Personal Notes
🌐 Translations
Russian
учащ. биться; бить себя руками по коленям (при оплакивании или при горькой вести)
English
frequentative: to beat oneself, to strike one’s knees with the hands (in mourning or on hearing bad news)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bukharize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286407
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-14 16:50
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
вухарана
/[wuχarana]/
0
|
йухарана
/[juχarana]/
0
юхарана
/[juχarana]/
0
|
бухарана
/[buχarana]/
0
|
рухарана
/[ruχarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вухаричӀо
/[wuχarit͡ʃʼo]/
0
|
йухаричӀо
/[juχarit͡ʃʼo]/
0
юхаричӀо
/[juχarit͡ʃʼo]/
0
|
бухаричӀо
/[buχarit͡ʃʼo]/
0
|
рухаричӀо
/[ruχarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вухарила
/[wuχarila]/
0
|
йухарила
/[juχarila]/
0
юхарила
/[juχarila]/
0
|
бухарила
/[buχarila]/
0
|
рухарила
/[ruχarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вухариларо
/[wuχarilaro]/
0
|
йухариларо
/[juχarilaro]/
0
юхариларо
/[juχarilaro]/
0
|
бухариларо
/[buχarilaro]/
0
|
рухариларо
/[ruχarilaro]/
0
|
| Constative |
вухарула
/[wuχarula]/
0
|
йухарула
/[juχarula]/
0
юхарула
/[juχarula]/
0
|
бухарула
/[buχarula]/
🔒
0
|
рухарула
/[ruχarula]/
0
|
| Constative Negative |
вухаруларо
/[wuχarularo]/
0
|
йухаруларо
/[juχarularo]/
0
юхаруларо
/[juχarularo]/
0
|
бухаруларо
/[buχarularo]/
0
|
рухаруларо
/[ruχarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вухарулаан
/[wuχarulajan]/
0
|
йухарулаан
/[juχarulajan]/
0
юхарулаан
/[juχarulaan]/
0
|
бухарулаан
/[buχarulajan]/
0
|
рухарулаан
/[ruχarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вухарулароан
/[wuχarularojan]/
0
|
йухарулароан
/[juχarularojan]/
0
юхарулароан
/[juχarularoan]/
0
|
бухарулароан
/[buχarularojan]/
0
|
рухарулароан
/[ruχarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вухаре
/[wuχare]/
0
|
йухаре
/[juχare]/
0
юхаре
/[juχare]/
0
|
бухаре
/[buχare]/
🔒
0
|
рухаре
/[ruχare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вухаруге
/[wuχaruge]/
0
|
йухаруге
/[juχaruge]/
0
юхаруге
/[juχaruge]/
0
|
бухаруге
/[buχaruge]/
0
|
рухаруге
/[ruχaruge]/
0
|
| Optative |
вухареги
/[wuχaregi]/
0
|
йухареги
/[juχaregi]/
0
юхареги
/[juχaregi]/
0
|
бухареги
/[buχaregi]/
0
|
рухареги
/[ruχaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вухаругеги
/[wuχarugegi]/
0
|
йухаругеги
/[juχarugegi]/
0
юхаругеги
/[juχarugegi]/
0
|
бухаругеги
/[buχarugegi]/
0
|
рухаругеги
/[ruχarugegi]/
0
|
| Hortative |
вухаризин
/[wuχarizin]/
0
|
йухаризин
/[juχarizin]/
0
юхаризин
/[juχarizin]/
0
|
бухаризин
/[buχarizin]/
0
|
рухаризин
/[ruχarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вухарани
/[wuχarani]/
0
|
йухарани
/[juχarani]/
0
юхарани
/[juχarani]/
0
|
бухарани
/[buχarani]/
0
|
рухарани
/[ruχarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вухаричӀони
/[wuχarit͡ʃʼoni]/
0
|
йухаричӀони
/[juχarit͡ʃʼoni]/
0
юхаричӀони
/[juχarit͡ʃʼoni]/
0
|
бухаричӀони
/[buχarit͡ʃʼoni]/
0
|
рухаричӀони
/[ruχarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вухаранищ
/[wuχaraniʃː]/
0
|
йухаранищ
/[juχaraniʃː]/
0
юхаранищ
/[juχaraniʃː]/
0
|
бухаранищ
/[buχaraniʃː]/
0
|
рухаранищ
/[ruχaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вухаричӀищ
/[wuχarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йухаричӀищ
/[juχarit͡ʃʼiʃː]/
0
юхаричӀищ
/[juχarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бухаричӀищ
/[buχarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
рухаричӀищ
/[ruχarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вухарулищ
/[wuχaruliʃː]/
0
|
йухарулищ
/[juχaruliʃː]/
0
юхарулищ
/[juχaruliʃː]/
0
|
бухарулищ
/[buχaruliʃː]/
0
|
рухарулищ
/[ruχaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вухаруларищ
/[wuχarulariʃː]/
0
|
йухаруларищ
/[juχarulariʃː]/
0
юхаруларищ
/[juχarulariʃː]/
0
|
бухаруларищ
/[buχarulariʃː]/
0
|
рухаруларищ
/[ruχarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вухарилищ
/[wuχariliʃː]/
0
|
йухарилищ
/[juχariliʃː]/
0
юхарилищ
/[juχariliʃː]/
0
|
бухарилищ
/[buχariliʃː]/
0
|
рухарилищ
/[ruχariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вухариларищ
/[wuχarilariʃː]/
0
|
йухариларищ
/[juχarilariʃː]/
0
юхариларищ
/[juχarilariʃː]/
0
|
бухариларищ
/[buχarilariʃː]/
0
|
рухариларищ
/[ruχarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вухарарав
/[wuχararaw]/
0
|
йухарарай
/[juχararaj]/
0
юхарарай
/[juχararaj]/
0
|
бухарараб
/[buχararab]/
0
|
рухарарал
/[ruχararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вухаричӀев
/[wuχarit͡ʃʼew]/
0
|
йухаричӀей
/[juχarit͡ʃʼej]/
0
юхаричӀей
/[juχarit͡ʃʼej]/
0
|
бухаричӀеб
/[buχarit͡ʃʼeb]/
0
|
рухаричӀел
/[ruχarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вухарулев
/[wuχarulew]/
0
|
йухарулей
/[juχarulej]/
0
юхарулей
/[juχarulej]/
0
|
бухарулеб
/[buχaruleb]/
0
|
рухарулел
/[ruχarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вухаруларев
/[wuχarularew]/
0
|
йухаруларей
/[juχarularej]/
0
юхаруларей
/[juχarularej]/
0
|
бухарулареб
/[buχarulareb]/
0
|
рухаруларел
/[ruχarularel]/
0
|
| Future Participle |
вухарилев
/[wuχarilew]/
0
|
йухарилей
/[juχarilej]/
0
юхарилей
/[juχarilej]/
🔒
1
|
бухарилеб
/[buχarileb]/
0
|
рухарилел
/[ruχarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вухариларев
/[wuχarilarew]/
0
|
йухариларей
/[juχarilarej]/
0
юхариларей
/[juχarilarej]/
0
|
бухарилареб
/[buχarilareb]/
0
|
рухариларел
/[ruχarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вухаризехъин
/[wuχarizeq͡χːin]/
0
|
йухаризехъин
/[juχarizeq͡χːin]/
0
юхаризехъин
/[juχarizeq͡χːin]/
0
|
бухаризехъин
/[buχarizeq͡χːin]/
0
|
рухаризехъин
/[ruχarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вухаризехъинро
/[wuχarizeq͡χːinro]/
0
|
йухаризехъинро
/[juχarizeq͡χːinro]/
0
юхаризехъинро
/[juχarizeq͡χːinro]/
0
|
бухаризехъинро
/[buχarizeq͡χːinro]/
0
|
рухаризехъинро
/[ruχarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вухареяв
/[wuχarejaw]/
0
|
йухареяй
/[juχarejaj]/
0
юхареяй
/[juχarejaj]/
0
|
бухареяб
/[buχarejab]/
0
|
рухареял
/[ruχarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вухарарав
0
|
йухарарай
0
юхарарай
0
|
бухарараб
0
|
рухарарал
0
|
| Ergative |
вухарарас
0
|
йухараралъ
0
юхараралъ
0
|
бухараралъ
0
|
рухарараз
0
|
| Genitive |
вухарарасул
0
|
йухараралъул
0
юхараралъул
0
|
бухараралъул
0
|
рухараразул
0
|
| Dative |
вухарарасе
0
|
йухараралъе
0
юхараралъе
0
|
бухараралъе
0
|
рухараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вухарарасда
0
|
йухараралъда
0
юхараралъда
0
|
бухараралъда
0
|
рухараразда
0
|
| Allative (-де) |
вухарарасде
0
|
йухараралъде
0
юхараралъде
0
|
бухараралъде
0
|
рухараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вухарарасдаса
0
|
йухараралъдаса
0
юхараралъдаса
0
|
бухараралъдаса
0
|
рухарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вухарарасдасан
0
|
йухараралъдасан
0
юхараралъдасан
0
|
бухараралъдасан
0
|
рухарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вухарарасухъ
0
|
йухараралъухъ
0
юхараралъухъ
0
|
бухараралъухъ
0
|
рухараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вухарарасухъе
0
|
йухараралъухъе
0
юхараралъухъе
0
|
бухараралъухъе
0
|
рухараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вухарарасухъа
0
|
йухараралъухъа
0
юхараралъухъа
0
|
бухараралъухъа
0
|
рухараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вухарарасухъан
0
|
йухараралъухъан
0
юхараралъухъан
0
|
бухараралъухъан
0
|
рухараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вухарарасулъ
0
|
йухараралъулъ
0
юхараралъулъ
0
|
бухараралъулъ
0
|
рухараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вухарарасулъе
0
|
йухараралъулъе
0
юхараралъулъе
0
|
бухараралъулъе
0
|
рухараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вухарарасулъа
0
|
йухараралъулъа
0
юхараралъулъа
0
|
бухараралъулъа
0
|
рухараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вухарарасулъан
0
|
йухараралъулъан
0
юхараралъулъан
0
|
бухараралъулъан
0
|
рухараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вухарарасукь
0
|
йухараралъукь
0
юхараралъукь
0
|
бухараралъукь
0
|
рухараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вухарарасукье
0
|
йухараралъукье
0
юхараралъукье
0
|
бухараралъукье
0
|
рухараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вухарарасукьа
0
|
йухараралъукьа
0
юхараралъукьа
0
|
бухараралъукьа
0
|
рухараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вухарарасукьан
0
|
йухараралъукьан
0
юхараралъукьан
0
|
бухараралъукьан
0
|
рухараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вухарун
/[wuχarun]/
0
|
йухарун
/[juχarun]/
0
юхарун
/[juχarun]/
0
|
бухарун
/[buχarun]/
0
|
рухарун
/[ruχarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вухарун
/[wuχarun]/
0
|
йухарун
/[juχarun]/
0
юхарун
/[juχarun]/
0
|
бухарун
/[buχarun]/
0
|
рухарун
/[ruχarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вухаричӀого
/[wuχarit͡ʃʼogo]/
0
|
йухаричӀого
/[juχarit͡ʃʼogo]/
0
юхаричӀого
/[juχarit͡ʃʼogo]/
0
|
бухаричӀого
/[buχarit͡ʃʼogo]/
0
|
рухаричӀого
/[ruχarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вухарулаго
/[wuχarulago]/
0
|
йухарулаго
/[juχarulago]/
0
юхарулаго
/[juχarulago]/
0
|
бухарулаго
/[buχarulago]/
0
|
рухарулаго
/[ruχarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вухаруларого
/[wuχarularogo]/
0
|
йухаруларого
/[juχarularogo]/
0
юхаруларого
/[juχarularogo]/
0
|
бухаруларого
/[buχarularogo]/
0
|
рухаруларого
/[ruχarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вухари
/[wuχari]/
0
|
йухари
/[juχari]/
0
юхари
/[juχari]/
0
|
бухари
/[buχari]/
🔒
20
|
рухари
/[ruχari]/
0
|
| Infinitive |
вухаризе
/[wuχarize]/
0
|
йухаризе
/[juχarize]/
🔒
1
юхаризе
/[juχarize]/
0
|
бухаризе
/[buχarize]/
0
|
рухаризе
/[ruχarize]/
0
|
| Causative |
вухаризавизе
/[wuχarizawize]/
0
|
йухаризайизе
/[juχarizajize]/
0
юхаризайизе
/[juχarizajize]/
0
|
бухаризабизе
/[buχarizabize]/
0
|
рухаризаризе
/[ruχarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вухаризавуларо
/[wuχarizawularo]/
0
|
йухаризайуларо
/[juχarizajularo]/
0
юхаризайуларо
/[juχarizajularo]/
0
|
бухаризабуларо
/[buχarizabularo]/
0
|
рухаризаруларо
/[ruχarizarularo]/
0
|
| Durative |
вухариаризе
/[wuχarijarize]/
0
|
йухариаризе
/[juχarijarize]/
0
юхариаризе
/[juχariarize]/
0
|
бухариаризе
/[buχarijarize]/
0
|
рухариаризе
/[ruχarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вухариариларо
/[wuχarijarilaro]/
0
|
йухариариларо
/[juχarijarilaro]/
0
юхариариларо
/[juχariarilaro]/
0
|
бухариариларо
/[buχarijarilaro]/
0
|
рухариариларо
/[ruχarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вухар-вухаризе
/[wuχar-wuχarize]/
0
|
йухар-йухаризе
/[juχar-juχarize]/
0
юхар-юхаризе
/[juχar-juχarize]/
0
|
бухар-бухаризе
/[buχar-buχarize]/
0
|
рухар-рухаризе
/[ruχar-ruχarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вухар-вухариларо
/[wuχar-wuχarilaro]/
0
|
йухар-йухариларо
/[juχar-juχarilaro]/
0
юхар-юхариларо
/[juχar-juχarilaro]/
0
|
бухар-бухариларо
/[buχar-buχarilaro]/
0
|
рухар-рухариларо
/[ruχar-ruχarilaro]/
0
|