Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставлять выбирать или избирать (понуд. от бищизе)
English
to make someone choose or elect (causative of bishize)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bishchizabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286069
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-24 11:46
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wiʃːizawulew wugo]/ |
/[jiʃːizajulej jigo]/ |
/[biʃːizabuleb bugo]/ |
/[riʃːizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wiʃːizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[jiʃːizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[biʃːizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[riʃːizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вищизавуна
/[wiʃːizawuna]/
0
|
йищизайуна
/[jiʃːizajuna]/
0
|
бищизабуна
/[biʃːizabuna]/
0
|
рищизаруна
/[riʃːizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
вищизавичӀо
/[wiʃːizawit͡ʃʼo]/
0
|
йищизайичӀо
/[jiʃːizajit͡ʃʼo]/
0
|
бищизабичӀо
/[biʃːizabit͡ʃʼo]/
0
|
рищизаричӀо
/[riʃːizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вищизавила
/[wiʃːizawila]/
0
|
йищизайила
/[jiʃːizajila]/
0
|
бищизабила
/[biʃːizabila]/
0
|
рищизарила
/[riʃːizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вищизавиларо
/[wiʃːizawilaro]/
0
|
йищизайиларо
/[jiʃːizajilaro]/
0
|
бищизабиларо
/[biʃːizabilaro]/
0
|
рищизариларо
/[riʃːizarilaro]/
0
|
| Constative |
вищизавула
/[wiʃːizawula]/
0
|
йищизайула
/[jiʃːizajula]/
0
|
бищизабула
/[biʃːizabula]/
🔒
0
|
рищизарула
/[riʃːizarula]/
0
|
| Constative Negative |
вищизавуларо
/[wiʃːizawularo]/
0
|
йищизайуларо
/[jiʃːizajularo]/
0
|
бищизабуларо
/[biʃːizabularo]/
0
|
рищизаруларо
/[riʃːizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вищизавулаан
/[wiʃːizawulaan]/
0
|
йищизайулаан
/[jiʃːizajulaan]/
0
|
бищизабулаан
/[biʃːizabulaan]/
0
|
рищизарулаан
/[riʃːizarulaan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вищизавулароан
/[wiʃːizawularoan]/
0
|
йищизайулароан
/[jiʃːizajularoan]/
0
|
бищизабулароан
/[biʃːizabularoan]/
0
|
рищизарулароан
/[riʃːizarularoan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вищизаве
/[wiʃːizawe]/
0
|
йищизайе
/[jiʃːizaje]/
0
|
бищизабе
/[biʃːizabe]/
🔒
0
|
рищизаре
/[riʃːizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вищизавуге
/[wiʃːizawuge]/
0
|
йищизайуге
/[jiʃːizajuge]/
0
|
бищизабуге
/[biʃːizabuge]/
0
|
рищизаруге
/[riʃːizaruge]/
0
|
| Optative |
вищизавеги
/[wiʃːizawegi]/
0
|
йищизайеги
/[jiʃːizajegi]/
0
|
бищизабеги
/[biʃːizabegi]/
0
|
рищизареги
/[riʃːizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вищизавугеги
/[wiʃːizawugegi]/
0
|
йищизайугеги
/[jiʃːizajugegi]/
0
|
бищизабугеги
/[biʃːizabugegi]/
0
|
рищизаругеги
/[riʃːizarugegi]/
0
|
| Hortative |
вищизавизин
/[wiʃːizawizin]/
0
|
йищизайизин
/[jiʃːizajizin]/
0
|
бищизабизин
/[biʃːizabizin]/
0
|
рищизаризин
/[riʃːizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вищизавуни
/[wiʃːizawuni]/
0
|
йищизайуни
/[jiʃːizajuni]/
0
|
бищизабуни
/[biʃːizabuni]/
0
|
рищизаруни
/[riʃːizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
вищизавичӀони
/[wiʃːizawit͡ʃʼoni]/
0
|
йищизайичӀони
/[jiʃːizajit͡ʃʼoni]/
0
|
бищизабичӀони
/[biʃːizabit͡ʃʼoni]/
0
|
рищизаричӀони
/[riʃːizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вищизавунищ
/[wiʃːizawuniʃː]/
0
|
йищизайунищ
/[jiʃːizajuniʃː]/
0
|
бищизабунищ
/[biʃːizabuniʃː]/
0
|
рищизарунищ
/[riʃːizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вищизавичӀищ
/[wiʃːizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йищизайичӀищ
/[jiʃːizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бищизабичӀищ
/[biʃːizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рищизаричӀищ
/[riʃːizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вищизавулищ
/[wiʃːizawuliʃː]/
0
|
йищизайулищ
/[jiʃːizajuliʃː]/
0
|
бищизабулищ
/[biʃːizabuliʃː]/
0
|
рищизарулищ
/[riʃːizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вищизавуларищ
/[wiʃːizawulariʃː]/
0
|
йищизайуларищ
/[jiʃːizajulariʃː]/
0
|
бищизабуларищ
/[biʃːizabulariʃː]/
0
|
рищизаруларищ
/[riʃːizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вищизавилищ
/[wiʃːizawiliʃː]/
0
|
йищизайилищ
/[jiʃːizajiliʃː]/
0
|
бищизабилищ
/[biʃːizabiliʃː]/
0
|
рищизарилищ
/[riʃːizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вищизавиларищ
/[wiʃːizawilariʃː]/
0
|
йищизайиларищ
/[jiʃːizajilariʃː]/
0
|
бищизабиларищ
/[biʃːizabilariʃː]/
0
|
рищизариларищ
/[riʃːizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вищизавурав
/[wiʃːizawuraw]/
0
|
йищизайурай
/[jiʃːizajuraj]/
0
|
бищизабураб
/[biʃːizaburab]/
0
|
рищизарурал
/[riʃːizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
вищизавичӀев
/[wiʃːizawit͡ʃʼew]/
0
|
йищизайичӀей
/[jiʃːizajit͡ʃʼej]/
0
|
бищизабичӀеб
/[biʃːizabit͡ʃʼeb]/
0
|
рищизаричӀел
/[riʃːizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вищизавулев
/[wiʃːizawulew]/
0
|
йищизайулей
/[jiʃːizajulej]/
0
|
бищизабулеб
/[biʃːizabuleb]/
0
|
рищизарулел
/[riʃːizarulel]/
🔒
1
|
| Present Participle Negative |
вищизавуларев
/[wiʃːizawularew]/
0
|
йищизайуларей
/[jiʃːizajularej]/
0
|
бищизабулареб
/[biʃːizabulareb]/
0
|
рищизаруларел
/[riʃːizarularel]/
0
|
| Future Participle |
вищизавилев
/[wiʃːizawilew]/
0
|
йищизайилей
/[jiʃːizajilej]/
0
|
бищизабилеб
/[biʃːizabileb]/
0
|
рищизарилел
/[riʃːizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вищизавиларев
/[wiʃːizawilarew]/
0
|
йищизайиларей
/[jiʃːizajilarej]/
0
|
бищизабилареб
/[biʃːizabilareb]/
0
|
рищизариларел
/[riʃːizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вищизавизехъин
/[wiʃːizawizeq͡χːin]/
🔒
2
|
йищизайизехъин
/[jiʃːizajizeq͡χːin]/
0
|
бищизабизехъин
/[biʃːizabizeq͡χːin]/
0
|
рищизаризехъин
/[riʃːizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вищизавизехъинро
/[wiʃːizawizeq͡χːinro]/
0
|
йищизайизехъинро
/[jiʃːizajizeq͡χːinro]/
0
|
бищизабизехъинро
/[biʃːizabizeq͡χːinro]/
0
|
рищизаризехъинро
/[riʃːizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вищизавеяв
/[wiʃːizawejaw]/
0
|
йищизайеяй
/[jiʃːizajejaj]/
0
|
бищизабеяб
/[biʃːizabejab]/
0
|
рищизареял
/[riʃːizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вищизавурав
0
|
йищизайурай
0
|
бищизабураб
0
|
рищизарурал
0
|
| Ergative |
вищизавурас
0
|
йищизайуралъ
0
|
бищизабуралъ
0
|
рищизарураз
0
|
| Genitive |
вищизавурасул
0
|
йищизайуралъул
0
|
бищизабуралъул
0
|
рищизаруразул
0
|
| Dative |
вищизавурасе
0
|
йищизайуралъе
0
|
бищизабуралъе
0
|
рищизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вищизавурасда
0
|
йищизайуралъда
0
|
бищизабуралъда
0
|
рищизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
вищизавурасде
0
|
йищизайуралъде
0
|
бищизабуралъде
0
|
рищизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вищизавурасдаса
0
|
йищизайуралъдаса
0
|
бищизабуралъдаса
0
|
рищизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вищизавурасдасан
0
|
йищизайуралъдасан
0
|
бищизабуралъдасан
0
|
рищизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вищизавурасухъ
0
|
йищизайуралъухъ
0
|
бищизабуралъухъ
0
|
рищизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вищизавурасухъе
0
|
йищизайуралъухъе
0
|
бищизабуралъухъе
0
|
рищизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вищизавурасухъа
0
|
йищизайуралъухъа
0
|
бищизабуралъухъа
0
|
рищизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вищизавурасухъан
0
|
йищизайуралъухъан
0
|
бищизабуралъухъан
0
|
рищизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вищизавурасулъ
0
|
йищизайуралъулъ
0
|
бищизабуралъулъ
0
|
рищизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вищизавурасулъе
0
|
йищизайуралъулъе
0
|
бищизабуралъулъе
0
|
рищизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вищизавурасулъа
0
|
йищизайуралъулъа
0
|
бищизабуралъулъа
0
|
рищизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вищизавурасулъан
0
|
йищизайуралъулъан
0
|
бищизабуралъулъан
0
|
рищизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вищизавурасукь
0
|
йищизайуралъукь
0
|
бищизабуралъукь
0
|
рищизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вищизавурасукье
0
|
йищизайуралъукье
0
|
бищизабуралъукье
0
|
рищизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вищизавурасукьа
0
|
йищизайуралъукьа
0
|
бищизабуралъукьа
0
|
рищизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вищизавурасукьан
0
|
йищизайуралъукьан
0
|
бищизабуралъукьан
0
|
рищизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вищизавун
/[wiʃːizawun]/
0
|
йищизайун
/[jiʃːizajun]/
0
|
бищизабун
/[biʃːizabun]/
0
|
рищизарун
/[riʃːizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вищизавун
/[wiʃːizawun]/
0
|
йищизайун
/[jiʃːizajun]/
0
|
бищизабун
/[biʃːizabun]/
0
|
рищизарун
/[riʃːizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вищизавичӀого
/[wiʃːizawit͡ʃʼogo]/
0
|
йищизайичӀого
/[jiʃːizajit͡ʃʼogo]/
0
|
бищизабичӀого
/[biʃːizabit͡ʃʼogo]/
0
|
рищизаричӀого
/[riʃːizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вищизавулаго
/[wiʃːizawulago]/
0
|
йищизайулаго
/[jiʃːizajulago]/
0
|
бищизабулаго
/[biʃːizabulago]/
0
|
рищизарулаго
/[riʃːizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вищизавуларого
/[wiʃːizawularogo]/
0
|
йищизайуларого
/[jiʃːizajularogo]/
0
|
бищизабуларого
/[biʃːizabularogo]/
0
|
рищизаруларого
/[riʃːizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вищизави
/[wiʃːizawi]/
0
|
йищизайи
/[jiʃːizaji]/
0
|
бищизаби
/[biʃːizabi]/
0
|
рищизари
/[riʃːizari]/
0
|
| Infinitive |
вищизавизе
/[wiʃːizawize]/
🔒
2
|
йищизайизе
/[jiʃːizajize]/
0
|
бищизабизе
/[biʃːizabize]/
🔒
1
|
рищизаризе
/[riʃːizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
вищизавиаризе
/[wiʃːizawiarize]/
0
|
йищизайиаризе
/[jiʃːizajiarize]/
0
|
бищизабиаризе
/[biʃːizabiarize]/
0
|
рищизариаризе
/[riʃːizariarize]/
0
|
| Durative Negative |
вищизавиариларо
/[wiʃːizawiarilaro]/
0
|
йищизайиариларо
/[jiʃːizajiarilaro]/
0
|
бищизабиариларо
/[biʃːizabiarilaro]/
0
|
рищизариариларо
/[riʃːizariarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вищизав-вищизавизе
/[wiʃːizaw-wiʃːizawize]/
0
|
йищизай-йищизайизе
/[jiʃːizaj-jiʃːizajize]/
0
|
бищизаб-бищизабизе
/[biʃːizab-biʃːizabize]/
0
|
рищизар-рищизаризе
/[riʃːizar-riʃːizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вищизаб-вищизавиларо
/[wiʃːizab-wiʃːizawilaro]/
0
|
йищизаб-йищизайиларо
/[jiʃːizab-jiʃːizajilaro]/
0
|
бищизаб-бищизабиларо
/[biʃːizab-biʃːizabilaro]/
0
|
рищизаб-рищизариларо
/[riʃːizab-riʃːizarilaro]/
0
|