Personal Notes
🌐 Translations
Russian
1) (раз)будить кого-л.; 2) приводить в чувство; 3) отрезвлять
English
1) to wake someone up; 2) to bring to consciousness; 3) to sober someone up
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bihinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285909
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:53
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wihinawulew wugo]/ |
/[jihinajulej jigo]/ |
/[bihinabuleb bugo]/ |
/[rihinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wihinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jihinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bihinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rihinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вигьинавуна
/[wihinawuna]/
0
|
йигьинайуна
/[jihinajuna]/
0
|
бигьинабуна
/[bihinabuna]/
🔒
1
|
ригьинаруна
/[rihinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вигьинавичӀо
/[wihinawit͡ʃʼo]/
0
|
йигьинайичӀо
/[jihinajit͡ʃʼo]/
0
|
бигьинабичӀо
/[bihinabit͡ʃʼo]/
0
|
ригьинаричӀо
/[rihinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вигьинавила
/[wihinawila]/
0
|
йигьинайила
/[jihinajila]/
0
|
бигьинабила
/[bihinabila]/
0
|
ригьинарила
/[rihinarila]/
🔒
1
|
| Future Simple Negative |
вигьинавиларо
/[wihinawilaro]/
0
|
йигьинайиларо
/[jihinajilaro]/
0
|
бигьинабиларо
/[bihinabilaro]/
0
|
ригьинариларо
/[rihinarilaro]/
0
|
| Constative |
вигьинавула
/[wihinawula]/
0
|
йигьинайула
/[jihinajula]/
0
|
бигьинабула
/[bihinabula]/
🔒
0
|
ригьинарула
/[rihinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вигьинавуларо
/[wihinawularo]/
0
|
йигьинайуларо
/[jihinajularo]/
0
|
бигьинабуларо
/[bihinabularo]/
0
|
ригьинаруларо
/[rihinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вигьинавулаан
/[wihinawulajan]/
0
|
йигьинайулаан
/[jihinajulajan]/
0
|
бигьинабулаан
/[bihinabulajan]/
0
|
ригьинарулаан
/[rihinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вигьинавулароан
/[wihinawularojan]/
0
|
йигьинайулароан
/[jihinajularojan]/
0
|
бигьинабулароан
/[bihinabularojan]/
0
|
ригьинарулароан
/[rihinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вигьинаве
/[wihinawe]/
🔒
1
|
йигьинайе
/[jihinaje]/
0
|
бигьинабе
/[bihinabe]/
🔒
0
|
ригьинаре
/[rihinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вигьинавуге
/[wihinawuge]/
0
|
йигьинайуге
/[jihinajuge]/
0
|
бигьинабуге
/[bihinabuge]/
0
|
ригьинаруге
/[rihinaruge]/
0
|
| Optative |
вигьинавеги
/[wihinawegi]/
0
|
йигьинайеги
/[jihinajegi]/
0
|
бигьинабеги
/[bihinabegi]/
0
|
ригьинареги
/[rihinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вигьинавугеги
/[wihinawugegi]/
0
|
йигьинайугеги
/[jihinajugegi]/
0
|
бигьинабугеги
/[bihinabugegi]/
0
|
ригьинаругеги
/[rihinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вигьинавизин
/[wihinawizin]/
0
|
йигьинайизин
/[jihinajizin]/
0
|
бигьинабизин
/[bihinabizin]/
0
|
ригьинаризин
/[rihinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вигьинавуни
/[wihinawuni]/
0
|
йигьинайуни
/[jihinajuni]/
0
|
бигьинабуни
/[bihinabuni]/
0
|
ригьинаруни
/[rihinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вигьинавичӀони
/[wihinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йигьинайичӀони
/[jihinajit͡ʃʼoni]/
0
|
бигьинабичӀони
/[bihinabit͡ʃʼoni]/
0
|
ригьинаричӀони
/[rihinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вигьинавунищ
/[wihinawuniʃː]/
0
|
йигьинайунищ
/[jihinajuniʃː]/
0
|
бигьинабунищ
/[bihinabuniʃː]/
0
|
ригьинарунищ
/[rihinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вигьинавичӀищ
/[wihinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йигьинайичӀищ
/[jihinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бигьинабичӀищ
/[bihinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
ригьинаричӀищ
/[rihinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вигьинавулищ
/[wihinawuliʃː]/
0
|
йигьинайулищ
/[jihinajuliʃː]/
0
|
бигьинабулищ
/[bihinabuliʃː]/
0
|
ригьинарулищ
/[rihinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вигьинавуларищ
/[wihinawulariʃː]/
0
|
йигьинайуларищ
/[jihinajulariʃː]/
0
|
бигьинабуларищ
/[bihinabulariʃː]/
0
|
ригьинаруларищ
/[rihinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вигьинавилищ
/[wihinawiliʃː]/
0
|
йигьинайилищ
/[jihinajiliʃː]/
0
|
бигьинабилищ
/[bihinabiliʃː]/
0
|
ригьинарилищ
/[rihinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вигьинавиларищ
/[wihinawilariʃː]/
0
|
йигьинайиларищ
/[jihinajilariʃː]/
0
|
бигьинабиларищ
/[bihinabilariʃː]/
0
|
ригьинариларищ
/[rihinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вигьинавурав
/[wihinawuraw]/
🔒
1
|
йигьинайурай
/[jihinajuraj]/
0
|
бигьинабураб
/[bihinaburab]/
0
|
ригьинарурал
/[rihinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вигьинавичӀев
/[wihinawit͡ʃʼew]/
0
|
йигьинайичӀей
/[jihinajit͡ʃʼej]/
0
|
бигьинабичӀеб
/[bihinabit͡ʃʼeb]/
0
|
ригьинаричӀел
/[rihinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вигьинавулев
/[wihinawulew]/
0
|
йигьинайулей
/[jihinajulej]/
0
|
бигьинабулеб
/[bihinabuleb]/
0
|
ригьинарулел
/[rihinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вигьинавуларев
/[wihinawularew]/
0
|
йигьинайуларей
/[jihinajularej]/
0
|
бигьинабулареб
/[bihinabulareb]/
0
|
ригьинаруларел
/[rihinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вигьинавилев
/[wihinawilew]/
🔒
1
|
йигьинайилей
/[jihinajilej]/
0
|
бигьинабилеб
/[bihinabileb]/
0
|
ригьинарилел
/[rihinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вигьинавиларев
/[wihinawilarew]/
0
|
йигьинайиларей
/[jihinajilarej]/
0
|
бигьинабилареб
/[bihinabilareb]/
0
|
ригьинариларел
/[rihinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вигьинавизехъин
/[wihinawizeq͡χːin]/
0
|
йигьинайизехъин
/[jihinajizeq͡χːin]/
0
|
бигьинабизехъин
/[bihinabizeq͡χːin]/
0
|
ригьинаризехъин
/[rihinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вигьинавизехъинро
/[wihinawizeq͡χːinro]/
0
|
йигьинайизехъинро
/[jihinajizeq͡χːinro]/
0
|
бигьинабизехъинро
/[bihinabizeq͡χːinro]/
0
|
ригьинаризехъинро
/[rihinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вигьинавеяв
/[wihinawejaw]/
0
|
йигьинайеяй
/[jihinajejaj]/
0
|
бигьинабеяб
/[bihinabejab]/
0
|
ригьинареял
/[rihinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вигьинавурав
1
|
йигьинайурай
0
|
бигьинабураб
0
|
ригьинарурал
0
|
| Ergative |
вигьинавурас
0
|
йигьинайуралъ
0
|
бигьинабуралъ
0
|
ригьинарураз
0
|
| Genitive |
вигьинавурасул
0
|
йигьинайуралъул
0
|
бигьинабуралъул
0
|
ригьинаруразул
0
|
| Dative |
вигьинавурасе
0
|
йигьинайуралъе
0
|
бигьинабуралъе
0
|
ригьинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вигьинавурасда
0
|
йигьинайуралъда
0
|
бигьинабуралъда
0
|
ригьинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вигьинавурасде
0
|
йигьинайуралъде
0
|
бигьинабуралъде
0
|
ригьинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вигьинавурасдаса
0
|
йигьинайуралъдаса
0
|
бигьинабуралъдаса
0
|
ригьинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вигьинавурасдасан
0
|
йигьинайуралъдасан
0
|
бигьинабуралъдасан
0
|
ригьинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вигьинавурасухъ
0
|
йигьинайуралъухъ
0
|
бигьинабуралъухъ
0
|
ригьинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вигьинавурасухъе
0
|
йигьинайуралъухъе
0
|
бигьинабуралъухъе
0
|
ригьинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вигьинавурасухъа
0
|
йигьинайуралъухъа
0
|
бигьинабуралъухъа
0
|
ригьинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вигьинавурасухъан
0
|
йигьинайуралъухъан
0
|
бигьинабуралъухъан
0
|
ригьинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вигьинавурасулъ
0
|
йигьинайуралъулъ
0
|
бигьинабуралъулъ
0
|
ригьинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вигьинавурасулъе
0
|
йигьинайуралъулъе
0
|
бигьинабуралъулъе
0
|
ригьинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вигьинавурасулъа
0
|
йигьинайуралъулъа
0
|
бигьинабуралъулъа
0
|
ригьинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вигьинавурасулъан
0
|
йигьинайуралъулъан
0
|
бигьинабуралъулъан
0
|
ригьинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вигьинавурасукь
0
|
йигьинайуралъукь
0
|
бигьинабуралъукь
0
|
ригьинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вигьинавурасукье
0
|
йигьинайуралъукье
0
|
бигьинабуралъукье
0
|
ригьинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вигьинавурасукьа
0
|
йигьинайуралъукьа
0
|
бигьинабуралъукьа
0
|
ригьинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вигьинавурасукьан
0
|
йигьинайуралъукьан
0
|
бигьинабуралъукьан
0
|
ригьинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вигьинавун
/[wihinawun]/
0
|
йигьинайун
/[jihinajun]/
0
|
бигьинабун
/[bihinabun]/
0
|
ригьинарун
/[rihinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вигьинавун
/[wihinawun]/
0
|
йигьинайун
/[jihinajun]/
0
|
бигьинабун
/[bihinabun]/
0
|
ригьинарун
/[rihinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вигьинавичӀого
/[wihinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йигьинайичӀого
/[jihinajit͡ʃʼogo]/
0
|
бигьинабичӀого
/[bihinabit͡ʃʼogo]/
0
|
ригьинаричӀого
/[rihinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вигьинавулаго
/[wihinawulago]/
0
|
йигьинайулаго
/[jihinajulago]/
0
|
бигьинабулаго
/[bihinabulago]/
0
|
ригьинарулаго
/[rihinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вигьинавуларого
/[wihinawularogo]/
0
|
йигьинайуларого
/[jihinajularogo]/
0
|
бигьинабуларого
/[bihinabularogo]/
0
|
ригьинаруларого
/[rihinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вигьинави
/[wihinawi]/
0
|
йигьинайи
/[jihinaji]/
0
|
бигьинаби
/[bihinabi]/
0
|
ригьинари
/[rihinari]/
0
|
| Infinitive |
вигьинавизе
/[wihinawize]/
🔒
3
|
йигьинайизе
/[jihinajize]/
0
|
бигьинабизе
/[bihinabize]/
🔒
1
|
ригьинаризе
/[rihinarize]/
🔒
1
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вигьинавиаризе
/[wihinawijarize]/
0
|
йигьинайиаризе
/[jihinajijarize]/
0
|
бигьинабиаризе
/[bihinabijarize]/
0
|
ригьинариаризе
/[rihinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вигьинавиариларо
/[wihinawijarilaro]/
0
|
йигьинайиариларо
/[jihinajijarilaro]/
0
|
бигьинабиариларо
/[bihinabijarilaro]/
0
|
ригьинариариларо
/[rihinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вигьинав-вигьинавизе
/[wihinaw-wihinawize]/
0
|
йигьинай-йигьинайизе
/[jihinaj-jihinajize]/
0
|
бигьинаб-бигьинабизе
/[bihinab-bihinabize]/
0
|
ригьинар-ригьинаризе
/[rihinar-rihinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вигьинаб-вигьинавиларо
/[wihinab-wihinawilaro]/
0
|
йигьинаб-йигьинайиларо
/[jihinab-jihinajilaro]/
0
|
бигьинаб-бигьинабиларо
/[bihinab-bihinabilaro]/
0
|
ригьинаб-ригьинариларо
/[rihinab-rihinarilaro]/
0
|