Personal Notes
🌐 Translations
Russian
учащ. 1) загребать, загрести, сгребать, сгрести что-л. в одно место 2) черпать, вычерпывать что-л. чем-л.
English
frequentative: 1) to rake or scrape (sth.) together into one place 2) to scoop or ladle (sth.) with (sth.)
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: bukhkharize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Active
Class-based
Yes
System Information
Database ID
286422
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-05-14 16:52
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[wuχːarulew wugo]/ |
/[juχːarulej jigo]/ |
/[buχːaruleb bugo]/ |
/[ruχːarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[wuχːarulew het͡ʃʼo]/ |
/[juχːarulej het͡ʃʼo]/ |
/[buχːaruleb het͡ʃʼo]/ |
/[ruχːarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вуххарана
/[wuχːarana]/
0
|
йуххарана
/[juχːarana]/
0
юххарана
/[juχːarana]/
0
|
буххарана
/[buχːarana]/
0
|
руххарана
/[ruχːarana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вуххаричӀо
/[wuχːarit͡ʃʼo]/
0
|
йуххаричӀо
/[juχːarit͡ʃʼo]/
0
юххаричӀо
/[juχːarit͡ʃʼo]/
0
|
буххаричӀо
/[buχːarit͡ʃʼo]/
0
|
руххаричӀо
/[ruχːarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вуххарила
/[wuχːarila]/
0
|
йуххарила
/[juχːarila]/
0
юххарила
/[juχːarila]/
0
|
буххарила
/[buχːarila]/
0
|
руххарила
/[ruχːarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вуххариларо
/[wuχːarilaro]/
0
|
йуххариларо
/[juχːarilaro]/
0
юххариларо
/[juχːarilaro]/
0
|
буххариларо
/[buχːarilaro]/
0
|
руххариларо
/[ruχːarilaro]/
0
|
| Constative |
вуххарула
/[wuχːarula]/
0
|
йуххарула
/[juχːarula]/
0
юххарула
/[juχːarula]/
0
|
буххарула
/[buχːarula]/
🔒
0
|
руххарула
/[ruχːarula]/
0
|
| Constative Negative |
вуххаруларо
/[wuχːarularo]/
0
|
йуххаруларо
/[juχːarularo]/
0
юххаруларо
/[juχːarularo]/
0
|
буххаруларо
/[buχːarularo]/
0
|
руххаруларо
/[ruχːarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вуххарулаан
/[wuχːarulajan]/
0
|
йуххарулаан
/[juχːarulajan]/
0
юххарулаан
/[juχːarulaan]/
0
|
буххарулаан
/[buχːarulajan]/
0
|
руххарулаан
/[ruχːarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вуххарулароан
/[wuχːarularojan]/
0
|
йуххарулароан
/[juχːarularojan]/
0
юххарулароан
/[juχːarularoan]/
0
|
буххарулароан
/[buχːarularojan]/
0
|
руххарулароан
/[ruχːarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вуххаре
/[wuχːare]/
0
|
йуххаре
/[juχːare]/
0
юххаре
/[juχːare]/
0
|
буххаре
/[buχːare]/
🔒
0
|
руххаре
/[ruχːare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вуххаруге
/[wuχːaruge]/
0
|
йуххаруге
/[juχːaruge]/
0
юххаруге
/[juχːaruge]/
0
|
буххаруге
/[buχːaruge]/
0
|
руххаруге
/[ruχːaruge]/
0
|
| Optative |
вуххареги
/[wuχːaregi]/
0
|
йуххареги
/[juχːaregi]/
0
юххареги
/[juχːaregi]/
0
|
буххареги
/[buχːaregi]/
0
|
руххареги
/[ruχːaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вуххаругеги
/[wuχːarugegi]/
0
|
йуххаругеги
/[juχːarugegi]/
0
юххаругеги
/[juχːarugegi]/
0
|
буххаругеги
/[buχːarugegi]/
0
|
руххаругеги
/[ruχːarugegi]/
0
|
| Hortative |
вуххаризин
/[wuχːarizin]/
0
|
йуххаризин
/[juχːarizin]/
0
юххаризин
/[juχːarizin]/
0
|
буххаризин
/[buχːarizin]/
0
|
руххаризин
/[ruχːarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вуххарани
/[wuχːarani]/
0
|
йуххарани
/[juχːarani]/
0
юххарани
/[juχːarani]/
0
|
буххарани
/[buχːarani]/
0
|
руххарани
/[ruχːarani]/
0
|
| Conditional Negative |
вуххаричӀони
/[wuχːarit͡ʃʼoni]/
0
|
йуххаричӀони
/[juχːarit͡ʃʼoni]/
0
юххаричӀони
/[juχːarit͡ʃʼoni]/
0
|
буххаричӀони
/[buχːarit͡ʃʼoni]/
0
|
руххаричӀони
/[ruχːarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вуххаранищ
/[wuχːaraniʃː]/
0
|
йуххаранищ
/[juχːaraniʃː]/
0
юххаранищ
/[juχːaraniʃː]/
0
|
буххаранищ
/[buχːaraniʃː]/
0
|
руххаранищ
/[ruχːaraniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вуххаричӀищ
/[wuχːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йуххаричӀищ
/[juχːarit͡ʃʼiʃː]/
0
юххаричӀищ
/[juχːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
буххаричӀищ
/[buχːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
руххаричӀищ
/[ruχːarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вуххарулищ
/[wuχːaruliʃː]/
0
|
йуххарулищ
/[juχːaruliʃː]/
0
юххарулищ
/[juχːaruliʃː]/
0
|
буххарулищ
/[buχːaruliʃː]/
0
|
руххарулищ
/[ruχːaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вуххаруларищ
/[wuχːarulariʃː]/
0
|
йуххаруларищ
/[juχːarulariʃː]/
0
юххаруларищ
/[juχːarulariʃː]/
0
|
буххаруларищ
/[buχːarulariʃː]/
0
|
руххаруларищ
/[ruχːarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вуххарилищ
/[wuχːariliʃː]/
0
|
йуххарилищ
/[juχːariliʃː]/
0
юххарилищ
/[juχːariliʃː]/
0
|
буххарилищ
/[buχːariliʃː]/
0
|
руххарилищ
/[ruχːariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вуххариларищ
/[wuχːarilariʃː]/
0
|
йуххариларищ
/[juχːarilariʃː]/
0
юххариларищ
/[juχːarilariʃː]/
0
|
буххариларищ
/[buχːarilariʃː]/
0
|
руххариларищ
/[ruχːarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вуххарарав
/[wuχːararaw]/
0
|
йуххарарай
/[juχːararaj]/
0
юххарарай
/[juχːararaj]/
0
|
буххарараб
/[buχːararab]/
0
|
руххарарал
/[ruχːararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вуххаричӀев
/[wuχːarit͡ʃʼew]/
0
|
йуххаричӀей
/[juχːarit͡ʃʼej]/
0
юххаричӀей
/[juχːarit͡ʃʼej]/
0
|
буххаричӀеб
/[buχːarit͡ʃʼeb]/
0
|
руххаричӀел
/[ruχːarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вуххарулев
/[wuχːarulew]/
0
|
йуххарулей
/[juχːarulej]/
0
юххарулей
/[juχːarulej]/
0
|
буххарулеб
/[buχːaruleb]/
0
|
руххарулел
/[ruχːarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вуххаруларев
/[wuχːarularew]/
0
|
йуххаруларей
/[juχːarularej]/
0
юххаруларей
/[juχːarularej]/
0
|
буххарулареб
/[buχːarulareb]/
0
|
руххаруларел
/[ruχːarularel]/
0
|
| Future Participle |
вуххарилев
/[wuχːarilew]/
0
|
йуххарилей
/[juχːarilej]/
0
юххарилей
/[juχːarilej]/
0
|
буххарилеб
/[buχːarileb]/
0
|
руххарилел
/[ruχːarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вуххариларев
/[wuχːarilarew]/
0
|
йуххариларей
/[juχːarilarej]/
0
юххариларей
/[juχːarilarej]/
0
|
буххарилареб
/[buχːarilareb]/
0
|
руххариларел
/[ruχːarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вуххаризехъин
/[wuχːarizeq͡χːin]/
0
|
йуххаризехъин
/[juχːarizeq͡χːin]/
0
юххаризехъин
/[juχːarizeq͡χːin]/
0
|
буххаризехъин
/[buχːarizeq͡χːin]/
0
|
руххаризехъин
/[ruχːarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вуххаризехъинро
/[wuχːarizeq͡χːinro]/
0
|
йуххаризехъинро
/[juχːarizeq͡χːinro]/
0
юххаризехъинро
/[juχːarizeq͡χːinro]/
0
|
буххаризехъинро
/[buχːarizeq͡χːinro]/
0
|
руххаризехъинро
/[ruχːarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вуххареяв
/[wuχːarejaw]/
0
|
йуххареяй
/[juχːarejaj]/
0
юххареяй
/[juχːarejaj]/
0
|
буххареяб
/[buχːarejab]/
0
|
руххареял
/[ruχːarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вуххарарав
0
|
йуххарарай
0
юххарарай
0
|
буххарараб
0
|
руххарарал
0
|
| Ergative |
вуххарарас
0
|
йуххараралъ
0
юххараралъ
0
|
буххараралъ
0
|
руххарараз
0
|
| Genitive |
вуххарарасул
0
|
йуххараралъул
0
юххараралъул
0
|
буххараралъул
0
|
руххараразул
0
|
| Dative |
вуххарарасе
0
|
йуххараралъе
0
юххараралъе
0
|
буххараралъе
0
|
руххараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вуххарарасда
0
|
йуххараралъда
0
юххараралъда
0
|
буххараралъда
0
|
руххараразда
0
|
| Allative (-де) |
вуххарарасде
0
|
йуххараралъде
0
юххараралъде
0
|
буххараралъде
0
|
руххараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вуххарарасдаса
0
|
йуххараралъдаса
0
юххараралъдаса
0
|
буххараралъдаса
0
|
руххарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вуххарарасдасан
0
|
йуххараралъдасан
0
юххараралъдасан
0
|
буххараралъдасан
0
|
руххарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вуххарарасухъ
0
|
йуххараралъухъ
0
юххараралъухъ
0
|
буххараралъухъ
0
|
руххараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вуххарарасухъе
0
|
йуххараралъухъе
0
юххараралъухъе
0
|
буххараралъухъе
0
|
руххараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вуххарарасухъа
0
|
йуххараралъухъа
0
юххараралъухъа
0
|
буххараралъухъа
0
|
руххараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вуххарарасухъан
0
|
йуххараралъухъан
0
юххараралъухъан
0
|
буххараралъухъан
0
|
руххараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вуххарарасулъ
0
|
йуххараралъулъ
0
юххараралъулъ
0
|
буххараралъулъ
0
|
руххараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вуххарарасулъе
0
|
йуххараралъулъе
0
юххараралъулъе
0
|
буххараралъулъе
0
|
руххараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вуххарарасулъа
0
|
йуххараралъулъа
0
юххараралъулъа
0
|
буххараралъулъа
0
|
руххараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вуххарарасулъан
0
|
йуххараралъулъан
0
юххараралъулъан
0
|
буххараралъулъан
0
|
руххараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вуххарарасукь
0
|
йуххараралъукь
0
юххараралъукь
0
|
буххараралъукь
0
|
руххараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вуххарарасукье
0
|
йуххараралъукье
0
юххараралъукье
0
|
буххараралъукье
0
|
руххараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вуххарарасукьа
0
|
йуххараралъукьа
0
юххараралъукьа
0
|
буххараралъукьа
0
|
руххараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вуххарарасукьан
0
|
йуххараралъукьан
0
юххараралъукьан
0
|
буххараралъукьан
0
|
руххараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вуххарун
/[wuχːarun]/
0
|
йуххарун
/[juχːarun]/
0
юххарун
/[juχːarun]/
0
|
буххарун
/[buχːarun]/
0
|
руххарун
/[ruχːarun]/
0
|
| Adverbial Past |
вуххарун
/[wuχːarun]/
0
|
йуххарун
/[juχːarun]/
0
юххарун
/[juχːarun]/
0
|
буххарун
/[buχːarun]/
0
|
руххарун
/[ruχːarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вуххаричӀого
/[wuχːarit͡ʃʼogo]/
0
|
йуххаричӀого
/[juχːarit͡ʃʼogo]/
0
юххаричӀого
/[juχːarit͡ʃʼogo]/
0
|
буххаричӀого
/[buχːarit͡ʃʼogo]/
0
|
руххаричӀого
/[ruχːarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вуххарулаго
/[wuχːarulago]/
0
|
йуххарулаго
/[juχːarulago]/
0
юххарулаго
/[juχːarulago]/
0
|
буххарулаго
/[buχːarulago]/
0
|
руххарулаго
/[ruχːarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вуххаруларого
/[wuχːarularogo]/
0
|
йуххаруларого
/[juχːarularogo]/
0
юххаруларого
/[juχːarularogo]/
0
|
буххаруларого
/[buχːarularogo]/
0
|
руххаруларого
/[ruχːarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вуххари
/[wuχːari]/
0
|
йуххари
/[juχːari]/
0
юххари
/[juχːari]/
0
|
буххари
/[buχːari]/
0
|
руххари
/[ruχːari]/
0
|
| Infinitive |
вуххаризе
/[wuχːarize]/
0
|
йуххаризе
/[juχːarize]/
0
юххаризе
/[juχːarize]/
0
|
буххаризе
/[buχːarize]/
0
|
руххаризе
/[ruχːarize]/
0
|
| Causative |
вуххаризавизе
/[wuχːarizawize]/
0
|
йуххаризайизе
/[juχːarizajize]/
0
юххаризайизе
/[juχːarizajize]/
0
|
буххаризабизе
/[buχːarizabize]/
0
|
руххаризаризе
/[ruχːarizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вуххаризавуларо
/[wuχːarizawularo]/
0
|
йуххаризайуларо
/[juχːarizajularo]/
0
юххаризайуларо
/[juχːarizajularo]/
0
|
буххаризабуларо
/[buχːarizabularo]/
0
|
руххаризаруларо
/[ruχːarizarularo]/
0
|
| Durative |
вуххариаризе
/[wuχːarijarize]/
0
|
йуххариаризе
/[juχːarijarize]/
0
юххариаризе
/[juχːariarize]/
0
|
буххариаризе
/[buχːarijarize]/
0
|
руххариаризе
/[ruχːarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вуххариариларо
/[wuχːarijarilaro]/
0
|
йуххариариларо
/[juχːarijarilaro]/
0
юххариариларо
/[juχːariarilaro]/
0
|
буххариариларо
/[buχːarijarilaro]/
0
|
руххариариларо
/[ruχːarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вуххар-вуххаризе
/[wuχːar-wuχːarize]/
0
|
йуххар-йуххаризе
/[juχːar-juχːarize]/
0
юххар-юххаризе
/[juχːar-juχːarize]/
0
|
буххар-буххаризе
/[buχːar-buχːarize]/
0
|
руххар-руххаризе
/[ruχːar-ruχːarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вуххар-вуххариларо
/[wuχːar-wuχːarilaro]/
0
|
йуххар-йуххариларо
/[juχːar-juχːarilaro]/
0
юххар-юххариларо
/[juχːar-juχːarilaro]/
0
|
буххар-буххариларо
/[buχːar-buχːarilaro]/
0
|
руххар-руххариларо
/[ruχːar-ruχːarilaro]/
0
|