Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставлять рассказывать; давать повод для разговоров (понуд. от бицине)
English
to make someone tell; to give cause for talk (causative of bitsine)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bitsinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286042
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 11:42
Attestation Count
4
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wit͡sinawulew wugo]/ |
/[jit͡sinajulej jigo]/ |
/[bit͡sinabuleb bugo]/ |
/[rit͡sinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wit͡sinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jit͡sinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[bit͡sinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[rit͡sinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вицинавуна
/[wit͡sinawuna]/
0
|
йицинайуна
/[jit͡sinajuna]/
0
|
бицинабуна
/[bit͡sinabuna]/
0
|
рицинаруна
/[rit͡sinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вицинавичӀо
/[wit͡sinawit͡ʃʼo]/
0
|
йицинайичӀо
/[jit͡sinajit͡ʃʼo]/
0
|
бицинабичӀо
/[bit͡sinabit͡ʃʼo]/
0
|
рицинаричӀо
/[rit͡sinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вицинавила
/[wit͡sinawila]/
0
|
йицинайила
/[jit͡sinajila]/
0
|
бицинабила
/[bit͡sinabila]/
0
|
рицинарила
/[rit͡sinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вицинавиларо
/[wit͡sinawilaro]/
0
|
йицинайиларо
/[jit͡sinajilaro]/
0
|
бицинабиларо
/[bit͡sinabilaro]/
0
|
рицинариларо
/[rit͡sinarilaro]/
0
|
| Constative |
вицинавула
/[wit͡sinawula]/
0
|
йицинайула
/[jit͡sinajula]/
0
|
бицинабула
/[bit͡sinabula]/
🔒
0
|
рицинарула
/[rit͡sinarula]/
0
|
| Constative Negative |
вицинавуларо
/[wit͡sinawularo]/
0
|
йицинайуларо
/[jit͡sinajularo]/
0
|
бицинабуларо
/[bit͡sinabularo]/
0
|
рицинаруларо
/[rit͡sinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вицинавулаан
/[wit͡sinawulajan]/
0
|
йицинайулаан
/[jit͡sinajulajan]/
0
|
бицинабулаан
/[bit͡sinabulajan]/
🔒
1
|
рицинарулаан
/[rit͡sinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вицинавулароан
/[wit͡sinawularojan]/
0
|
йицинайулароан
/[jit͡sinajularojan]/
0
|
бицинабулароан
/[bit͡sinabularojan]/
0
|
рицинарулароан
/[rit͡sinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вицинаве
/[wit͡sinawe]/
0
|
йицинайе
/[jit͡sinaje]/
0
|
бицинабе
/[bit͡sinabe]/
🔒
0
|
рицинаре
/[rit͡sinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вицинавуге
/[wit͡sinawuge]/
0
|
йицинайуге
/[jit͡sinajuge]/
0
|
бицинабуге
/[bit͡sinabuge]/
0
|
рицинаруге
/[rit͡sinaruge]/
0
|
| Optative |
вицинавеги
/[wit͡sinawegi]/
0
|
йицинайеги
/[jit͡sinajegi]/
0
|
бицинабеги
/[bit͡sinabegi]/
0
|
рицинареги
/[rit͡sinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вицинавугеги
/[wit͡sinawugegi]/
0
|
йицинайугеги
/[jit͡sinajugegi]/
0
|
бицинабугеги
/[bit͡sinabugegi]/
0
|
рицинаругеги
/[rit͡sinarugegi]/
0
|
| Hortative |
вицинавизин
/[wit͡sinawizin]/
0
|
йицинайизин
/[jit͡sinajizin]/
0
|
бицинабизин
/[bit͡sinabizin]/
0
|
рицинаризин
/[rit͡sinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вицинавуни
/[wit͡sinawuni]/
0
|
йицинайуни
/[jit͡sinajuni]/
0
|
бицинабуни
/[bit͡sinabuni]/
0
|
рицинаруни
/[rit͡sinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вицинавичӀони
/[wit͡sinawit͡ʃʼoni]/
0
|
йицинайичӀони
/[jit͡sinajit͡ʃʼoni]/
0
|
бицинабичӀони
/[bit͡sinabit͡ʃʼoni]/
0
|
рицинаричӀони
/[rit͡sinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вицинавунищ
/[wit͡sinawuniʃː]/
0
|
йицинайунищ
/[jit͡sinajuniʃː]/
0
|
бицинабунищ
/[bit͡sinabuniʃː]/
0
|
рицинарунищ
/[rit͡sinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вицинавичӀищ
/[wit͡sinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йицинайичӀищ
/[jit͡sinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бицинабичӀищ
/[bit͡sinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рицинаричӀищ
/[rit͡sinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вицинавулищ
/[wit͡sinawuliʃː]/
0
|
йицинайулищ
/[jit͡sinajuliʃː]/
0
|
бицинабулищ
/[bit͡sinabuliʃː]/
0
|
рицинарулищ
/[rit͡sinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вицинавуларищ
/[wit͡sinawulariʃː]/
0
|
йицинайуларищ
/[jit͡sinajulariʃː]/
0
|
бицинабуларищ
/[bit͡sinabulariʃː]/
0
|
рицинаруларищ
/[rit͡sinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вицинавилищ
/[wit͡sinawiliʃː]/
0
|
йицинайилищ
/[jit͡sinajiliʃː]/
0
|
бицинабилищ
/[bit͡sinabiliʃː]/
0
|
рицинарилищ
/[rit͡sinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вицинавиларищ
/[wit͡sinawilariʃː]/
0
|
йицинайиларищ
/[jit͡sinajilariʃː]/
0
|
бицинабиларищ
/[bit͡sinabilariʃː]/
0
|
рицинариларищ
/[rit͡sinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вицинавурав
/[wit͡sinawuraw]/
0
|
йицинайурай
/[jit͡sinajuraj]/
0
|
бицинабураб
/[bit͡sinaburab]/
0
|
рицинарурал
/[rit͡sinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вицинавичӀев
/[wit͡sinawit͡ʃʼew]/
0
|
йицинайичӀей
/[jit͡sinajit͡ʃʼej]/
0
|
бицинабичӀеб
/[bit͡sinabit͡ʃʼeb]/
0
|
рицинаричӀел
/[rit͡sinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вицинавулев
/[wit͡sinawulew]/
0
|
йицинайулей
/[jit͡sinajulej]/
0
|
бицинабулеб
/[bit͡sinabuleb]/
0
|
рицинарулел
/[rit͡sinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вицинавуларев
/[wit͡sinawularew]/
0
|
йицинайуларей
/[jit͡sinajularej]/
0
|
бицинабулареб
/[bit͡sinabulareb]/
0
|
рицинаруларел
/[rit͡sinarularel]/
0
|
| Future Participle |
вицинавилев
/[wit͡sinawilew]/
0
|
йицинайилей
/[jit͡sinajilej]/
0
|
бицинабилеб
/[bit͡sinabileb]/
0
|
рицинарилел
/[rit͡sinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вицинавиларев
/[wit͡sinawilarew]/
0
|
йицинайиларей
/[jit͡sinajilarej]/
0
|
бицинабилареб
/[bit͡sinabilareb]/
0
|
рицинариларел
/[rit͡sinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вицинавизехъин
/[wit͡sinawizeq͡χːin]/
0
|
йицинайизехъин
/[jit͡sinajizeq͡χːin]/
0
|
бицинабизехъин
/[bit͡sinabizeq͡χːin]/
0
|
рицинаризехъин
/[rit͡sinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вицинавизехъинро
/[wit͡sinawizeq͡χːinro]/
0
|
йицинайизехъинро
/[jit͡sinajizeq͡χːinro]/
0
|
бицинабизехъинро
/[bit͡sinabizeq͡χːinro]/
0
|
рицинаризехъинро
/[rit͡sinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вицинавеяв
/[wit͡sinawejaw]/
0
|
йицинайеяй
/[jit͡sinajejaj]/
0
|
бицинабеяб
/[bit͡sinabejab]/
0
|
рицинареял
/[rit͡sinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вицинавурав
0
|
йицинайурай
0
|
бицинабураб
0
|
рицинарурал
0
|
| Ergative |
вицинавурас
0
|
йицинайуралъ
0
|
бицинабуралъ
0
|
рицинарураз
0
|
| Genitive |
вицинавурасул
0
|
йицинайуралъул
0
|
бицинабуралъул
0
|
рицинаруразул
0
|
| Dative |
вицинавурасе
0
|
йицинайуралъе
0
|
бицинабуралъе
0
|
рицинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вицинавурасда
0
|
йицинайуралъда
0
|
бицинабуралъда
0
|
рицинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вицинавурасде
0
|
йицинайуралъде
0
|
бицинабуралъде
0
|
рицинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вицинавурасдаса
0
|
йицинайуралъдаса
0
|
бицинабуралъдаса
0
|
рицинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вицинавурасдасан
0
|
йицинайуралъдасан
0
|
бицинабуралъдасан
0
|
рицинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вицинавурасухъ
0
|
йицинайуралъухъ
0
|
бицинабуралъухъ
0
|
рицинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вицинавурасухъе
0
|
йицинайуралъухъе
0
|
бицинабуралъухъе
0
|
рицинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вицинавурасухъа
0
|
йицинайуралъухъа
0
|
бицинабуралъухъа
0
|
рицинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вицинавурасухъан
0
|
йицинайуралъухъан
0
|
бицинабуралъухъан
0
|
рицинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вицинавурасулъ
0
|
йицинайуралъулъ
0
|
бицинабуралъулъ
0
|
рицинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вицинавурасулъе
0
|
йицинайуралъулъе
0
|
бицинабуралъулъе
0
|
рицинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вицинавурасулъа
0
|
йицинайуралъулъа
0
|
бицинабуралъулъа
0
|
рицинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вицинавурасулъан
0
|
йицинайуралъулъан
0
|
бицинабуралъулъан
0
|
рицинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вицинавурасукь
0
|
йицинайуралъукь
0
|
бицинабуралъукь
0
|
рицинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вицинавурасукье
0
|
йицинайуралъукье
0
|
бицинабуралъукье
0
|
рицинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вицинавурасукьа
0
|
йицинайуралъукьа
0
|
бицинабуралъукьа
0
|
рицинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вицинавурасукьан
0
|
йицинайуралъукьан
0
|
бицинабуралъукьан
0
|
рицинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вицинавун
/[wit͡sinawun]/
0
|
йицинайун
/[jit͡sinajun]/
0
|
бицинабун
/[bit͡sinabun]/
0
|
рицинарун
/[rit͡sinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вицинавун
/[wit͡sinawun]/
0
|
йицинайун
/[jit͡sinajun]/
0
|
бицинабун
/[bit͡sinabun]/
0
|
рицинарун
/[rit͡sinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вицинавичӀого
/[wit͡sinawit͡ʃʼogo]/
0
|
йицинайичӀого
/[jit͡sinajit͡ʃʼogo]/
0
|
бицинабичӀого
/[bit͡sinabit͡ʃʼogo]/
0
|
рицинаричӀого
/[rit͡sinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вицинавулаго
/[wit͡sinawulago]/
0
|
йицинайулаго
/[jit͡sinajulago]/
0
|
бицинабулаго
/[bit͡sinabulago]/
0
|
рицинарулаго
/[rit͡sinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вицинавуларого
/[wit͡sinawularogo]/
0
|
йицинайуларого
/[jit͡sinajularogo]/
0
|
бицинабуларого
/[bit͡sinabularogo]/
0
|
рицинаруларого
/[rit͡sinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вицинави
/[wit͡sinawi]/
0
|
йицинайи
/[jit͡sinaji]/
0
|
бицинаби
/[bit͡sinabi]/
0
|
рицинари
/[rit͡sinari]/
0
|
| Infinitive |
вицинавизе
/[wit͡sinawize]/
0
|
йицинайизе
/[jit͡sinajize]/
0
|
бицинабизе
/[bit͡sinabize]/
🔒
4
|
рицинаризе
/[rit͡sinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вицинавиаризе
/[wit͡sinawijarize]/
0
|
йицинайиаризе
/[jit͡sinajijarize]/
0
|
бицинабиаризе
/[bit͡sinabijarize]/
0
|
рицинариаризе
/[rit͡sinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вицинавиариларо
/[wit͡sinawijarilaro]/
0
|
йицинайиариларо
/[jit͡sinajijarilaro]/
0
|
бицинабиариларо
/[bit͡sinabijarilaro]/
0
|
рицинариариларо
/[rit͡sinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вицинав-вицинавизе
/[wit͡sinaw-wit͡sinawize]/
0
|
йицинай-йицинайизе
/[jit͡sinaj-jit͡sinajize]/
0
|
бицинаб-бицинабизе
/[bit͡sinab-bit͡sinabize]/
0
|
рицинар-рицинаризе
/[rit͡sinar-rit͡sinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вицинаб-вицинавиларо
/[wit͡sinab-wit͡sinawilaro]/
0
|
йицинаб-йицинайиларо
/[jit͡sinab-jit͡sinajilaro]/
0
|
бицинаб-бицинабиларо
/[bit͡sinab-bit͡sinabilaro]/
0
|
рицинаб-рицинариларо
/[rit͡sinab-rit͡sinarilaro]/
0
|