кӀалдиб

/[ˈkʼa.ldib]/ 1 [kʼaldib] Add audio
Personal Notes
Translations 2
🌐 Translations
Russian
1) во рту, в рот; в устах, в уста 2) в пасти
English
1) in the mouth, into the mouth 2) in the maw / jaws
Grammar
📚 Grammar Information
Part of Speech
Adverb
Class-based
Yes
Phonology
Pattern: CVC.CVC
Syllables: 2
ASCII: kʼaldib
Class-based
Yes
Adverb Category
Grammatical adverb
Locative
кӀалдив, кӀалдий, кӀалдиб, кӀалдир
Allative
кӀалдиве, кӀалдие, кӀалдийе, кӀалдибе, кӀалдире
Ablative
кӀалдиса
Translative
кӀалдисан
System Information
Database ID 292914
Fixed/Locked Yes
Created 2026-08-24 18:59
Attestation Count 161
Morphology 12
Morphology & Forms
Adverb Forms

Form Type Class I Class II Class III Plural
Locative
кӀалдив
/[kʼaldiw]/
🔒 1
кӀалдий
/[kʼaldij]/
🔒 0
кӀалдиб
/[kʼaldib]/
🔒 161
кӀалдир
/[kʼaldir]/
🔒 23
Allative
кӀалдиве
/[kʼaldiwe]/
🔒 3
кӀалдие
/[kʼaldije]/
🔒 0
кӀалдийе
/[kʼaldije]/
🔒 0
кӀалдибе
/[kʼaldibe]/
🔒 59
кӀалдире
/[kʼaldire]/
🔒 11
Ablative
кӀалдиса
/[kʼaldisa]/
🔒 52
Translative
кӀалдисан
/[kʼaldisan]/
🔒 51
Basic Form
кӀалдиб
/[kʼaldib]/
🔒 161

Дур кӀалдиб мацӀ - мунго чӀвалеб бацӀ.
Proverb

Язык во рту твоем — тебя убивающий волк (язык твой — враг твой).

кӀалдиб мацӀ багъарулеб гьечӀо
Idiom

во рту язык не поворачивается (сказать что-л.)

кӀалдибе лъим босараб гӀадин вуцӀцӀун чӀезе
Idiom

молчать, словно в рот воды набрав

кӀалдиб жо лъезе
Idiom

закусить, поесть, перекусить

БацӀида кӀалдиса кьегӀер бахъуге.
Saying

Не вырывай ягнёнка из пасти волка (фольк.).

Гьведа кӀалдире тӀилал регьуге.
Proverb

Не совайте палки в пасть собаки (посл.; не дразните дурных людей).

КӀалдибе нух къотӀиларо.
Proverb

В рот ложка путь найдёт (посл.).

КӀалдибе борта, багӀаргӀеч!
Proverb

В рот мне падай само, красно яблоко (посл. о лентяе).

кӀалдиб ца гурев, цайитӀа кӀветӀ гурев
Saying

ни зуба во рту, ни губы над зубами (о дряхлом старике)

КӀалдиб нацӀ баниги теларо инсул росу.
Proverb

Хоть с голоду помру, отчий аул не покину (посл.).

Derived From