Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заниматься отбором или сортировкой; отбирать; сортировать
English
to engage in selection or sorting; to sort; to cull
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bishcharize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286067
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 11:46
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вищарана
/[wiʃːarana]/
0
|
йищарана
/[jiʃːarana]/
0
|
бищарана
/[biʃːarana]/
0
|
рищарана
/[riʃːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вищаричӀо
/[wiʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
йищаричӀо
/[jiʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
бищаричӀо
/[biʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
рищаричӀо
/[riʃːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вищарила
/[wiʃːarila]/
0
|
йищарила
/[jiʃːarila]/
0
|
бищарила
/[biʃːarila]/
0
|
рищарила
/[riʃːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вищариларо
/[wiʃːarilaro]/
0
|
йищариларо
/[jiʃːarilaro]/
0
|
бищариларо
/[biʃːarilaro]/
0
|
рищариларо
/[riʃːarilaro]/
0
|
| Constative |
вищарула
/[wiʃːarula]/
0
|
йищарула
/[jiʃːarula]/
0
|
бищарула
/[biʃːarula]/
🔒
0
|
рищарула
/[riʃːarula]/
0
|
| Constative Negative |
вищаруларо
/[wiʃːarularo]/
0
|
йищаруларо
/[jiʃːarularo]/
0
|
бищаруларо
/[biʃːarularo]/
0
|
рищаруларо
/[riʃːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вищарулаан
/[wiʃːarulaan]/
0
|
йищарулаан
/[jiʃːarulaan]/
0
|
бищарулаан
/[biʃːarulaan]/
0
|
рищарулаан
/[riʃːarulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вищарулароан
/[wiʃːarularoan]/
0
|
йищарулароан
/[jiʃːarularoan]/
0
|
бищарулароан
/[biʃːarularoan]/
0
|
рищарулароан
/[riʃːarularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вищаре
/[wiʃːare]/
0
|
йищаре
/[jiʃːare]/
0
|
бищаре
/[biʃːare]/
🔒
0
|
рищаре
/[riʃːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вищаруге
/[wiʃːaruge]/
0
|
йищаруге
/[jiʃːaruge]/
0
|
бищаруге
/[biʃːaruge]/
0
|
рищаруге
/[riʃːaruge]/
0
|
| Optative |
вищареги
/[wiʃːaregi]/
0
|
йищареги
/[jiʃːaregi]/
0
|
бищареги
/[biʃːaregi]/
0
|
рищареги
/[riʃːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вищаругеги
/[wiʃːarugegi]/
0
|
йищаругеги
/[jiʃːarugegi]/
0
|
бищаругеги
/[biʃːarugegi]/
0
|
рищаругеги
/[riʃːarugegi]/
0
|
| Hortative |
вищаризин
/[wiʃːarizin]/
0
|
йищаризин
/[jiʃːarizin]/
0
|
бищаризин
/[biʃːarizin]/
0
|
рищаризин
/[riʃːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вищарани
/[wiʃːarani]/
0
|
йищарани
/[jiʃːarani]/
0
|
бищарани
/[biʃːarani]/
0
|
рищарани
/[riʃːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вищаричӀони
/[wiʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йищаричӀони
/[jiʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
бищаричӀони
/[biʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
рищаричӀони
/[riʃːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вищаранищ
/[wiʃːaraniʃː]/
0
|
йищаранищ
/[jiʃːaraniʃː]/
0
|
бищаранищ
/[biʃːaraniʃː]/
0
|
рищаранищ
/[riʃːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вищаричӀищ
/[wiʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йищаричӀищ
/[jiʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бищаричӀищ
/[biʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рищаричӀищ
/[riʃːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вищарулищ
/[wiʃːaruliʃː]/
0
|
йищарулищ
/[jiʃːaruliʃː]/
0
|
бищарулищ
/[biʃːaruliʃː]/
0
|
рищарулищ
/[riʃːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вищаруларищ
/[wiʃːarulariʃː]/
0
|
йищаруларищ
/[jiʃːarulariʃː]/
0
|
бищаруларищ
/[biʃːarulariʃː]/
0
|
рищаруларищ
/[riʃːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вищарилищ
/[wiʃːariliʃː]/
0
|
йищарилищ
/[jiʃːariliʃː]/
0
|
бищарилищ
/[biʃːariliʃː]/
0
|
рищарилищ
/[riʃːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вищариларищ
/[wiʃːarilariʃː]/
0
|
йищариларищ
/[jiʃːarilariʃː]/
0
|
бищариларищ
/[biʃːarilariʃː]/
0
|
рищариларищ
/[riʃːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вищарарав
/[wiʃːararaw]/
0
|
йищарарай
/[jiʃːararaj]/
0
|
бищарараб
/[biʃːararab]/
0
|
рищарарал
/[riʃːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вищаричӀев
/[wiʃːarit͡ʃʼew]/
0
|
йищаричӀей
/[jiʃːarit͡ʃʼej]/
0
|
бищаричӀеб
/[biʃːarit͡ʃʼeb]/
0
|
рищаричӀел
/[riʃːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вищарулев
/[wiʃːarulew]/
0
|
йищарулей
/[jiʃːarulej]/
0
|
бищарулеб
/[biʃːaruleb]/
🔒
1
|
рищарулел
/[riʃːarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вищаруларев
/[wiʃːarularew]/
0
|
йищаруларей
/[jiʃːarularej]/
0
|
бищарулареб
/[biʃːarulareb]/
0
|
рищаруларел
/[riʃːarularel]/
0
|
| Future Participle |
вищарилев
/[wiʃːarilew]/
0
|
йищарилей
/[jiʃːarilej]/
0
|
бищарилеб
/[biʃːarileb]/
0
|
рищарилел
/[riʃːarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вищариларев
/[wiʃːarilarew]/
0
|
йищариларей
/[jiʃːarilarej]/
0
|
бищарилареб
/[biʃːarilareb]/
0
|
рищариларел
/[riʃːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вищаризехъин
/[wiʃːarizeq͡χːin]/
0
|
йищаризехъин
/[jiʃːarizeq͡χːin]/
0
|
бищаризехъин
/[biʃːarizeq͡χːin]/
0
|
рищаризехъин
/[riʃːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вищаризехъинро
/[wiʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
йищаризехъинро
/[jiʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
бищаризехъинро
/[biʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
рищаризехъинро
/[riʃːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вищареяв
/[wiʃːarejaw]/
0
|
йищареяй
/[jiʃːarejaj]/
0
|
бищареяб
/[biʃːarejab]/
0
|
рищареял
/[riʃːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вищарарав
0
|
йищарарай
0
|
бищарараб
0
|
рищарарал
0
|
| Ergative |
вищарарас
0
|
йищараралъ
0
|
бищараралъ
0
|
рищарараз
0
|
| Genitive |
вищарарасул
0
|
йищараралъул
0
|
бищараралъул
0
|
рищараразул
0
|
| Dative |
вищарарасе
0
|
йищараралъе
0
|
бищараралъе
0
|
рищараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вищарарасда
0
|
йищараралъда
0
|
бищараралъда
0
|
рищараразда
0
|
| Allative (-де) |
вищарарасде
0
|
йищараралъде
0
|
бищараралъде
0
|
рищараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вищарарасдаса
0
|
йищараралъдаса
0
|
бищараралъдаса
0
|
рищарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вищарарасдасан
0
|
йищараралъдасан
0
|
бищараралъдасан
0
|
рищарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вищарарасухъ
0
|
йищараралъухъ
0
|
бищараралъухъ
0
|
рищараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вищарарасухъе
0
|
йищараралъухъе
0
|
бищараралъухъе
0
|
рищараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вищарарасухъа
0
|
йищараралъухъа
0
|
бищараралъухъа
0
|
рищараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вищарарасухъан
0
|
йищараралъухъан
0
|
бищараралъухъан
0
|
рищараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вищарарасулъ
0
|
йищараралъулъ
0
|
бищараралъулъ
0
|
рищараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вищарарасулъе
0
|
йищараралъулъе
0
|
бищараралъулъе
0
|
рищараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вищарарасулъа
0
|
йищараралъулъа
0
|
бищараралъулъа
0
|
рищараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вищарарасулъан
0
|
йищараралъулъан
0
|
бищараралъулъан
0
|
рищараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вищарарасукь
0
|
йищараралъукь
0
|
бищараралъукь
0
|
рищараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вищарарасукье
0
|
йищараралъукье
0
|
бищараралъукье
0
|
рищараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вищарарасукьа
0
|
йищараралъукьа
0
|
бищараралъукьа
0
|
рищараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вищарарасукьан
0
|
йищараралъукьан
0
|
бищараралъукьан
0
|
рищараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вищарун
/[wiʃːarun]/
0
|
йищарун
/[jiʃːarun]/
0
|
бищарун
/[biʃːarun]/
0
|
рищарун
/[riʃːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вищарун
/[wiʃːarun]/
0
|
йищарун
/[jiʃːarun]/
0
|
бищарун
/[biʃːarun]/
0
|
рищарун
/[riʃːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вищаричӀого
/[wiʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йищаричӀого
/[jiʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
бищаричӀого
/[biʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
рищаричӀого
/[riʃːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вищарулаго
/[wiʃːarulago]/
0
|
йищарулаго
/[jiʃːarulago]/
0
|
бищарулаго
/[biʃːarulago]/
0
|
рищарулаго
/[riʃːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вищаруларого
/[wiʃːarularogo]/
0
|
йищаруларого
/[jiʃːarularogo]/
0
|
бищаруларого
/[biʃːarularogo]/
0
|
рищаруларого
/[riʃːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вищари
/[wiʃːari]/
0
|
йищари
/[jiʃːari]/
0
|
бищари
/[biʃːari]/
0
|
рищари
/[riʃːari]/
0
|
| Infinitive |
вищаризе
/[wiʃːarize]/
0
|
йищаризе
/[jiʃːarize]/
0
|
бищаризе
/[biʃːarize]/
0
|
рищаризе
/[riʃːarize]/
0
|
| Causative |
вищаризавизе
/[wiʃːarizawize]/
0
|
йищаризайизе
/[jiʃːarizajize]/
0
|
бищаризабизе
/[biʃːarizabize]/
0
|
рищаризаризе
/[riʃːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вищаризавуларо
/[wiʃːarizawularo]/
0
|
йищаризайуларо
/[jiʃːarizajularo]/
0
|
бищаризабуларо
/[biʃːarizabularo]/
0
|
рищаризаруларо
/[riʃːarizarularo]/
0
|
| Durative |
вищариаризе
/[wiʃːariarize]/
0
|
йищариаризе
/[jiʃːariarize]/
0
|
бищариаризе
/[biʃːariarize]/
0
|
рищариаризе
/[riʃːariarize]/
0
|
| Durative Negative |
вищариариларо
/[wiʃːariarilaro]/
0
|
йищариариларо
/[jiʃːariarilaro]/
0
|
бищариариларо
/[biʃːariarilaro]/
0
|
рищариариларо
/[riʃːariarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вищар-вищаризе
/[wiʃːar-wiʃːarize]/
0
|
йищар-йищаризе
/[jiʃːar-jiʃːarize]/
0
|
бищар-бищаризе
/[biʃːar-biʃːarize]/
0
|
рищар-рищаризе
/[riʃːar-riʃːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вищар-вищариларо
/[wiʃːar-wiʃːarilaro]/
0
|
йищар-йищариларо
/[jiʃːar-jiʃːarilaro]/
0
|
бищар-бищариларо
/[biʃːar-biʃːarilaro]/
0
|
рищар-рищариларо
/[riʃːar-riʃːarilaro]/
0
|