Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставлять разговаривать; давать повод разговорам; вызывать упрёки (понуд. от бицардизе)
English
to make someone talk; to give cause for gossip; to cause reproaches (causative of bitsardize)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CVC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 6
ASCII: bitsardizabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286037
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 11:41
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡sardizawulew wugo]/ |
/[jit͡sardizajulej jigo]/ |
/[bit͡sardizabuleb bugo]/ |
/[rit͡sardizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡sardizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡sardizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡sardizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡sardizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вицардизавуна
/[wit͡sardizawuna]/
0
|
йицардизайуна
/[jit͡sardizajuna]/
0
|
бицардизабуна
/[bit͡sardizabuna]/
0
|
рицардизаруна
/[rit͡sardizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вицардизавичӀо
/[wit͡sardizawit͡ʃʼo]/
0
|
йицардизайичӀо
/[jit͡sardizajit͡ʃʼo]/
0
|
бицардизабичӀо
/[bit͡sardizabit͡ʃʼo]/
0
|
рицардизаричӀо
/[rit͡sardizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вицардизавила
/[wit͡sardizawila]/
0
|
йицардизайила
/[jit͡sardizajila]/
0
|
бицардизабила
/[bit͡sardizabila]/
0
|
рицардизарила
/[rit͡sardizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вицардизавиларо
/[wit͡sardizawilaro]/
0
|
йицардизайиларо
/[jit͡sardizajilaro]/
0
|
бицардизабиларо
/[bit͡sardizabilaro]/
0
|
рицардизариларо
/[rit͡sardizarilaro]/
0
|
| Constative |
вицардизавула
/[wit͡sardizawula]/
0
|
йицардизайула
/[jit͡sardizajula]/
0
|
бицардизабула
/[bit͡sardizabula]/
🔒
0
|
рицардизарула
/[rit͡sardizarula]/
0
|
| Constative Negative |
вицардизавуларо
/[wit͡sardizawularo]/
0
|
йицардизайуларо
/[jit͡sardizajularo]/
0
|
бицардизабуларо
/[bit͡sardizabularo]/
0
|
рицардизаруларо
/[rit͡sardizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вицардизавулаан
/[wit͡sardizawulajan]/
0
|
йицардизайулаан
/[jit͡sardizajulajan]/
0
|
бицардизабулаан
/[bit͡sardizabulajan]/
0
|
рицардизарулаан
/[rit͡sardizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вицардизавулароан
/[wit͡sardizawularojan]/
0
|
йицардизайулароан
/[jit͡sardizajularojan]/
0
|
бицардизабулароан
/[bit͡sardizabularojan]/
0
|
рицардизарулароан
/[rit͡sardizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вицардизаве
/[wit͡sardizawe]/
0
|
йицардизайе
/[jit͡sardizaje]/
0
|
бицардизабе
/[bit͡sardizabe]/
🔒
0
|
рицардизаре
/[rit͡sardizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вицардизавуге
/[wit͡sardizawuge]/
0
|
йицардизайуге
/[jit͡sardizajuge]/
0
|
бицардизабуге
/[bit͡sardizabuge]/
0
|
рицардизаруге
/[rit͡sardizaruge]/
0
|
| Optative |
вицардизавеги
/[wit͡sardizawegi]/
0
|
йицардизайеги
/[jit͡sardizajegi]/
0
|
бицардизабеги
/[bit͡sardizabegi]/
0
|
рицардизареги
/[rit͡sardizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вицардизавугеги
/[wit͡sardizawugegi]/
0
|
йицардизайугеги
/[jit͡sardizajugegi]/
0
|
бицардизабугеги
/[bit͡sardizabugegi]/
0
|
рицардизаругеги
/[rit͡sardizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вицардизавизин
/[wit͡sardizawizin]/
0
|
йицардизайизин
/[jit͡sardizajizin]/
0
|
бицардизабизин
/[bit͡sardizabizin]/
0
|
рицардизаризин
/[rit͡sardizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вицардизавуни
/[wit͡sardizawuni]/
0
|
йицардизайуни
/[jit͡sardizajuni]/
0
|
бицардизабуни
/[bit͡sardizabuni]/
0
|
рицардизаруни
/[rit͡sardizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вицардизавичӀони
/[wit͡sardizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йицардизайичӀони
/[jit͡sardizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бицардизабичӀони
/[bit͡sardizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рицардизаричӀони
/[rit͡sardizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вицардизавунищ
/[wit͡sardizawuniʃː]/
0
|
йицардизайунищ
/[jit͡sardizajuniʃː]/
0
|
бицардизабунищ
/[bit͡sardizabuniʃː]/
0
|
рицардизарунищ
/[rit͡sardizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вицардизавичӀищ
/[wit͡sardizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йицардизайичӀищ
/[jit͡sardizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бицардизабичӀищ
/[bit͡sardizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рицардизаричӀищ
/[rit͡sardizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вицардизавулищ
/[wit͡sardizawuliʃː]/
0
|
йицардизайулищ
/[jit͡sardizajuliʃː]/
0
|
бицардизабулищ
/[bit͡sardizabuliʃː]/
0
|
рицардизарулищ
/[rit͡sardizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вицардизавуларищ
/[wit͡sardizawulariʃː]/
0
|
йицардизайуларищ
/[jit͡sardizajulariʃː]/
0
|
бицардизабуларищ
/[bit͡sardizabulariʃː]/
0
|
рицардизаруларищ
/[rit͡sardizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вицардизавилищ
/[wit͡sardizawiliʃː]/
0
|
йицардизайилищ
/[jit͡sardizajiliʃː]/
0
|
бицардизабилищ
/[bit͡sardizabiliʃː]/
0
|
рицардизарилищ
/[rit͡sardizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вицардизавиларищ
/[wit͡sardizawilariʃː]/
0
|
йицардизайиларищ
/[jit͡sardizajilariʃː]/
0
|
бицардизабиларищ
/[bit͡sardizabilariʃː]/
0
|
рицардизариларищ
/[rit͡sardizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вицардизавурав
/[wit͡sardizawuraw]/
0
|
йицардизайурай
/[jit͡sardizajuraj]/
0
|
бицардизабураб
/[bit͡sardizaburab]/
0
|
рицардизарурал
/[rit͡sardizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вицардизавичӀев
/[wit͡sardizawit͡ʃʼew]/
0
|
йицардизайичӀей
/[jit͡sardizajit͡ʃʼej]/
0
|
бицардизабичӀеб
/[bit͡sardizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рицардизаричӀел
/[rit͡sardizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вицардизавулев
/[wit͡sardizawulew]/
0
|
йицардизайулей
/[jit͡sardizajulej]/
0
|
бицардизабулеб
/[bit͡sardizabuleb]/
0
|
рицардизарулел
/[rit͡sardizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вицардизавуларев
/[wit͡sardizawularew]/
0
|
йицардизайуларей
/[jit͡sardizajularej]/
0
|
бицардизабулареб
/[bit͡sardizabulareb]/
0
|
рицардизаруларел
/[rit͡sardizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вицардизавилев
/[wit͡sardizawilew]/
0
|
йицардизайилей
/[jit͡sardizajilej]/
0
|
бицардизабилеб
/[bit͡sardizabileb]/
0
|
рицардизарилел
/[rit͡sardizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вицардизавиларев
/[wit͡sardizawilarew]/
0
|
йицардизайиларей
/[jit͡sardizajilarej]/
0
|
бицардизабилареб
/[bit͡sardizabilareb]/
0
|
рицардизариларел
/[rit͡sardizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вицардизавизехъин
/[wit͡sardizawizeq͡χːin]/
0
|
йицардизайизехъин
/[jit͡sardizajizeq͡χːin]/
0
|
бицардизабизехъин
/[bit͡sardizabizeq͡χːin]/
0
|
рицардизаризехъин
/[rit͡sardizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вицардизавизехъинро
/[wit͡sardizawizeq͡χːinro]/
0
|
йицардизайизехъинро
/[jit͡sardizajizeq͡χːinro]/
0
|
бицардизабизехъинро
/[bit͡sardizabizeq͡χːinro]/
0
|
рицардизаризехъинро
/[rit͡sardizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вицардизавеяв
/[wit͡sardizawejaw]/
0
|
йицардизайеяй
/[jit͡sardizajejaj]/
0
|
бицардизабеяб
/[bit͡sardizabejab]/
0
|
рицардизареял
/[rit͡sardizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вицардизавурав
0
|
йицардизайурай
0
|
бицардизабураб
0
|
рицардизарурал
0
|
| Ergative |
вицардизавурас
0
|
йицардизайуралъ
0
|
бицардизабуралъ
0
|
рицардизарураз
0
|
| Genitive |
вицардизавурасул
0
|
йицардизайуралъул
0
|
бицардизабуралъул
0
|
рицардизаруразул
0
|
| Dative |
вицардизавурасе
0
|
йицардизайуралъе
0
|
бицардизабуралъе
0
|
рицардизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вицардизавурасда
0
|
йицардизайуралъда
0
|
бицардизабуралъда
0
|
рицардизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вицардизавурасде
0
|
йицардизайуралъде
0
|
бицардизабуралъде
0
|
рицардизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вицардизавурасдаса
0
|
йицардизайуралъдаса
0
|
бицардизабуралъдаса
0
|
рицардизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вицардизавурасдасан
0
|
йицардизайуралъдасан
0
|
бицардизабуралъдасан
0
|
рицардизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вицардизавурасухъ
0
|
йицардизайуралъухъ
0
|
бицардизабуралъухъ
0
|
рицардизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вицардизавурасухъе
0
|
йицардизайуралъухъе
0
|
бицардизабуралъухъе
0
|
рицардизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вицардизавурасухъа
0
|
йицардизайуралъухъа
0
|
бицардизабуралъухъа
0
|
рицардизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вицардизавурасухъан
0
|
йицардизайуралъухъан
0
|
бицардизабуралъухъан
0
|
рицардизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вицардизавурасулъ
0
|
йицардизайуралъулъ
0
|
бицардизабуралъулъ
0
|
рицардизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вицардизавурасулъе
0
|
йицардизайуралъулъе
0
|
бицардизабуралъулъе
0
|
рицардизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вицардизавурасулъа
0
|
йицардизайуралъулъа
0
|
бицардизабуралъулъа
0
|
рицардизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вицардизавурасулъан
0
|
йицардизайуралъулъан
0
|
бицардизабуралъулъан
0
|
рицардизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вицардизавурасукь
0
|
йицардизайуралъукь
0
|
бицардизабуралъукь
0
|
рицардизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вицардизавурасукье
0
|
йицардизайуралъукье
0
|
бицардизабуралъукье
0
|
рицардизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вицардизавурасукьа
0
|
йицардизайуралъукьа
0
|
бицардизабуралъукьа
0
|
рицардизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вицардизавурасукьан
0
|
йицардизайуралъукьан
0
|
бицардизабуралъукьан
0
|
рицардизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вицардизавун
/[wit͡sardizawun]/
0
|
йицардизайун
/[jit͡sardizajun]/
0
|
бицардизабун
/[bit͡sardizabun]/
0
|
рицардизарун
/[rit͡sardizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вицардизавун
/[wit͡sardizawun]/
0
|
йицардизайун
/[jit͡sardizajun]/
0
|
бицардизабун
/[bit͡sardizabun]/
0
|
рицардизарун
/[rit͡sardizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вицардизавичӀого
/[wit͡sardizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йицардизайичӀого
/[jit͡sardizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бицардизабичӀого
/[bit͡sardizabit͡ʃʼogo]/
0
|
рицардизаричӀого
/[rit͡sardizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вицардизавулаго
/[wit͡sardizawulago]/
0
|
йицардизайулаго
/[jit͡sardizajulago]/
0
|
бицардизабулаго
/[bit͡sardizabulago]/
0
|
рицардизарулаго
/[rit͡sardizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вицардизавуларого
/[wit͡sardizawularogo]/
0
|
йицардизайуларого
/[jit͡sardizajularogo]/
0
|
бицардизабуларого
/[bit͡sardizabularogo]/
0
|
рицардизаруларого
/[rit͡sardizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вицардизави
/[wit͡sardizawi]/
0
|
йицардизайи
/[jit͡sardizaji]/
0
|
бицардизаби
/[bit͡sardizabi]/
0
|
рицардизари
/[rit͡sardizari]/
0
|
| Infinitive |
вицардизавизе
/[wit͡sardizawize]/
0
|
йицардизайизе
/[jit͡sardizajize]/
0
|
бицардизабизе
/[bit͡sardizabize]/
0
|
рицардизаризе
/[rit͡sardizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вицардизавиаризе
/[wit͡sardizawijarize]/
0
|
йицардизайиаризе
/[jit͡sardizajijarize]/
0
|
бицардизабиаризе
/[bit͡sardizabijarize]/
0
|
рицардизариаризе
/[rit͡sardizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вицардизавиариларо
/[wit͡sardizawijarilaro]/
0
|
йицардизайиариларо
/[jit͡sardizajijarilaro]/
0
|
бицардизабиариларо
/[bit͡sardizabijarilaro]/
0
|
рицардизариариларо
/[rit͡sardizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вицардизав-вицардизавизе
/[wit͡sardizaw-wit͡sardizawize]/
0
|
йицардизай-йицардизайизе
/[jit͡sardizaj-jit͡sardizajize]/
0
|
бицардизаб-бицардизабизе
/[bit͡sardizab-bit͡sardizabize]/
0
|
рицардизар-рицардизаризе
/[rit͡sardizar-rit͡sardizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вицардизаб-вицардизавиларо
/[wit͡sardizab-wit͡sardizawilaro]/
0
|
йицардизаб-йицардизайиларо
/[jit͡sardizab-jit͡sardizajilaro]/
0
|
бицардизаб-бицардизабиларо
/[bit͡sardizab-bit͡sardizabilaro]/
0
|
рицардизаб-рицардизариларо
/[rit͡sardizab-rit͡sardizarilaro]/
0
|