Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [ˈʕekː]
- Plain keyboard
- ghekk · ASCII, no special letters
- Syllables
- гӀекк · 1 syllable
- Sound pattern
- CVC · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- ʕekk
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
leak, ceiling seepage, dripping water from a flat roof
течь, капель, просачивающаяся вода (с земляной крыши сакли)
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Noun
- Noun class
- class III · things and animals
- Declension
- Second Declension (-лъ)
- Number
- countable · has a singular and a plural
- Plural
- гӀеккал
- Database id
- 288990
- Added
- 2026-08-21
Morphology and grammar info 24 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
Core Cases
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Nominative who / what |
гӀекк
/[ʕekː]/
|
🔒
1
|
гӀеккал
/[ʕekːal]/
|
0
|
| Ergative by whom |
гӀеккалъ
/[ʕekːaɬ]/
|
🔒
0
|
гӀекказ
/[ʕekːaz]/
|
0
|
| Genitive of whom / of what |
гӀеккалъул
/[ʕekːaɬul]/
|
🔒
0
|
гӀекказул
/[ʕekːazul]/
|
0
|
| Dative to whom |
гӀеккалъе
/[ʕekːaɬe]/
|
0
|
гӀекказе
/[ʕekːaze]/
|
0
|
Locative (Spatial) Cases
Series 1 -да · on, on the surface
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гӀеккалда
/[ʕekːalda]/
|
0
|
гӀекказда
/[ʕekːazda]/
|
0
|
| Allative to where |
гӀеккалде
/[ʕekːalde]/
|
0
|
гӀекказде
/[ʕekːazde]/
|
0
|
| Ablative from where |
гӀеккалдаса
/[ʕekːaldasa]/
|
0
|
гӀекказдаса
/[ʕekːazdasa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
гӀеккалдасан
/[ʕekːaldasan]/
|
0
|
гӀекказдасан
/[ʕekːazdasan]/
|
0
|
Series 2 -хъ · at, by, near
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гӀеккалъухъ
/[ʕekːaɬuq͡χː]/
|
0
|
гӀекказухъ
/[ʕekːazuq͡χː]/
|
0
|
| Allative to where |
гӀеккалъухъе
/[ʕekːaɬuq͡χːe]/
|
0
|
гӀекказухъе
/[ʕekːazuq͡χːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
гӀеккалъухъа
/[ʕekːaɬuq͡χːa]/
|
0
|
гӀекказухъа
/[ʕekːazuq͡χːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
гӀеккалъухъан
/[ʕekːaɬuq͡χːan]/
|
0
|
гӀекказухъан
/[ʕekːazuq͡χːan]/
|
0
|
Series 3 -лъ · in, inside
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гӀеккалъулъ
/[ʕekːaɬuɬ]/
|
0
|
гӀекказулъ
/[ʕekːazuɬ]/
|
0
|
| Allative to where |
гӀеккалъулъе
/[ʕekːaɬuɬe]/
|
0
|
гӀекказулъе
/[ʕekːazuɬe]/
|
0
|
| Ablative from where |
гӀеккалъулъа
/[ʕekːaɬuɬa]/
|
0
|
гӀекказулъа
/[ʕekːazuɬa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
гӀеккалъулъан
/[ʕekːaɬuɬan]/
|
0
|
гӀекказулъан
/[ʕekːazuɬan]/
|
0
|
Series 4 -кь · under, beneath
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гӀеккалъукь
/[ʕekːaɬut͡ɬʼː]/
|
0
|
гӀекказукь
/[ʕekːazut͡ɬʼː]/
|
0
|
| Allative to where |
гӀеккалъукье
/[ʕekːaɬut͡ɬʼːe]/
|
0
|
гӀекказукье
/[ʕekːazut͡ɬʼːe]/
|
0
|
| Ablative from where |
гӀеккалъукьа
/[ʕekːaɬut͡ɬʼːa]/
|
0
|
гӀекказукьа
/[ʕekːazut͡ɬʼːa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
гӀеккалъукьан
/[ʕekːaɬut͡ɬʼːan]/
|
0
|
гӀекказукьан
/[ʕekːazut͡ɬʼːan]/
|
0
|
Series 5 -б · among, within a mass
| Case | Singular | In texts | Plural | In texts |
|---|---|---|---|---|
| Locative where |
гӀеккалъуб
/[ʕekːaɬub]/
|
0
|
гӀекказуб
/[ʕekːazub]/
|
0
|
| Allative to where |
гӀеккалъубе
/[ʕekːaɬube]/
|
0
|
гӀекказубе
/[ʕekːazube]/
|
0
|
| Ablative from where |
гӀеккалъуса
/[ʕekːaɬusa]/
|
0
|
гӀекказуса
/[ʕekːazusa]/
|
0
|
| Perlative through / along |
гӀеккалъусан
/[ʕekːaɬusan]/
|
0
|
гӀекказусан
/[ʕekːazusan]/
|
0
|
Usage examples 1 set expression · 3 sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴
-
Ругъун лъечӀого би бецӀцӀулареб, цӀад тӀинкӀичӀого тӀох гӀекколареб.
Без раны кровь не просочится, без дождя крыша не протечёт (нет дыма без огня).
Proverb
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴
-
ГӀемер цӀадал ран, нижер рукъалъул тӀох гӀекколеб буго.
От частых дождей крыша нашего дома протекает.
-
ракӀ гӀеккезабулеб хабар
печальная, ужасная весть
-
Ругъун лъечӀого би бецӀцӀулареб, цӀад тӀинкӀичӀого тӀох гӀекколареб.
Без раны кровь не просочится, без дождя крыша не протечёт (нет дыма без огня).
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.