Personal Notes
🌐 Translations
Russian
видеть; виднеться; видеть; смотреть; показывать; представлять; испытывать; переносить
заметить
видывать
выглядеть
замечаться
изведать
испытать
мучиться
наблюдаться
осязать
отведать
отобразиться
подсмотреть
познать
показаться
предъявить
проступить
смотреться
увидеть
узнать
узреть
чувствовать
English
to be seen; to see; to look; to show; to present; to experience; to endure
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: bikhize
Transitivity
Ambitransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
Class III
System Information
Database ID
277477
Fixed/Locked
Yes
Created
2025-07-23 18:51
Attestation Count
724
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вихьана
/[wixana]/
🔒
77
|
йихьана
/[jixana]/
🔒
17
|
бихьана
/[bixana]/
🔒
694
|
рихьана
/[rixana]/
🔒
139
|
| Past Simple Negative |
вихьичӀо
/[wixit͡ʃˀo]/
🔒
57
|
йихьичӀо
/[jixit͡ʃˀo]/
🔒
7
|
бихьичӀо
/[bixit͡ʃˀo]/
🔒
135
|
рихьичӀо
/[rixit͡ʃˀo]/
🔒
37
|
| Future Simple |
вихьила
/[wixila]/
🔒
1
|
йихьила
/[jixila]/
0
|
бихьила
/[bixila]/
🔒
51
|
рихьила
/[rixila]/
🔒
16
|
| Future Simple Negative |
вихьиларо
/[wixilaro]/
🔒
3
|
йихьиларо
/[jixilaro]/
0
|
бихьиларо
/[bixilaro]/
🔒
11
|
рихьиларо
/[rixilaro]/
🔒
1
|
| Constative |
вихьула
/[wixula]/
🔒
87
|
йихьула
/[jixula]/
🔒
23
|
бихьула
/[bixula]/
🔒
543
|
рихьула
/[rixula]/
🔒
140
|
| Constative Negative |
вихьуларо
/[wixularo]/
🔒
16
|
йихьуларо
/[jixularo]/
🔒
1
|
бихьуларо
/[bixularo]/
🔒
124
|
рихьуларо
/[rixularo]/
🔒
39
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вихьулаан
/[wixulajan]/
🔒
21
|
йихьулаан
/[jixulajan]/
🔒
2
|
бихьулаан
/[bixulajan]/
🔒
68
|
рихьулаан
/[rixulajan]/
🔒
41
|
| Remote Past Negative |
вихьулароан
/[wixularojan]/
🔒
1
|
йихьулароан
/[jixularojan]/
🔒
1
|
бихьулароан
/[bixularojan]/
🔒
10
|
рихьулароан
/[rixularojan]/
🔒
4
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вихье
/[wixe]/
0
|
йихье
/[jixe]/
🔒
2
|
бихье
/[bixe]/
🔒
15
|
рихье
/[rixe]/
🔒
5
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вихьуге
/[wixuge]/
0
|
йихьуге
/[jixuge]/
🔒
1
|
бихьуге
/[bixuge]/
🔒
8
|
рихьуге
/[rixuge]/
0
|
| Optative |
вихьеги
/[wixegi]/
0
|
йихьеги
/[jixegi]/
0
|
бихьеги
/[bixegi]/
🔒
0
|
рихьеги
/[rixegi]/
🔒
0
|
| Prohibitive Optative |
вихьугеги
/[wixugegi]/
0
|
йихьугеги
/[jixugegi]/
0
|
бихьугеги
/[bixugegi]/
🔒
33
|
рихьугеги
/[rixugegi]/
🔒
3
|
| Hortative |
вихьизин
/[wixizin]/
0
|
йихьизин
/[jixizin]/
0
|
бихьизин
/[bixizin]/
🔒
4
|
рихьизин
/[rixizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вихьани
/[wixani]/
🔒
22
|
йихьани
/[jixani]/
🔒
1
|
бихьани
/[bixani]/
🔒
67
|
рихьани
/[rixani]/
🔒
20
|
| Conditional Negative |
вихьичӀони
/[wixit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
йихьичӀони
/[jixit͡ʃʼoni]/
0
|
бихьичӀони
/[bixit͡ʃˀoni]/
🔒
6
|
рихьичӀони
/[rixit͡ʃˀoni]/
🔒
1
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вихьанищ
/[wixaniʃː]/
🔒
2
|
йихьанищ
/[jixaniʃː]/
🔒
1
|
бихьанищ
/[bixaniʃː]/
🔒
12
|
рихьанищ
/[rixaniʃː]/
🔒
10
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вихьичӀищ
/[wixit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йихьичӀищ
/[jixit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бихьичӀищ
/[bixit͡ʃˀiʃː]/
🔒
4
|
рихьичӀищ
/[rixit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вихьулищ
/[wixuliʃː]/
🔒
3
|
йихьулищ
/[jixuliʃː]/
0
|
бихьулищ
/[bixuliʃː]/
🔒
73
|
рихьулищ
/[rixuliʃː]/
🔒
11
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вихьуларищ
/[wixulariʃː]/
🔒
2
|
йихьуларищ
/[jixulariʃː]/
🔒
1
|
бихьуларищ
/[bixulariʃː]/
🔒
30
|
рихьуларищ
/[rixulariʃː]/
🔒
4
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вихьилищ
/[wixiliʃː]/
0
|
йихьилищ
/[jixiliʃː]/
0
|
бихьилищ
/[bixiliʃː]/
0
|
рихьилищ
/[rixiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вихьиларищ
/[wixilariʃː]/
0
|
йихьиларищ
/[jixilariʃː]/
0
|
бихьиларищ
/[bixilariʃː]/
🔒
1
|
рихьиларищ
/[rixilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вихьарав
/[wixaraw]/
🔒
37
|
йихьарай
/[jixaraj]/
🔒
12
|
бихьараб
/[bixarab]/
🔒
426
|
рихьарал
/[rixaral]/
🔒
54
|
| Past Participle Negative |
вихьичӀев
/[wixit͡ʃˀew]/
🔒
12
|
йихьичӀей
/[jixit͡ʃˀej]/
🔒
1
|
бихьичӀеб
/[bixit͡ʃˀeb]/
🔒
79
|
рихьичӀел
/[rixit͡ʃˀel]/
🔒
26
|
| Present Participle |
вихьулев
/[wixulew]/
🔒
61
|
йихьулей
/[jixulej]/
🔒
18
|
бихьулеб
/[bixuleb]/
🔒
1570
|
рихьулел
/[rixulel]/
🔒
217
|
| Present Participle Negative |
вихьуларев
/[wixularew]/
🔒
6
|
йихьуларей
/[jixularej]/
0
|
бихьулареб
/[bixulareb]/
🔒
84
|
рихьуларел
/[rixularel]/
🔒
18
|
| Future Participle |
вихьилев
/[wixilew]/
🔒
1
|
йихьилей
/[jixilej]/
0
|
бихьилеб
/[bixileb]/
🔒
13
|
рихьилел
/[rixilel]/
🔒
3
|
| Future Participle Negative |
вихьиларев
/[wixilarew]/
0
|
йихьиларей
/[jixilarej]/
0
|
бихьилареб
/[bixilareb]/
🔒
1
|
рихьиларел
/[rixilarel]/
🔒
1
|
| Intentional Participle |
вихьизехъин
/[wixizeq͡χːin]/
0
|
йихьизехъин
/[jixizeq͡χːin]/
0
|
бихьизехъин
/[bixizeq͡χːin]/
🔒
3
|
рихьизехъин
/[rixizeq͡χːin]/
🔒
2
|
| Intentional Participle Negative |
вихьизехъинро
/[wixizeq͡χːinro]/
0
|
йихьизехъинро
/[jixizeq͡χːinro]/
0
|
бихьизехъинро
/[bixizeq͡χːinro]/
0
|
рихьизехъинро
/[rixizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вихьеяв
/[wixejaw]/
0
|
йихьеяй
/[jixejaj]/
0
|
бихьеяб
/[bixejab]/
0
|
рихьеял
/[rixejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вихьарав
37
|
йихьарай
12
|
бихьараб
426
|
рихьарал
54
|
| Ergative |
вихьарас
0
|
йихьаралъ
0
|
бихьаралъ
15
|
рихьараз
1
|
| Genitive |
вихьарасул
0
|
йихьаралъул
0
|
бихьаралъул
11
|
рихьаразул
0
|
| Dative |
вихьарасе
0
|
йихьаралъе
1
|
бихьаралъе
1
|
рихьаразе
1
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вихьарасда
1
|
йихьаралъда
0
|
бихьаралъда
0
|
рихьаразда
2
|
| Allative (-де) |
вихьарасде
0
|
йихьаралъде
0
|
бихьаралъде
0
|
рихьаразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вихьарасдаса
1
|
йихьаралъдаса
0
|
бихьаралъдаса
0
|
рихьараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вихьарасдасан
0
|
йихьаралъдасан
0
|
бихьаралъдасан
0
|
рихьараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вихьарасухъ
0
|
йихьаралъухъ
0
|
бихьаралъухъ
2
|
рихьаразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вихьарасухъе
0
|
йихьаралъухъе
0
|
бихьаралъухъе
0
|
рихьаразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вихьарасухъа
0
|
йихьаралъухъа
0
|
бихьаралъухъа
0
|
рихьаразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вихьарасухъан
0
|
йихьаралъухъан
0
|
бихьаралъухъан
0
|
рихьаразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вихьарасулъ
0
|
йихьаралъулъ
0
|
бихьаралъулъ
0
|
рихьаразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вихьарасулъе
0
|
йихьаралъулъе
0
|
бихьаралъулъе
0
|
рихьаразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вихьарасулъа
0
|
йихьаралъулъа
0
|
бихьаралъулъа
0
|
рихьаразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вихьарасулъан
0
|
йихьаралъулъан
0
|
бихьаралъулъан
0
|
рихьаразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вихьарасукь
0
|
йихьаралъукь
0
|
бихьаралъукь
0
|
рихьаразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вихьарасукье
0
|
йихьаралъукье
0
|
бихьаралъукье
0
|
рихьаразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вихьарасукьа
0
|
йихьаралъукьа
0
|
бихьаралъукьа
0
|
рихьаразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вихьарасукьан
0
|
йихьаралъукьан
0
|
бихьаралъукьан
0
|
рихьаразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вихьун
/[wixun]/
🔒
83
|
йихьун
/[jixun]/
🔒
30
|
бихьун
/[bixun]/
🔒
755
|
рихьун
/[rixun]/
🔒
115
|
| Adverbial Past |
вихьун
/[wixun]/
🔒
83
|
йихьун
/[jixun]/
🔒
30
|
бихьун
/[bixun]/
🔒
755
|
рихьун
/[rixun]/
🔒
115
|
| Adverbial Past Negative |
вихьичӀого
/[wixit͡ʃˀogo]/
🔒
25
|
йихьичӀого
/[jixit͡ʃˀogo]/
🔒
11
|
бихьичӀого
/[bixit͡ʃˀogo]/
🔒
126
|
рихьичӀого
/[rixit͡ʃˀogo]/
🔒
25
|
| Adverbial General |
вихьулаго
/[wixulago]/
0
|
йихьулаго
/[jixulago]/
0
|
бихьулаго
/[bixulago]/
🔒
23
|
рихьулаго
/[rixulago]/
🔒
2
|
| Adverbial General Negative |
вихьуларого
/[wixularogo]/
🔒
1
|
йихьуларого
/[jixularogo]/
0
|
бихьуларого
/[bixularogo]/
🔒
4
|
рихьуларого
/[rixularogo]/
🔒
2
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вихьи
/[wixi]/
🔒
10
|
йихьи
/[jixi]/
🔒
1
|
бихьи
/[bixi]/
🔒
45
|
рихьи
/[rixi]/
🔒
22
|
| Infinitive |
вихьизе
/[wixize]/
🔒
129
|
йихьизе
/[jixize]/
🔒
25
|
бихьизе
/[bixize]/
🔒
724
|
рихьизе
/[rixize]/
🔒
233
|
| Causative |
вихьизавизе
/[wixizawize]/
🔒
51
|
йихьизайизе
/[jixizajize]/
🔒
6
|
бихьизабизе
/[bixizabize]/
🔒
513
|
рихьизаризе
/[rixizarize]/
🔒
140
|
| Causative Negative |
вихьизавуларо
/[wixizawularo]/
🔒
1
|
йихьизайуларо
/[jixizajularo]/
0
|
бихьизабуларо
/[bixizabularo]/
🔒
5
|
рихьизаруларо
/[rixizarularo]/
0
|
| Durative |
вихьиаризе
/[wixijarize]/
0
|
йихьиаризе
/[jixijarize]/
0
|
бихьиаризе
/[bixijarize]/
0
|
рихьиаризе
/[rixijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вихьиариларо
/[wixijarilaro]/
0
|
йихьиариларо
/[jixijarilaro]/
0
|
бихьиариларо
/[bixijarilaro]/
0
|
рихьиариларо
/[rixijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вихь-вихьизе
/[wix-wixize]/
0
|
йихь-йихьизе
/[jix-jixize]/
0
|
бихь-бихьизе
/[bix-bixize]/
0
|
рихь-рихьизе
/[rix-rixize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вихь-вихьиларо
/[wix-wixilaro]/
0
|
йихь-йихьиларо
/[jix-jixilaro]/
0
|
бихь-бихьиларо
/[bix-bixilaro]/
0
|
рихь-рихьиларо
/[rix-rixilaro]/
0
|