Personal Notes
🌐 Translations
Russian
воровать, заниматься воровством
English
to steal, to engage in theft
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: biqʼarize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285943
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 10:59
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiq͡χʼːarulew wugo]/ |
/[jiq͡χʼːarulej jigo]/ |
/[biq͡χʼːaruleb bugo]/ |
/[riq͡χʼːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiq͡χʼːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiq͡χʼːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[biq͡χʼːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[riq͡χʼːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
викъарана
/[wiq͡χʼːarana]/
0
|
йикъарана
/[jiq͡χʼːarana]/
0
|
бикъарана
/[biq͡χʼːarana]/
0
|
рикъарана
/[riq͡χʼːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
викъаричӀо
/[wiq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
|
йикъаричӀо
/[jiq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
|
бикъаричӀо
/[biq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
|
рикъаричӀо
/[riq͡χʼːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
викъарила
/[wiq͡χʼːarila]/
0
|
йикъарила
/[jiq͡χʼːarila]/
0
|
бикъарила
/[biq͡χʼːarila]/
0
|
рикъарила
/[riq͡χʼːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
викъариларо
/[wiq͡χʼːarilaro]/
0
|
йикъариларо
/[jiq͡χʼːarilaro]/
0
|
бикъариларо
/[biq͡χʼːarilaro]/
0
|
рикъариларо
/[riq͡χʼːarilaro]/
0
|
| Constative |
викъарула
/[wiq͡χʼːarula]/
0
|
йикъарула
/[jiq͡χʼːarula]/
0
|
бикъарула
/[biq͡χʼːarula]/
🔒
0
|
рикъарула
/[riq͡χʼːarula]/
0
|
| Constative Negative |
викъаруларо
/[wiq͡χʼːarularo]/
0
|
йикъаруларо
/[jiq͡χʼːarularo]/
0
|
бикъаруларо
/[biq͡χʼːarularo]/
0
|
рикъаруларо
/[riq͡χʼːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
викъарулаан
/[wiq͡χʼːarulajan]/
0
|
йикъарулаан
/[jiq͡χʼːarulajan]/
0
|
бикъарулаан
/[biq͡χʼːarulajan]/
0
|
рикъарулаан
/[riq͡χʼːarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
викъарулароан
/[wiq͡χʼːarularojan]/
0
|
йикъарулароан
/[jiq͡χʼːarularojan]/
0
|
бикъарулароан
/[biq͡χʼːarularojan]/
0
|
рикъарулароан
/[riq͡χʼːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
викъаре
/[wiq͡χʼːare]/
0
|
йикъаре
/[jiq͡χʼːare]/
0
|
бикъаре
/[biq͡χʼːare]/
🔒
0
|
рикъаре
/[riq͡χʼːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
викъаруге
/[wiq͡χʼːaruge]/
0
|
йикъаруге
/[jiq͡χʼːaruge]/
0
|
бикъаруге
/[biq͡χʼːaruge]/
0
|
рикъаруге
/[riq͡χʼːaruge]/
0
|
| Optative |
викъареги
/[wiq͡χʼːaregi]/
0
|
йикъареги
/[jiq͡χʼːaregi]/
0
|
бикъареги
/[biq͡χʼːaregi]/
0
|
рикъареги
/[riq͡χʼːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
викъаругеги
/[wiq͡χʼːarugegi]/
0
|
йикъаругеги
/[jiq͡χʼːarugegi]/
0
|
бикъаругеги
/[biq͡χʼːarugegi]/
0
|
рикъаругеги
/[riq͡χʼːarugegi]/
0
|
| Hortative |
викъаризин
/[wiq͡χʼːarizin]/
0
|
йикъаризин
/[jiq͡χʼːarizin]/
0
|
бикъаризин
/[biq͡χʼːarizin]/
0
|
рикъаризин
/[riq͡χʼːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
викъарани
/[wiq͡χʼːarani]/
0
|
йикъарани
/[jiq͡χʼːarani]/
0
|
бикъарани
/[biq͡χʼːarani]/
0
|
рикъарани
/[riq͡χʼːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
викъаричӀони
/[wiq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йикъаричӀони
/[jiq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
|
бикъаричӀони
/[biq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
|
рикъаричӀони
/[riq͡χʼːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
викъаранищ
/[wiq͡χʼːaraniʃː]/
0
|
йикъаранищ
/[jiq͡χʼːaraniʃː]/
0
|
бикъаранищ
/[biq͡χʼːaraniʃː]/
0
|
рикъаранищ
/[riq͡χʼːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
викъаричӀищ
/[wiq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йикъаричӀищ
/[jiq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бикъаричӀищ
/[biq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рикъаричӀищ
/[riq͡χʼːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
викъарулищ
/[wiq͡χʼːaruliʃː]/
0
|
йикъарулищ
/[jiq͡χʼːaruliʃː]/
0
|
бикъарулищ
/[biq͡χʼːaruliʃː]/
0
|
рикъарулищ
/[riq͡χʼːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
викъаруларищ
/[wiq͡χʼːarulariʃː]/
0
|
йикъаруларищ
/[jiq͡χʼːarulariʃː]/
0
|
бикъаруларищ
/[biq͡χʼːarulariʃː]/
0
|
рикъаруларищ
/[riq͡χʼːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
викъарилищ
/[wiq͡χʼːariliʃː]/
0
|
йикъарилищ
/[jiq͡χʼːariliʃː]/
0
|
бикъарилищ
/[biq͡χʼːariliʃː]/
0
|
рикъарилищ
/[riq͡χʼːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
викъариларищ
/[wiq͡χʼːarilariʃː]/
0
|
йикъариларищ
/[jiq͡χʼːarilariʃː]/
0
|
бикъариларищ
/[biq͡χʼːarilariʃː]/
0
|
рикъариларищ
/[riq͡χʼːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
викъарарав
/[wiq͡χʼːararaw]/
0
|
йикъарарай
/[jiq͡χʼːararaj]/
0
|
бикъарараб
/[biq͡χʼːararab]/
0
|
рикъарарал
/[riq͡χʼːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
викъаричӀев
/[wiq͡χʼːarit͡ʃʼew]/
0
|
йикъаричӀей
/[jiq͡χʼːarit͡ʃʼej]/
0
|
бикъаричӀеб
/[biq͡χʼːarit͡ʃʼeb]/
0
|
рикъаричӀел
/[riq͡χʼːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
викъарулев
/[wiq͡χʼːarulew]/
0
|
йикъарулей
/[jiq͡χʼːarulej]/
0
|
бикъарулеб
/[biq͡χʼːaruleb]/
0
|
рикъарулел
/[riq͡χʼːarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
викъаруларев
/[wiq͡χʼːarularew]/
0
|
йикъаруларей
/[jiq͡χʼːarularej]/
0
|
бикъарулареб
/[biq͡χʼːarulareb]/
0
|
рикъаруларел
/[riq͡χʼːarularel]/
0
|
| Future Participle |
викъарилев
/[wiq͡χʼːarilew]/
0
|
йикъарилей
/[jiq͡χʼːarilej]/
0
|
бикъарилеб
/[biq͡χʼːarileb]/
0
|
рикъарилел
/[riq͡χʼːarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
викъариларев
/[wiq͡χʼːarilarew]/
0
|
йикъариларей
/[jiq͡χʼːarilarej]/
0
|
бикъарилареб
/[biq͡χʼːarilareb]/
0
|
рикъариларел
/[riq͡χʼːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
викъаризехъин
/[wiq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
|
йикъаризехъин
/[jiq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
|
бикъаризехъин
/[biq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
|
рикъаризехъин
/[riq͡χʼːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
викъаризехъинро
/[wiq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
|
йикъаризехъинро
/[jiq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
|
бикъаризехъинро
/[biq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
|
рикъаризехъинро
/[riq͡χʼːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
викъареяв
/[wiq͡χʼːarejaw]/
0
|
йикъареяй
/[jiq͡χʼːarejaj]/
0
|
бикъареяб
/[biq͡χʼːarejab]/
0
|
рикъареял
/[riq͡χʼːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
викъарарав
0
|
йикъарарай
0
|
бикъарараб
0
|
рикъарарал
0
|
| Ergative |
викъарарас
0
|
йикъараралъ
0
|
бикъараралъ
0
|
рикъарараз
0
|
| Genitive |
викъарарасул
0
|
йикъараралъул
0
|
бикъараралъул
0
|
рикъараразул
0
|
| Dative |
викъарарасе
0
|
йикъараралъе
0
|
бикъараралъе
0
|
рикъараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
викъарарасда
0
|
йикъараралъда
0
|
бикъараралъда
0
|
рикъараразда
0
|
| Allative (-де) |
викъарарасде
0
|
йикъараралъде
0
|
бикъараралъде
0
|
рикъараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
викъарарасдаса
0
|
йикъараралъдаса
0
|
бикъараралъдаса
0
|
рикъарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
викъарарасдасан
0
|
йикъараралъдасан
0
|
бикъараралъдасан
0
|
рикъарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
викъарарасухъ
0
|
йикъараралъухъ
0
|
бикъараралъухъ
0
|
рикъараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
викъарарасухъе
0
|
йикъараралъухъе
0
|
бикъараралъухъе
0
|
рикъараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
викъарарасухъа
0
|
йикъараралъухъа
0
|
бикъараралъухъа
0
|
рикъараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
викъарарасухъан
0
|
йикъараралъухъан
0
|
бикъараралъухъан
0
|
рикъараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
викъарарасулъ
0
|
йикъараралъулъ
0
|
бикъараралъулъ
0
|
рикъараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
викъарарасулъе
0
|
йикъараралъулъе
0
|
бикъараралъулъе
0
|
рикъараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
викъарарасулъа
0
|
йикъараралъулъа
0
|
бикъараралъулъа
0
|
рикъараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
викъарарасулъан
0
|
йикъараралъулъан
0
|
бикъараралъулъан
0
|
рикъараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
викъарарасукь
0
|
йикъараралъукь
0
|
бикъараралъукь
0
|
рикъараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
викъарарасукье
0
|
йикъараралъукье
0
|
бикъараралъукье
0
|
рикъараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
викъарарасукьа
0
|
йикъараралъукьа
0
|
бикъараралъукьа
0
|
рикъараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
викъарарасукьан
0
|
йикъараралъукьан
0
|
бикъараралъукьан
0
|
рикъараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
викъарун
/[wiq͡χʼːarun]/
🔒
1
|
йикъарун
/[jiq͡χʼːarun]/
0
|
бикъарун
/[biq͡χʼːarun]/
0
|
рикъарун
/[riq͡χʼːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
викъарун
/[wiq͡χʼːarun]/
🔒
1
|
йикъарун
/[jiq͡χʼːarun]/
0
|
бикъарун
/[biq͡χʼːarun]/
0
|
рикъарун
/[riq͡χʼːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
викъаричӀого
/[wiq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йикъаричӀого
/[jiq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
|
бикъаричӀого
/[biq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
|
рикъаричӀого
/[riq͡χʼːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
викъарулаго
/[wiq͡χʼːarulago]/
0
|
йикъарулаго
/[jiq͡χʼːarulago]/
0
|
бикъарулаго
/[biq͡χʼːarulago]/
0
|
рикъарулаго
/[riq͡χʼːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
викъаруларого
/[wiq͡χʼːarularogo]/
0
|
йикъаруларого
/[jiq͡χʼːarularogo]/
0
|
бикъаруларого
/[biq͡χʼːarularogo]/
0
|
рикъаруларого
/[riq͡χʼːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
викъари
/[wiq͡χʼːari]/
0
|
йикъари
/[jiq͡χʼːari]/
0
|
бикъари
/[biq͡χʼːari]/
0
|
рикъари
/[riq͡χʼːari]/
0
|
| Infinitive |
викъаризе
/[wiq͡χʼːarize]/
🔒
1
|
йикъаризе
/[jiq͡χʼːarize]/
0
|
бикъаризе
/[biq͡χʼːarize]/
0
|
рикъаризе
/[riq͡χʼːarize]/
0
|
| Causative |
викъаризавизе
/[wiq͡χʼːarizawize]/
0
|
йикъаризайизе
/[jiq͡χʼːarizajize]/
0
|
бикъаризабизе
/[biq͡χʼːarizabize]/
0
|
рикъаризаризе
/[riq͡χʼːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
викъаризавуларо
/[wiq͡χʼːarizawularo]/
0
|
йикъаризайуларо
/[jiq͡χʼːarizajularo]/
0
|
бикъаризабуларо
/[biq͡χʼːarizabularo]/
0
|
рикъаризаруларо
/[riq͡χʼːarizarularo]/
0
|
| Durative |
викъариаризе
/[wiq͡χʼːarijarize]/
0
|
йикъариаризе
/[jiq͡χʼːarijarize]/
0
|
бикъариаризе
/[biq͡χʼːarijarize]/
0
|
рикъариаризе
/[riq͡χʼːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
викъариариларо
/[wiq͡χʼːarijarilaro]/
0
|
йикъариариларо
/[jiq͡χʼːarijarilaro]/
0
|
бикъариариларо
/[biq͡χʼːarijarilaro]/
0
|
рикъариариларо
/[riq͡χʼːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
викъар-викъаризе
/[wiq͡χʼːar-wiq͡χʼːarize]/
0
|
йикъар-йикъаризе
/[jiq͡χʼːar-jiq͡χʼːarize]/
0
|
бикъар-бикъаризе
/[biq͡χʼːar-biq͡χʼːarize]/
0
|
рикъар-рикъаризе
/[riq͡χʼːar-riq͡χʼːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
викъар-викъариларо
/[wiq͡χʼːar-wiq͡χʼːarilaro]/
0
|
йикъар-йикъариларо
/[jiq͡χʼːar-jiq͡χʼːarilaro]/
0
|
бикъар-бикъариларо
/[biq͡χʼːar-biq͡χʼːarilaro]/
0
|
рикъар-рикъариларо
/[riq͡χʼːar-riq͡χʼːarilaro]/
0
|