Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [haˈbu.di.ze]
- Syllables
- гьа·бу·ди·зе · 4 syllables
- Sound pattern
- CV.CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- habudize
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
freq. to labor, work, act
учащ. трудиться, работать, действовать
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Verb
- Transitivity
- intransitive · takes no object
- Aspect
- imperfective
- Voice
- active
- Class-based
- Yes
- Database id
- 287817
- Added
- 2026-08-20
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 4 links Show ▾ Hide ▴
Built from
- гьабизе verbal noun
Words built from this one
- гьабуди verbal noun
- гьабудизабизе verbal noun
- гьабудухъан verbal noun
Masdar nouns
- гьабуди Masdar (verbal noun) масд. учащ. гл. гьабудизе (труд, работа, действие)
- гьабудухъан Deverbal noun разг. труженик, работяга (о животном, насекомом)
Morphology and grammar info 183 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[habudulew wugo]/ |
|||
|
Present negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[habudulew het͡ʃʼo]/ |
|||
| Past simple |
гьавудана
/[hawudana]/
0
|
гьайудана
/[hajudana]/
0
|
гьабудана
/[habudana]/
0
|
гьарудана
/[harudana]/
0
|
| Past simple negative |
гьавудичӀо
/[hawudit͡ʃʼo]/
0
|
гьайудичӀо
/[hajudit͡ʃʼo]/
0
|
гьабудичӀо
/[habudit͡ʃʼo]/
0
|
гьарудичӀо
/[harudit͡ʃʼo]/
0
|
| Future simple |
гьавудила
/[hawudila]/
🔒
2
|
гьайудила
/[hajudila]/
0
|
гьабудила
/[habudila]/
0
|
гьарудила
/[harudila]/
🔒
1
|
| Future simple negative |
гьавудиларо
/[hawudilaro]/
0
|
гьайудиларо
/[hajudilaro]/
0
|
гьабудиларо
/[habudilaro]/
0
|
гьарудиларо
/[harudilaro]/
0
|
| Constative |
гьабудула
/[habudula]/
🔒
0
|
гьайудула
0
(generated)
|
гьабудула
0
(generated)
|
гьарудула
0
(generated)
|
| Constative negative |
гьабудуларо
/[habudularo]/
0
|
гьайудуларо
0
(generated)
|
гьабудуларо
0
(generated)
|
гьарудуларо
0
(generated)
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
гьабудулаан
/[habudulajan]/
0
|
гьайудулаан
0
(generated)
|
гьабудулаан
0
(generated)
|
гьарудулаан
0
(generated)
|
| Remote Past Negative |
гьабудулароан
/[habudularojan]/
0
|
гьайудулароан
0
(generated)
|
гьабудулароан
0
(generated)
|
гьарудулароан
0
(generated)
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
/[habudulew wukʼana]/ |
|||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
/[habudulew wukʼint͡ʃʼo]/ |
|||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
/[hawudit͡ʃʼogo wukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[hajudit͡ʃʼogo jikʼun het͡ʃʼo]/ |
/[habudit͡ʃʼogo bukʼun het͡ʃʼo]/ |
/[harudit͡ʃʼogo rukʼun het͡ʃʼo]/ |
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
/[habudun wukʼunarojan]/ |
|||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
/[hawudizeq͡χːin wukʼana]/ |
/[hajudizeq͡χːin jikʼana]/ |
/[habudizeq͡χːin bukʼana]/ |
/[harudizeq͡χːin rukʼana]/ |
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
/[hawudizeq͡χːin wukʼint͡ʃʼo]/ |
/[hajudizeq͡χːin jikʼint͡ʃʼo]/ |
/[habudizeq͡χːin bukʼint͡ʃʼo]/ |
/[harudizeq͡χːin rukʼint͡ʃʼo]/ |
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
/[habudulew wukʼun wugo]/ |
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
/[habudulew wukʼuna]/ |
|||
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
гьабуде
/[habude]/
🔒
58
|
гьайуде
0
(generated)
|
гьабуде
0
(generated)
|
гьаруде
0
(generated)
|
| Imperative (alternative) |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
гьавудуге
/[hawuduge]/
🔒
1
|
гьайудуге
/[hajuduge]/
0
|
гьабудуге
/[habuduge]/
0
|
гьарудуге
/[haruduge]/
🔒
1
|
| Optative |
гьабудеги
/[habudegi]/
🔒
2
|
гьайудеги
0
(generated)
|
гьабудеги
0
(generated)
|
гьарудеги
0
(generated)
|
| Prohibitive Optative |
гьавудугеги
/[hawudugegi]/
0
|
гьайудугеги
/[hajudugegi]/
0
|
гьабудугеги
/[habudugegi]/
0
|
гьарудугеги
/[harudugegi]/
0
|
| Hortative |
гьавудизин
/[hawudizin]/
0
|
гьайудизин
/[hajudizin]/
0
|
гьабудизин
/[habudizin]/
0
|
гьарудизин
/[harudizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
гьавудани
/[hawudani]/
0
|
гьайудани
/[hajudani]/
0
|
гьабудани
/[habudani]/
0
|
гьарудани
/[harudani]/
0
|
| Conditional Negative |
гьавудичӀони
/[hawudit͡ʃʼoni]/
0
|
гьайудичӀони
/[hajudit͡ʃʼoni]/
0
|
гьабудичӀони
/[habudit͡ʃʼoni]/
0
|
гьарудичӀони
/[harudit͡ʃʼoni]/
🔒
1
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
гьавуданищ
/[hawudaniʃː]/
0
|
гьайуданищ
/[hajudaniʃː]/
0
|
гьабуданищ
/[habudaniʃː]/
0
|
гьаруданищ
/[harudaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
гьавудичӀищ
/[hawudit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьайудичӀищ
/[hajudit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьабудичӀищ
/[habudit͡ʃʼiʃː]/
0
|
гьарудичӀищ
/[harudit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
гьабудулищ
/[habuduliʃː]/
0
|
гьайудулищ
0
(generated)
|
гьабудулищ
0
(generated)
|
гьарудулищ
0
(generated)
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
гьабудуларищ
/[habudulariʃː]/
0
|
гьайудуларищ
0
(generated)
|
гьабудуларищ
0
(generated)
|
гьарудуларищ
0
(generated)
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
гьавудилищ
/[hawudiliʃː]/
0
|
гьайудилищ
/[hajudiliʃː]/
0
|
гьабудилищ
/[habudiliʃː]/
0
|
гьарудилищ
/[harudiliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
гьавудиларищ
/[hawudilariʃː]/
0
|
гьайудиларищ
/[hajudilariʃː]/
0
|
гьабудиларищ
/[habudilariʃː]/
0
|
гьарудиларищ
/[harudilariʃː]/
0
|
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past participle |
гьавударав
/[hawudaraw]/
0
|
гьайударай
/[hajudaraj]/
0
|
гьабудараб
/[habudarab]/
0
|
гьарударал
/[harudaral]/
0
|
| Past participle negative |
гьавудичӀев
/[hawudit͡ʃʼew]/
0
|
гьайудичӀей
/[hajudit͡ʃʼej]/
0
|
гьабудичӀеб
/[habudit͡ʃʼeb]/
0
|
гьарудичӀел
/[harudit͡ʃʼel]/
0
|
| Present participle |
гьабудулев
/[habudulew]/
0
|
гьайудулей
0
(generated)
|
гьабудулеб
0
(generated)
|
гьарудулел
0
(generated)
|
| Present participle negative |
гьабудуларев
/[habudularew]/
0
|
гьайудуларей
0
(generated)
|
гьабудулареб
0
(generated)
|
гьарудуларел
0
(generated)
|
| Future participle |
гьавудилев
/[hawudilew]/
0
|
гьайудилей
/[hajudilej]/
0
|
гьабудилеб
/[habudileb]/
0
|
гьарудилел
/[harudilel]/
0
|
| Future participle negative |
гьавудиларев
/[hawudilarew]/
0
|
гьайудиларей
/[hajudilarej]/
0
|
гьабудилареб
/[habudilareb]/
0
|
гьарудиларел
/[harudilarel]/
0
|
| Intentional participle |
гьавудизехъин
/[hawudizeq͡χːin]/
0
|
гьайудизехъин
/[hajudizeq͡χːin]/
0
|
гьабудизехъин
/[habudizeq͡χːin]/
0
|
гьарудизехъин
/[harudizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional participle negative |
гьавудизехъинро
/[hawudizeq͡χːinro]/
0
|
гьайудизехъинро
/[hajudizeq͡χːinro]/
0
|
гьабудизехъинро
/[habudizeq͡χːinro]/
0
|
гьарудизехъинро
/[harudizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
гьабудеяв
/[habudejaw]/
0
|
гьабудеяй
/[habudejaj]/
0
|
гьабудеяб
/[habudejab]/
0
|
гьабудеял
/[habudejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
гьавударав
0
|
гьайударай
0
|
гьабудараб
0
|
гьарударал
0
|
| Ergative |
гьавударас
0
|
гьайударалъ
0
|
гьабударалъ
0
|
гьарудараз
0
|
| Genitive |
гьавударасул
0
|
гьайударалъул
0
|
гьабударалъул
0
|
гьарударазул
0
|
| Dative |
гьавударасе
0
|
гьайударалъе
0
|
гьабударалъе
0
|
гьарударазе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
гьавударасда
0
|
гьайударалъда
0
|
гьабударалъда
0
|
гьарударазда
0
|
| Allative (-де) |
гьавударасде
0
|
гьайударалъде
0
|
гьабударалъде
0
|
гьарударазде
0
|
| Ablative (-даса) |
гьавударасдаса
0
|
гьайударалъдаса
0
|
гьабударалъдаса
0
|
гьарудараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
гьавударасдасан
0
|
гьайударалъдасан
0
|
гьабударалъдасан
0
|
гьарудараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
гьавударасухъ
0
|
гьайударалъухъ
0
|
гьабударалъухъ
0
|
гьарударазухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
гьавударасухъе
0
|
гьайударалъухъе
0
|
гьабударалъухъе
0
|
гьарударазухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
гьавударасухъа
0
|
гьайударалъухъа
0
|
гьабударалъухъа
0
|
гьарударазухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
гьавударасухъан
0
|
гьайударалъухъан
0
|
гьабударалъухъан
0
|
гьарударазухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
гьавударасулъ
0
|
гьайударалъулъ
0
|
гьабударалъулъ
0
|
гьарударазулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
гьавударасулъе
0
|
гьайударалъулъе
0
|
гьабударалъулъе
0
|
гьарударазулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
гьавударасулъа
0
|
гьайударалъулъа
0
|
гьабударалъулъа
0
|
гьарударазулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
гьавударасулъан
0
|
гьайударалъулъан
0
|
гьабударалъулъан
0
|
гьарударазулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
гьавударасукь
0
|
гьайударалъукь
0
|
гьабударалъукь
0
|
гьарударазукь
0
|
| Allative (-кье) |
гьавударасукье
0
|
гьайударалъукье
0
|
гьабударалъукье
0
|
гьарударазукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
гьавударасукьа
0
|
гьайударалъукьа
0
|
гьабударалъукьа
0
|
гьарударазукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
гьавударасукьан
0
|
гьайударалъукьан
0
|
гьабударалъукьан
0
|
гьарударазукьан
0
|
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past gerund (converb) |
гьавудун
/[hawudun]/
0
|
гьайудун
/[hajudun]/
0
|
гьабудун
/[habudun]/
🔒
1
|
гьарудун
/[harudun]/
0
|
| Adverbial present / simultaneous |
гьабудун
/[habudun]/
🔒
1
|
гьайудун
0
(generated)
|
гьабудун
0
(generated)
|
гьарудун
0
(generated)
|
| Adverbial present / simultaneous negative |
гьавудичӀого
/[hawudit͡ʃʼogo]/
0
|
гьайудичӀого
/[hajudit͡ʃʼogo]/
0
|
гьабудичӀого
/[habudit͡ʃʼogo]/
0
|
гьарудичӀого
/[harudit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial general |
гьабудулаго
/[habudulago]/
0
|
гьайудулаго
0
(generated)
|
гьабудулаго
0
(generated)
|
гьарудулаго
0
(generated)
|
| Adverbial general negative |
гьабудуларого
/[habudularogo]/
0
|
гьайудуларого
0
(generated)
|
гьабудуларого
0
(generated)
|
гьарудуларого
0
(generated)
|
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
гьавуди
/[hawudi]/
0
|
гьайуди
/[hajudi]/
0
|
гьабуди
/[habudi]/
0
|
гьаруди
/[harudi]/
0
|
| Infinitive |
гьавудизе
/[hawudize]/
🔒
2
|
гьайудизе
/[hajudize]/
0
|
гьабудизе
/[habudize]/
🔒
1
|
гьарудизе
/[harudize]/
🔒
1
|
| Causative |
гьавудизабизе
/[hawudizabize]/
0
|
гьайудизабизе
/[hajudizabize]/
0
|
гьабудизабизе
/[habudizabize]/
0
|
гьарудизабизе
/[harudizabize]/
0
|
| Causative Negative |
гьавудизабуларо
/[hawudizabularo]/
0
|
гьайудизабуларо
/[hajudizabularo]/
0
|
гьабудизабуларо
/[habudizabularo]/
0
|
гьарудизабуларо
/[harudizabularo]/
0
|
| Durative |
гьавудиаризе
/[hawudijarize]/
0
|
гьайудиаризе
/[hajudijarize]/
0
|
гьабудиаризе
/[habudijarize]/
0
|
гьарудиаризе
/[harudijarize]/
0
|
| Durative Negative |
гьавудиариларо
/[hawudijarilaro]/
0
|
гьайудиариларо
/[hajudijarilaro]/
0
|
гьабудиариларо
/[habudijarilaro]/
0
|
гьарудиариларо
/[harudijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
гьавуд-гьавудизе
/[hawud-hawudize]/
0
|
гьайуд-гьайудизе
/[hajud-hajudize]/
0
|
гьабуд-гьабудизе
/[habud-habudize]/
0
|
гьаруд-гьарудизе
/[harud-harudize]/
0
|
| Frequentative Negative |
гьавуд-гьабудиларо
/[hawud-habudilaro]/
0
|
гьайуд-гьабудиларо
/[hajud-habudilaro]/
0
|
гьабуд-гьабудиларо
/[habud-habudilaro]/
0
|
гьаруд-гьабудиларо
/[harud-habudilaro]/
0
|
Usage examples 1 set expression · 1 sentence from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
Гьарудила - гӀорцӀила, гӀодор чӀела - ракъила.
Трудитесь — насытитесь, сидеть будете — проголодаетесь.
Proverb
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
Нижер тухумалда гьабудизе малъизе кколаро.
Наш род не нужно учить трудиться.
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.