Personal Notes
🌐 Translations
Russian
каузатив к бугъизе (заставить устроить ночлёг по обычаю либо понудительно приписать работу или вину).
English
causative of бугъизе (to make someone provide customary lodging or to force blame or work onto someone).
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Tags
causative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: bughizabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Causative
Class-based
No
System Information
Database ID
286280
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-14 16:33
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[buʁizawulew wugo]/ |
/[buʁizajulej jigo]/ |
/[buʁizabuleb bugo]/ |
/[buʁizarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[buʁizawulew het͡ʃʼo]/ |
/[buʁizajulej het͡ʃʼo]/ |
/[buʁizabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[buʁizarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
бугъизавуна
/[buʁizawuna]/
0
|
бугъизайуна
/[buʁizajuna]/
0
|
бугъизабуна
/[buʁizabuna]/
0
|
бугъизаруна
/[buʁizaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
бугъизавичӀо
/[buʁizawit͡ʃʼo]/
0
|
бугъизайичӀо
/[buʁizajit͡ʃʼo]/
0
|
бугъизабичӀо
/[buʁizabit͡ʃʼo]/
0
|
бугъизаричӀо
/[buʁizarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
бугъизавила
/[buʁizawila]/
0
|
бугъизайила
/[buʁizajila]/
0
|
бугъизабила
/[buʁizabila]/
0
|
бугъизарила
/[buʁizarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
бугъизавиларо
/[buʁizawilaro]/
0
|
бугъизайиларо
/[buʁizajilaro]/
0
|
бугъизабиларо
/[buʁizabilaro]/
0
|
бугъизариларо
/[buʁizarilaro]/
0
|
| Constative |
бугъизавула
/[buʁizawula]/
0
|
бугъизайула
/[buʁizajula]/
0
|
бугъизабула
/[buʁizabula]/
🔒
0
|
бугъизарула
/[buʁizarula]/
0
|
| Constative Negative |
бугъизавуларо
/[buʁizawularo]/
0
|
бугъизайуларо
/[buʁizajularo]/
0
|
бугъизабуларо
/[buʁizabularo]/
0
|
бугъизаруларо
/[buʁizarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
бугъизавулаан
/[buʁizawulajan]/
0
|
бугъизайулаан
/[buʁizajulajan]/
0
|
бугъизабулаан
/[buʁizabulajan]/
0
|
бугъизарулаан
/[buʁizarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
бугъизабулароан
/[buʁizabularojan]/
0
|
бугъизабулароан
/[buʁizabularojan]/
0
|
бугъизабулароан
/[buʁizabularojan]/
0
|
бугъизарулароан
/[buʁizarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
бугъизаве
/[buʁizawe]/
0
|
бугъизайе
/[buʁizaje]/
0
|
бугъизабе
/[buʁizabe]/
🔒
0
|
бугъизаре
/[buʁizare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
бугъизавуге
/[buʁizawuge]/
0
|
бугъизайуге
/[buʁizajuge]/
0
|
бугъизабуге
/[buʁizabuge]/
0
|
бугъизаруге
/[buʁizaruge]/
0
|
| Optative |
бугъизабеги
/[buʁizawegi]/
0
|
бугъизабеги
/[buʁizajegi]/
0
|
бугъизабеги
/[buʁizabegi]/
0
|
бугъизареги
/[buʁizaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
бугъизабугеги
/[buʁizabugegi]/
0
|
бугъизабугеги
/[buʁizabugegi]/
0
|
бугъизабугеги
/[buʁizabugegi]/
0
|
бугъизаругеги
/[buʁizarugegi]/
0
|
| Hortative |
бугъизавизин
/[buʁizawizin]/
0
|
бугъизайизин
/[buʁizajizin]/
0
|
бугъизабизин
/[buʁizabizin]/
0
|
бугъизаризин
/[buʁizarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
бугъизавуни
/[buʁizawuni]/
0
|
бугъизайуни
/[buʁizajuni]/
0
|
бугъизабуни
/[buʁizabuni]/
0
|
бугъизаруни
/[buʁizaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
бугъизабичӀони
/[buʁizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бугъизабичӀони
/[buʁizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бугъизабичӀони
/[buʁizabit͡ʃʼoni]/
0
|
бугъизаричӀони
/[buʁizarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
бугъизавунищ
/[buʁizawuniʃː]/
0
|
бугъизайунищ
/[buʁizajuniʃː]/
0
|
бугъизабунищ
/[buʁizabuniʃː]/
0
|
бугъизарунищ
/[buʁizaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
бугъизавичӀищ
/[buʁizawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бугъизайичӀищ
/[buʁizajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бугъизабичӀищ
/[buʁizabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бугъизаричӀищ
/[buʁizarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
бугъизавулищ
/[buʁizawuliʃː]/
0
|
бугъизайулищ
/[buʁizajuliʃː]/
0
|
бугъизабулищ
/[buʁizabuliʃː]/
0
|
бугъизарулищ
/[buʁizaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
бугъизавуларищ
/[buʁizawulariʃː]/
0
|
бугъизайуларищ
/[buʁizajulariʃː]/
0
|
бугъизабуларищ
/[buʁizabulariʃː]/
0
|
бугъизаруларищ
/[buʁizarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
бугъизавилищ
/[buʁizawiliʃː]/
0
|
бугъизайилищ
/[buʁizajiliʃː]/
0
|
бугъизабилищ
/[buʁizabiliʃː]/
0
|
бугъизарилищ
/[buʁizariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
бугъизавиларищ
/[buʁizawilariʃː]/
0
|
бугъизайиларищ
/[buʁizajilariʃː]/
0
|
бугъизабиларищ
/[buʁizabilariʃː]/
0
|
бугъизариларищ
/[buʁizarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
бугъизавурав
/[buʁizawuraw]/
0
|
бугъизайурай
/[buʁizajuraj]/
0
|
бугъизабураб
/[buʁizaburab]/
0
|
бугъизарурал
/[buʁizarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
бугъизавичӀев
/[buʁizawit͡ʃʼew]/
0
|
бугъизайичӀей
/[buʁizajit͡ʃʼej]/
0
|
бугъизабичӀеб
/[buʁizabit͡ʃʼeb]/
0
|
бугъизаричӀел
/[buʁizarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
бугъизавулев
/[buʁizawulew]/
0
|
бугъизайулей
/[buʁizajulej]/
0
|
бугъизабулеб
/[buʁizabuleb]/
0
|
бугъизарулел
/[buʁizarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
бугъизавуларев
/[buʁizawularew]/
0
|
бугъизайуларей
/[buʁizajularej]/
0
|
бугъизабулареб
/[buʁizabulareb]/
0
|
бугъизаруларел
/[buʁizarularel]/
0
|
| Future Participle |
бугъизавилев
/[buʁizawilew]/
0
|
бугъизайилей
/[buʁizajilej]/
0
|
бугъизабилеб
/[buʁizabileb]/
0
|
бугъизарилел
/[buʁizarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
бугъизавиларев
/[buʁizawilarew]/
0
|
бугъизайиларей
/[buʁizajilarej]/
0
|
бугъизабилареб
/[buʁizabilareb]/
0
|
бугъизариларел
/[buʁizarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
бугъизавизехъин
/[buʁizawizeq͡χːin]/
0
|
бугъизайизехъин
/[buʁizajizeq͡χːin]/
0
|
бугъизабизехъин
/[buʁizabizeq͡χːin]/
0
|
бугъизаризехъин
/[buʁizarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
бугъизавизехъинро
/[buʁizawizeq͡χːinro]/
0
|
бугъизайизехъинро
/[buʁizajizeq͡χːinro]/
0
|
бугъизабизехъинро
/[buʁizabizeq͡χːinro]/
0
|
бугъизаризехъинро
/[buʁizarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
бугъизавеяв
/[buʁizawejaw]/
0
|
бугъизайеяй
/[buʁizajejaj]/
0
|
бугъизабеяб
/[buʁizabejab]/
0
|
бугъизареял
/[buʁizarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
бугъизавурав
0
|
бугъизайурай
0
|
бугъизабураб
0
|
бугъизарурал
0
|
| Ergative |
бугъизавурас
0
|
бугъизайуралъ
0
|
бугъизабуралъ
0
|
бугъизарураз
0
|
| Genitive |
бугъизавурасул
0
|
бугъизайуралъул
0
|
бугъизабуралъул
0
|
бугъизаруразул
0
|
| Dative |
бугъизавурасе
0
|
бугъизайуралъе
0
|
бугъизабуралъе
0
|
бугъизаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
бугъизавурасда
0
|
бугъизайуралъда
0
|
бугъизабуралъда
0
|
бугъизаруразда
0
|
| Allative (-де) |
бугъизавурасде
0
|
бугъизайуралъде
0
|
бугъизабуралъде
0
|
бугъизаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
бугъизавурасдаса
0
|
бугъизайуралъдаса
0
|
бугъизабуралъдаса
0
|
бугъизарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
бугъизавурасдасан
0
|
бугъизайуралъдасан
0
|
бугъизабуралъдасан
0
|
бугъизарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
бугъизавурасухъ
0
|
бугъизайуралъухъ
0
|
бугъизабуралъухъ
0
|
бугъизаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
бугъизавурасухъе
0
|
бугъизайуралъухъе
0
|
бугъизабуралъухъе
0
|
бугъизаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
бугъизавурасухъа
0
|
бугъизайуралъухъа
0
|
бугъизабуралъухъа
0
|
бугъизаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
бугъизавурасухъан
0
|
бугъизайуралъухъан
0
|
бугъизабуралъухъан
0
|
бугъизаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
бугъизавурасулъ
0
|
бугъизайуралъулъ
0
|
бугъизабуралъулъ
0
|
бугъизаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
бугъизавурасулъе
0
|
бугъизайуралъулъе
0
|
бугъизабуралъулъе
0
|
бугъизаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
бугъизавурасулъа
0
|
бугъизайуралъулъа
0
|
бугъизабуралъулъа
0
|
бугъизаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
бугъизавурасулъан
0
|
бугъизайуралъулъан
0
|
бугъизабуралъулъан
0
|
бугъизаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
бугъизавурасукь
0
|
бугъизайуралъукь
0
|
бугъизабуралъукь
0
|
бугъизаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
бугъизавурасукье
0
|
бугъизайуралъукье
0
|
бугъизабуралъукье
0
|
бугъизаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
бугъизавурасукьа
0
|
бугъизайуралъукьа
0
|
бугъизабуралъукьа
0
|
бугъизаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
бугъизавурасукьан
0
|
бугъизайуралъукьан
0
|
бугъизабуралъукьан
0
|
бугъизаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
бугъизавун
/[buʁizawun]/
0
|
бугъизайун
/[buʁizajun]/
0
|
бугъизабун
/[buʁizabun]/
0
|
бугъизарун
/[buʁizarun]/
0
|
| Adverbial Past |
бугъизавун
/[buʁizawun]/
0
|
бугъизайун
/[buʁizajun]/
0
|
бугъизабун
/[buʁizabun]/
0
|
бугъизарун
/[buʁizarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
бугъизабичӀого
/[buʁizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бугъизабичӀого
/[buʁizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бугъизабичӀого
/[buʁizabit͡ʃʼogo]/
0
|
бугъизаричӀого
/[buʁizarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
бугъизавулаго
/[buʁizawulago]/
0
|
бугъизайулаго
/[buʁizajulago]/
0
|
бугъизабулаго
/[buʁizabulago]/
0
|
бугъизарулаго
/[buʁizarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
бугъизабуларого
/[buʁizabularogo]/
0
|
бугъизабуларого
/[buʁizabularogo]/
0
|
бугъизабуларого
/[buʁizabularogo]/
0
|
бугъизаруларого
/[buʁizarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
бугъизави
/[buʁizawi]/
0
|
бугъизайи
/[buʁizaji]/
0
|
бугъизаби
/[buʁizabi]/
0
|
бугъизари
/[buʁizari]/
0
|
| Infinitive |
бугъизавизе
/[buʁizawize]/
0
|
бугъизайизе
/[buʁizajize]/
0
|
бугъизабизе
/[buʁizabize]/
0
|
бугъизаризе
/[buʁizarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
бугъизавиаризе
/[buʁizawijarize]/
0
|
бугъизайиаризе
/[buʁizajijarize]/
0
|
бугъизабиаризе
/[buʁizabijarize]/
0
|
бугъизариаризе
/[buʁizarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
бугъизавиариларо
/[buʁizawijarilaro]/
0
|
бугъизайиариларо
/[buʁizajijarilaro]/
0
|
бугъизабиариларо
/[buʁizabijarilaro]/
0
|
бугъизариариларо
/[buʁizarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
бугъизаб-бугъизавизе
/[buʁizab-buʁizawize]/
0
|
бугъизаб-бугъизайизе
/[buʁizab-buʁizajize]/
0
|
бугъизаб-бугъизабизе
/[buʁizab-buʁizabize]/
0
|
бугъизаб-бугъизаризе
/[buʁizab-buʁizarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
бугъизаб-бугъизавиларо
/[buʁizab-buʁizawilaro]/
0
|
бугъизаб-бугъизайиларо
/[buʁizab-buʁizajilaro]/
0
|
бугъизаб-бугъизабиларо
/[buʁizab-buʁizabilaro]/
0
|
бугъизаб-бугъизариларо
/[buʁizab-buʁizarilaro]/
0
|