Personal Notes
🌐 Translations
Russian
ковыряться в чём-л.; долбиться; рыться в чём-л.
English
to pick at something; to peck; to rummage through something
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bikʼarize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
285968
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 11:02
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wikʼarulew wugo]/ |
/[jikʼarulej jigo]/ |
/[bikʼaruleb bugo]/ |
/[rikʼarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wikʼarulew het͡ʃʼo]/ |
/[jikʼarulej het͡ʃʼo]/ |
/[bikʼaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[rikʼarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
викӀарана
/[wikʼarana]/
0
|
йикӀарана
/[jikʼarana]/
0
|
бикӀарана
/[bikʼarana]/
🔒
1
|
рикӀарана
/[rikʼarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
викӀаричӀо
/[wikʼarit͡ʃʼo]/
0
|
йикӀаричӀо
/[jikʼarit͡ʃʼo]/
0
|
бикӀаричӀо
/[bikʼarit͡ʃʼo]/
0
|
рикӀаричӀо
/[rikʼarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
викӀарила
/[wikʼarila]/
0
|
йикӀарила
/[jikʼarila]/
0
|
бикӀарила
/[bikʼarila]/
0
|
рикӀарила
/[rikʼarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
викӀариларо
/[wikʼarilaro]/
0
|
йикӀариларо
/[jikʼarilaro]/
0
|
бикӀариларо
/[bikʼarilaro]/
0
|
рикӀариларо
/[rikʼarilaro]/
0
|
| Constative |
викӀарула
/[wikʼarula]/
0
|
йикӀарула
/[jikʼarula]/
0
|
бикӀарула
/[bikʼarula]/
🔒
0
|
рикӀарула
/[rikʼarula]/
0
|
| Constative Negative |
викӀаруларо
/[wikʼarularo]/
0
|
йикӀаруларо
/[jikʼarularo]/
0
|
бикӀаруларо
/[bikʼarularo]/
0
|
рикӀаруларо
/[rikʼarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
викӀарулаан
/[wikʼarulajan]/
0
|
йикӀарулаан
/[jikʼarulajan]/
0
|
бикӀарулаан
/[bikʼarulajan]/
0
|
рикӀарулаан
/[rikʼarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
викӀарулароан
/[wikʼarularojan]/
0
|
йикӀарулароан
/[jikʼarularojan]/
0
|
бикӀарулароан
/[bikʼarularojan]/
0
|
рикӀарулароан
/[rikʼarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
викӀаре
/[wikʼare]/
0
|
йикӀаре
/[jikʼare]/
0
|
бикӀаре
/[bikʼare]/
🔒
0
|
рикӀаре
/[rikʼare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
викӀаруге
/[wikʼaruge]/
0
|
йикӀаруге
/[jikʼaruge]/
0
|
бикӀаруге
/[bikʼaruge]/
0
|
рикӀаруге
/[rikʼaruge]/
0
|
| Optative |
викӀареги
/[wikʼaregi]/
0
|
йикӀареги
/[jikʼaregi]/
0
|
бикӀареги
/[bikʼaregi]/
0
|
рикӀареги
/[rikʼaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
викӀаругеги
/[wikʼarugegi]/
0
|
йикӀаругеги
/[jikʼarugegi]/
0
|
бикӀаругеги
/[bikʼarugegi]/
0
|
рикӀаругеги
/[rikʼarugegi]/
0
|
| Hortative |
викӀаризин
/[wikʼarizin]/
0
|
йикӀаризин
/[jikʼarizin]/
0
|
бикӀаризин
/[bikʼarizin]/
0
|
рикӀаризин
/[rikʼarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
викӀарани
/[wikʼarani]/
0
|
йикӀарани
/[jikʼarani]/
0
|
бикӀарани
/[bikʼarani]/
0
|
рикӀарани
/[rikʼarani]/
0
|
| Conditional Negative |
викӀаричӀони
/[wikʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
йикӀаричӀони
/[jikʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
бикӀаричӀони
/[bikʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
рикӀаричӀони
/[rikʼarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
викӀаранищ
/[wikʼaraniʃː]/
0
|
йикӀаранищ
/[jikʼaraniʃː]/
0
|
бикӀаранищ
/[bikʼaraniʃː]/
0
|
рикӀаранищ
/[rikʼaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
викӀаричӀищ
/[wikʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йикӀаричӀищ
/[jikʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бикӀаричӀищ
/[bikʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рикӀаричӀищ
/[rikʼarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
викӀарулищ
/[wikʼaruliʃː]/
0
|
йикӀарулищ
/[jikʼaruliʃː]/
0
|
бикӀарулищ
/[bikʼaruliʃː]/
0
|
рикӀарулищ
/[rikʼaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
викӀаруларищ
/[wikʼarulariʃː]/
0
|
йикӀаруларищ
/[jikʼarulariʃː]/
0
|
бикӀаруларищ
/[bikʼarulariʃː]/
0
|
рикӀаруларищ
/[rikʼarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
викӀарилищ
/[wikʼariliʃː]/
0
|
йикӀарилищ
/[jikʼariliʃː]/
0
|
бикӀарилищ
/[bikʼariliʃː]/
0
|
рикӀарилищ
/[rikʼariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
викӀариларищ
/[wikʼarilariʃː]/
0
|
йикӀариларищ
/[jikʼarilariʃː]/
0
|
бикӀариларищ
/[bikʼarilariʃː]/
0
|
рикӀариларищ
/[rikʼarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
викӀарарав
/[wikʼararaw]/
0
|
йикӀарарай
/[jikʼararaj]/
0
|
бикӀарараб
/[bikʼararab]/
0
|
рикӀарарал
/[rikʼararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
викӀаричӀев
/[wikʼarit͡ʃʼew]/
0
|
йикӀаричӀей
/[jikʼarit͡ʃʼej]/
0
|
бикӀаричӀеб
/[bikʼarit͡ʃʼeb]/
0
|
рикӀаричӀел
/[rikʼarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
викӀарулев
/[wikʼarulew]/
🔒
1
|
йикӀарулей
/[jikʼarulej]/
🔒
1
|
бикӀарулеб
/[bikʼaruleb]/
0
|
рикӀарулел
/[rikʼarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
викӀаруларев
/[wikʼarularew]/
0
|
йикӀаруларей
/[jikʼarularej]/
0
|
бикӀарулареб
/[bikʼarulareb]/
0
|
рикӀаруларел
/[rikʼarularel]/
0
|
| Future Participle |
викӀарилев
/[wikʼarilew]/
0
|
йикӀарилей
/[jikʼarilej]/
0
|
бикӀарилеб
/[bikʼarileb]/
0
|
рикӀарилел
/[rikʼarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
викӀариларев
/[wikʼarilarew]/
0
|
йикӀариларей
/[jikʼarilarej]/
0
|
бикӀарилареб
/[bikʼarilareb]/
0
|
рикӀариларел
/[rikʼarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
викӀаризехъин
/[wikʼarizeq͡χːin]/
0
|
йикӀаризехъин
/[jikʼarizeq͡χːin]/
0
|
бикӀаризехъин
/[bikʼarizeq͡χːin]/
0
|
рикӀаризехъин
/[rikʼarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
викӀаризехъинро
/[wikʼarizeq͡χːinro]/
0
|
йикӀаризехъинро
/[jikʼarizeq͡χːinro]/
0
|
бикӀаризехъинро
/[bikʼarizeq͡χːinro]/
0
|
рикӀаризехъинро
/[rikʼarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
викӀареяв
/[wikʼarejaw]/
0
|
йикӀареяй
/[jikʼarejaj]/
0
|
бикӀареяб
/[bikʼarejab]/
0
|
рикӀареял
/[rikʼarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
викӀарарав
0
|
йикӀарарай
0
|
бикӀарараб
0
|
рикӀарарал
0
|
| Ergative |
викӀарарас
0
|
йикӀараралъ
0
|
бикӀараралъ
0
|
рикӀарараз
0
|
| Genitive |
викӀарарасул
0
|
йикӀараралъул
0
|
бикӀараралъул
0
|
рикӀараразул
0
|
| Dative |
викӀарарасе
0
|
йикӀараралъе
0
|
бикӀараралъе
0
|
рикӀараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
викӀарарасда
0
|
йикӀараралъда
0
|
бикӀараралъда
0
|
рикӀараразда
0
|
| Allative (-де) |
викӀарарасде
0
|
йикӀараралъде
0
|
бикӀараралъде
0
|
рикӀараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
викӀарарасдаса
0
|
йикӀараралъдаса
0
|
бикӀараралъдаса
0
|
рикӀарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
викӀарарасдасан
0
|
йикӀараралъдасан
0
|
бикӀараралъдасан
0
|
рикӀарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
викӀарарасухъ
0
|
йикӀараралъухъ
0
|
бикӀараралъухъ
0
|
рикӀараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
викӀарарасухъе
0
|
йикӀараралъухъе
0
|
бикӀараралъухъе
0
|
рикӀараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
викӀарарасухъа
0
|
йикӀараралъухъа
0
|
бикӀараралъухъа
0
|
рикӀараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
викӀарарасухъан
0
|
йикӀараралъухъан
0
|
бикӀараралъухъан
0
|
рикӀараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
викӀарарасулъ
0
|
йикӀараралъулъ
0
|
бикӀараралъулъ
0
|
рикӀараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
викӀарарасулъе
0
|
йикӀараралъулъе
0
|
бикӀараралъулъе
0
|
рикӀараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
викӀарарасулъа
0
|
йикӀараралъулъа
0
|
бикӀараралъулъа
0
|
рикӀараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
викӀарарасулъан
0
|
йикӀараралъулъан
0
|
бикӀараралъулъан
0
|
рикӀараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
викӀарарасукь
0
|
йикӀараралъукь
0
|
бикӀараралъукь
0
|
рикӀараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
викӀарарасукье
0
|
йикӀараралъукье
0
|
бикӀараралъукье
0
|
рикӀараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
викӀарарасукьа
0
|
йикӀараралъукьа
0
|
бикӀараралъукьа
0
|
рикӀараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
викӀарарасукьан
0
|
йикӀараралъукьан
0
|
бикӀараралъукьан
0
|
рикӀараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
викӀарун
/[wikʼarun]/
🔒
2
|
йикӀарун
/[jikʼarun]/
0
|
бикӀарун
/[bikʼarun]/
0
|
рикӀарун
/[rikʼarun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past |
викӀарун
/[wikʼarun]/
🔒
2
|
йикӀарун
/[jikʼarun]/
0
|
бикӀарун
/[bikʼarun]/
0
|
рикӀарун
/[rikʼarun]/
🔒
2
|
| Adverbial Past Negative |
викӀаричӀого
/[wikʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
йикӀаричӀого
/[jikʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
бикӀаричӀого
/[bikʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
рикӀаричӀого
/[rikʼarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
викӀарулаго
/[wikʼarulago]/
0
|
йикӀарулаго
/[jikʼarulago]/
0
|
бикӀарулаго
/[bikʼarulago]/
0
|
рикӀарулаго
/[rikʼarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
викӀаруларого
/[wikʼarularogo]/
0
|
йикӀаруларого
/[jikʼarularogo]/
0
|
бикӀаруларого
/[bikʼarularogo]/
0
|
рикӀаруларого
/[rikʼarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
викӀари
/[wikʼari]/
0
|
йикӀари
/[jikʼari]/
0
|
бикӀари
/[bikʼari]/
0
|
рикӀари
/[rikʼari]/
0
|
| Infinitive |
викӀаризе
/[wikʼarize]/
0
|
йикӀаризе
/[jikʼarize]/
0
|
бикӀаризе
/[bikʼarize]/
0
|
рикӀаризе
/[rikʼarize]/
🔒
3
|
| Causative |
викӀаризавизе
/[wikʼarizawize]/
0
|
йикӀаризайизе
/[jikʼarizajize]/
0
|
бикӀаризабизе
/[bikʼarizabize]/
0
|
рикӀаризаризе
/[rikʼarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
викӀаризавуларо
/[wikʼarizawularo]/
0
|
йикӀаризайуларо
/[jikʼarizajularo]/
0
|
бикӀаризабуларо
/[bikʼarizabularo]/
0
|
рикӀаризаруларо
/[rikʼarizarularo]/
0
|
| Durative |
викӀариаризе
/[wikʼarijarize]/
0
|
йикӀариаризе
/[jikʼarijarize]/
0
|
бикӀариаризе
/[bikʼarijarize]/
0
|
рикӀариаризе
/[rikʼarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
викӀариариларо
/[wikʼarijarilaro]/
0
|
йикӀариариларо
/[jikʼarijarilaro]/
0
|
бикӀариариларо
/[bikʼarijarilaro]/
0
|
рикӀариариларо
/[rikʼarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
викӀар-викӀаризе
/[wikʼar-wikʼarize]/
0
|
йикӀар-йикӀаризе
/[jikʼar-jikʼarize]/
0
|
бикӀар-бикӀаризе
/[bikʼar-bikʼarize]/
0
|
рикӀар-рикӀаризе
/[rikʼar-rikʼarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
викӀар-викӀариларо
/[wikʼar-wikʼarilaro]/
0
|
йикӀар-йикӀариларо
/[jikʼar-jikʼarilaro]/
0
|
бикӀар-бикӀариларо
/[bikʼar-bikʼarilaro]/
0
|
рикӀар-рикӀариларо
/[rikʼar-rikʼarilaro]/
0
|