
нахъеккеразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
нахъеккерасукьан
0
|
нахъеккералъукьан
0
|
нахъеккералъукьан
0
|
нахъеккеразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
нахъеккон
[naq͡χːekːon]
0
|
|||
| Adverbial Past |
нахъеккон
[naq͡χːekːon]
🔒
0
|
|||
| Adverbial Past Negative |
нахъеккечӀого
[naq͡χːekːet͡ʃʼogo]
0
|
|||
| Adverbial General |
нахъекколаго
[naq͡χːekːolago]
0
|
|||
| Adverbial General Negative |
нахъекколарого
[naq͡χːekːolarogo]
0
|
|||
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
нахъеккей
[naq͡χːekːej]
🔒
10
|
|||
| Infinitive |
нахъеккезе
[naq͡χːekːeze]
🔒
1
|
|||
| Causative |
нахъеккезавизе
/[naq͡χːekːezawize]/
🔒
0
|
нахъеккезайизе
/[naq͡χːekːezajize]/
🔒
0
|
нахъеккезабизе
/[naq͡χːekːezabize]/
🔒
0
|
нахъеккезаризе
/[naq͡χːekːezarize]/
🔒
0
|
| Causative Negative |
нахъеккезавуларо
/[naq͡χːekːezawularo]/
0
|
нахъеккезайуларо
/[naq͡χːekːezajularo]/
0
|
нахъеккезабуларо
/[naq͡χːekːezabularo]/
0
|
нахъеккезаруларо
/[naq͡χːekːezarularo]/
0
|
| Durative |
нахъеккеаризе
[naq͡χːekːejarize]
0
|
|||
| Durative Negative |
нахъеккеариларо
[naq͡χːekːejarilaro]
0
|
|||
| Frequentative |
нахъекк-нахъеккезе
[naq͡χːekː-naq͡χːekːeze]
0
|
|||
| Frequentative Negative |
нахъекк-нахъеккеларо
[naq͡χːekː-naq͡χːekːelaro]
0
|
|||