Personal Notes
🌐 Translations
Russian
делать, сделать
делать, сделать
English
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV
Syllables: 3
ASCII: habize
Transitivity
Transitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
Verb Class
I/II/III
System Information
Database ID
286527
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-06-08 17:54
Attestation Count
11724
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past Simple |
гьавуна
/[hawuna]/
🔒
1085
|
гьайуна
/[hajuna]/
🔒
2
гьаюна
/[hajuna]/
🔒
319
|
гьабуна
/[habuna]/
🔒
8759
|
гьаруна
/[haruna]/
🔒
1934
|
| Past Simple Negative |
гьавичӀо
/[hawit͡ʃʼo]/
🔒
13
|
гьайичӀо
/[hajit͡ʃʼo]/
🔒
4
|
гьабичӀо
/[habit͡ʃʼo]/
🔒
373
|
гьаричӀо
/[harit͡ʃʼo]/
🔒
54
|
| Future Simple |
гьабила
/[habila]/
🔒
398
|
гьайила
/[hajila]/
🔒
5
|
гьабила
/[habila]/
🔒
398
|
гьарила
/[harila]/
🔒
74
|
| Future Simple Negative |
гьабиларо
/[habilaro]/
🔒
57
|
гьайиларо
/[hajilaro]/
0
|
гьабиларо
/[habilaro]/
🔒
57
|
гьариларо
/[harilaro]/
🔒
6
|
| Constative |
гьавула
/[hawula]/
🔒
174
|
гьайула
/[hajula]/
0
гьаюла
/[hajula]/
🔒
30
|
гьабула
/[habula]/
🔒
2892
|
гьарула
/[harula]/
🔒
1591
|
| Constative Negative |
гьавуларо
/[hawularo]/
🔒
18
|
гьайуларо
/[hajularo]/
0
гьаюларо
/[hajularo]/
🔒
1
|
гьабуларо
/[habularo]/
🔒
293
|
гьаруларо
/[harularo]/
🔒
49
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьавулаан
/[hawulajan]/
🔒
16
|
гьайулаан
/[hajulajan]/
0
|
гьабулаан
/[habulajan]/
🔒
727
|
гьарулаан
/[harulajan]/
🔒
217
|
| Remote Past Negative |
гьавулароан
/[hawularojan]/
🔒
3
|
гьайулароан
/[hajularojan]/
0
|
гьабулароан
/[habularojan]/
🔒
81
|
гьарулароан
/[harularojan]/
🔒
17
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьаве
/[hawe]/
🔒
20
|
гьайе
/[haje]/
🔒
4
|
гьабе
/[habe]/
🔒
569
|
гьаре
/[hare]/
🔒
61
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьавуге
/[hawuge]/
🔒
6
|
гьайуге
/[hajuge]/
0
гьаюге
/[hajuge]/
0
|
гьабуге
/[habuge]/
🔒
161
|
гьаруге
/[haruge]/
🔒
21
|
| Optative |
гьаваги
/[hawagi]/
🔒
31
|
гьайаги
/[hajagi]/
0
|
гьабаги
/[habagi]/
0
|
гьараги
/[haragi]/
🔒
1
|
| Prohibitive Optative |
гьавугеги
/[hawugegi]/
0
|
гьайугеги
/[hajugegi]/
0
гьаюгеги
/[hajugegi]/
0
|
гьабугеги
/[habugegi]/
0
|
гьаругеги
/[harugegi]/
🔒
2
|
| Hortative |
гьавизин
/[hawizin]/
0
|
гьайизин
/[hajizin]/
0
|
гьабизин
/[habizin]/
🔒
34
|
гьаризин
/[harizin]/
🔒
6
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьавуни
/[hawuni]/
🔒
10
|
гьайуни
/[hajuni]/
0
гьаюни
/[hajuni]/
0
|
гьабуни
/[habuni]/
🔒
576
|
гьаруни
/[haruni]/
🔒
46
|
| Conditional Negative |
гьавичӀони
/[hawit͡ʃʼoni]/
🔒
7
|
гьайичӀони
/[hajit͡ʃʼoni]/
🔒
1
|
гьабичӀони
/[habit͡ʃʼoni]/
🔒
129
|
гьаричӀони
/[harit͡ʃʼoni]/
🔒
15
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьавунищ
/[hawuniʃː]/
🔒
1
|
гьайунищ
/[hajuniʃː]/
0
гьаюнищ
/[hajuniʃː]/
0
|
гьабунищ
/[habuniʃː]/
🔒
36
|
гьарунищ
/[haruniʃː]/
🔒
6
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьавичӀищ
/[hawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьайичӀищ
/[hajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьабичӀищ
/[habit͡ʃʼiʃː]/
🔒
3
|
гьаричӀищ
/[harit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьавулищ
/[hawuliʃː]/
0
|
гьайулищ
/[hajuliʃː]/
0
гьаюлищ
/[hajuliʃː]/
🔒
1
|
гьабулищ
/[habuliʃː]/
🔒
19
|
гьарулищ
/[haruliʃː]/
🔒
2
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьавуларищ
/[hawulariʃː]/
0
|
гьайуларищ
/[hajulariʃː]/
0
гьаюларищ
/[hajulariʃː]/
0
|
гьабуларищ
/[habulariʃː]/
🔒
9
|
гьаруларищ
/[harulariʃː]/
🔒
1
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьабилищ
/[habiliʃː]/
🔒
2
|
гьайилищ
/[hajiliʃː]/
0
|
гьабилищ
/[habiliʃː]/
🔒
2
|
гьарилищ
/[hariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьабиларищ
/[habilariʃː]/
🔒
7
|
гьайиларищ
/[hajilariʃː]/
0
|
гьабиларищ
/[habilariʃː]/
🔒
7
|
гьариларищ
/[harilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
гьавурав
/[hawuraw]/
🔒
261
|
гьайурай
/[hajuraj]/
🔒
2
гьаюрай
/[hajuraj]/
🔒
84
|
гьабураб
/[haburab]/
🔒
5707
|
гьарурал
/[harural]/
🔒
1815
|
| Past Participle Negative |
гьавичӀев
/[hawit͡ʃʼew]/
🔒
4
|
гьайичӀей
/[hajit͡ʃʼej]/
0
|
гьабичӀеб
/[habit͡ʃʼeb]/
🔒
185
|
гьаричӀел
/[harit͡ʃʼel]/
🔒
34
|
| Present Participle |
гьавулев
/[hawulew]/
🔒
102
|
гьайулей
/[hajulej]/
0
гьаюлей
/[hajulej]/
🔒
23
|
гьабулеб
/[habuleb]/
🔒
10230
|
гьарулел
/[harulel]/
🔒
2093
|
| Present Participle Negative |
гьавуларев
/[hawularew]/
🔒
6
|
гьайуларей
/[hajularej]/
0
гьаюларей
/[hajularej]/
0
|
гьабулареб
/[habulareb]/
🔒
141
|
гьаруларел
/[harularel]/
🔒
23
|
| Future Participle |
гьабилев
/[habilew]/
🔒
1
|
гьайилей
/[hajilej]/
🔒
1
|
гьабилеб
/[habileb]/
🔒
366
|
гьарилел
/[harilel]/
🔒
18
|
| Future Participle Negative |
гьабиларев
/[habilarew]/
0
|
гьайиларей
/[hajilarej]/
🔒
1
|
гьабилареб
/[habilareb]/
🔒
9
|
гьариларел
/[harilarel]/
🔒
1
|
| Intentional Participle |
гьавизехъин
/[hawizeq͡χːin]/
🔒
5
|
гьайизехъин
/[hajizeq͡χːin]/
0
|
гьабизехъин
/[habizeq͡χːin]/
🔒
69
|
гьаризехъин
/[harizeq͡χːin]/
🔒
7
|
| Intentional Participle Negative |
гьавизехъинро
/[hawizeq͡χːinro]/
0
|
гьайизехъинро
/[hajizeq͡χːinro]/
0
|
гьабизехъинро
/[habizeq͡χːinro]/
0
|
гьаризехъинро
/[harizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьавеяв
/[hawejaw]/
🔒
1
|
гьайеяй
/[hajejaj]/
0
|
гьабеяб
/[habejab]/
0
|
гьареял
/[harejal]/
🔒
2
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьавурав
261
|
гьайурай
2
|
гьабураб
5707
|
гьарурал
1815
|
| Ergative |
гьавурас
1
|
гьайуралъ
0
|
гьабуралъ
2
|
гьарураз
4
|
| Genitive |
гьавурасул
3
|
гьайуралъул
0
|
гьабуралъул
28
|
гьаруразул
21
|
| Dative |
гьавурасе
0
|
гьайуралъе
0
|
гьабуралъе
5
|
гьаруразе
23
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьавурасда
0
|
гьайуралъда
0
|
гьабуралъда
0
|
гьаруразда
30
|
| Allative (-де) |
гьавурасде
0
|
гьайуралъде
0
|
гьабуралъде
0
|
гьаруразде
1
|
| Ablative (-даса) |
гьавурасдаса
1
|
гьайуралъдаса
0
|
гьабуралъдаса
0
|
гьарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьавурасдасан
0
|
гьайуралъдасан
0
|
гьабуралъдасан
0
|
гьарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьавурасухъ
0
|
гьайуралъухъ
0
|
гьабуралъухъ
92
|
гьаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьавурасухъе
0
|
гьайуралъухъе
0
|
гьабуралъухъе
0
|
гьаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьавурасухъа
0
|
гьайуралъухъа
0
|
гьабуралъухъа
0
|
гьаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьавурасухъан
0
|
гьайуралъухъан
0
|
гьабуралъухъан
0
|
гьаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьавурасулъ
0
|
гьайуралъулъ
0
|
гьабуралъулъ
1
|
гьаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьавурасулъе
0
|
гьайуралъулъе
0
|
гьабуралъулъе
0
|
гьаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьавурасулъа
0
|
гьайуралъулъа
0
|
гьабуралъулъа
0
|
гьаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьавурасулъан
0
|
гьайуралъулъан
0
|
гьабуралъулъан
0
|
гьаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьавурасукь
0
|
гьайуралъукь
0
|
гьабуралъукь
0
|
гьаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьавурасукье
0
|
гьайуралъукье
0
|
гьабуралъукье
0
|
гьаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьавурасукьа
0
|
гьайуралъукьа
0
|
гьабуралъукьа
0
|
гьаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьавурасукьан
0
|
гьайуралъукьан
0
|
гьабуралъукьан
0
|
гьаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
гьавун
/[hawun]/
🔒
513
|
гьайун
/[hajun]/
0
|
гьабун
/[habun]/
🔒
9217
|
гьарун
/[harun]/
🔒
2163
|
| Adverbial Past |
гьавун
/[hawun]/
🔒
513
|
гьайун
/[hajun]/
0
гьаюлаго
/[hajulago]/
🔒
4
|
гьабун
/[habun]/
🔒
9217
|
гьарун
/[harun]/
🔒
2163
|
| Adverbial Past Negative |
гьавичӀого
/[hawit͡ʃʼogo]/
🔒
33
|
гьайичӀого
/[hajit͡ʃʼogo]/
🔒
4
|
гьабичӀого
/[habit͡ʃʼogo]/
🔒
879
|
гьаричӀого
/[harit͡ʃʼogo]/
🔒
156
|
| Adverbial General |
гьавулаго
/[hawulago]/
🔒
8
|
гьайулаго
/[hajulago]/
0
гьаюланиги
/[hajulanigi]/
0
|
гьабулаго
/[habulago]/
🔒
520
|
гьарулаго
/[harulago]/
🔒
142
|
| Adverbial General Negative |
гьавуларого
/[hawularogo]/
0
|
гьайуларого
/[hajularogo]/
0
гьаюларого
/[hajularogo]/
0
|
гьабуларого
/[habularogo]/
🔒
12
|
гьаруларого
/[harularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьави
/[hawi]/
🔒
99
|
гьайи
/[haji]/
🔒
8
|
гьаби
/[habi]/
🔒
2089
|
гьари
/[hari]/
🔒
891
|
| Infinitive |
гьавизе
/[hawize]/
🔒
345
|
гьайизе
/[hajize]/
🔒
50
|
гьабизе
/[habize]/
🔒
11724
|
гьаризе
/[harize]/
🔒
2833
|
| Causative |
гьавизабизе
/[hawizabize]/
0
|
гьайизабизе
/[hajizabize]/
0
|
гьабизабизе
/[habizabize]/
🔒
13
|
гьаризабизе
/[harizabize]/
0
|
| Causative Negative |
гьавизабуларо
/[hawizabularo]/
0
|
гьайизабуларо
/[hajizabularo]/
0
|
гьабизабуларо
/[habizabularo]/
0
|
гьаризабуларо
/[harizabularo]/
0
|
| Durative |
гьавиаризе
/[hawijarize]/
0
|
гьайиаризе
/[hajijarize]/
0
|
гьабиаризе
/[habijarize]/
0
|
гьариаризе
/[harijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьавиариларо
/[hawijarilaro]/
0
|
гьайиариларо
/[hajijarilaro]/
0
|
гьабиариларо
/[habijarilaro]/
0
|
гьариариларо
/[harijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьав-гьавизе
/[haw-hawize]/
0
|
гьай-гьайизе
/[haj-hajize]/
0
|
гьаб-гьабизе
/[hab-habize]/
0
|
гьар-гьаризе
/[har-harize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьав-гьавиларо
/[haw-hawilaro]/
0
|
гьай-гьайиларо
/[haj-hajilaro]/
0
|
гьаб-гьабиларо
/[hab-habilaro]/
0
|
гьар-гьариларо
/[har-harilaro]/
0
|