Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
- Transcription
- [χaˈlkːwe.za.bi.ze]
- Plain keyboard
- khalkkvezabize · ASCII, no special letters
- Syllables
- халкк·ве·за·би·зе · 5 syllables
- Sound pattern
- CVCC.CV.CV.CV.CV · C = consonant, V = vowel
- Latin spelling
- xalkkvezabize
Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.
Meaning
-
caus. to have someone observed / put under surveillance
понуд. от халкквезе
Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
- Part of speech
- Verb
- Aspect
- perfective
- Verb class
- transitive
- Database id
- 300981
- Added
- 2026-09-01
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 2 links Show ▾ Hide ▴
See also
Morphology and grammar info 250 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴
Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
||||
|
Present negative
present participle + present negative auxiliary
|
||||
| Past simple |
халкквезавуна
0
|
халкквезайуна
0
|
халкквезабуна
0
|
халкквезаруна
0
|
| Past simple negative |
халкквезавичӀо
0
|
халкквезайичӀо
0
|
халкквезабичӀо
0
|
халкквезаричӀо
0
|
| Future simple |
халкквезавила
0
|
халкквезайила
0
|
халкквезабила
0
|
халкквезарила
0
|
| Future simple negative |
халкквезавиларо
0
|
халкквезайиларо
0
|
халкквезабиларо
0
|
халкквезариларо
0
|
| Constative |
халкквезавула
🔒
0
|
халкквезайула
0
|
халкквезабула
0
|
халкквезарула
0
|
| Constative negative |
халкквезавуларо
0
|
халкквезайуларо
0
|
халкквезабуларо
0
|
халкквезаруларо
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
халкквезавулаан
0
|
халкквезайулаан
0
|
халкквезабулаан
0
|
халкквезарулаан
0
|
| Remote Past Negative |
халкквезабулароан
0
|
халкквезабулароан
0
|
халкквезабулароан
0
|
халкквезарулароан
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
халкквезаве
🔒
0
|
халкквезайе
0
|
халкквезабе
0
|
халкквезаре
0
|
| Imperative (alternative) |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
халкквезавуге
0
|
халкквезайуге
0
|
халкквезабуге
0
|
халкквезаруге
0
|
| Optative |
халкквезабеги
0
|
халкквезабеги
0
|
халкквезабеги
0
|
халкквезареги
0
|
| Prohibitive Optative |
халкквезабугеги
0
|
халкквезабугеги
0
|
халкквезабугеги
0
|
халкквезаругеги
0
|
| Hortative |
халкквезавизин
0
|
халкквезайизин
0
|
халкквезабизин
0
|
халкквезаризин
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
халкквезавуни
0
|
халкквезайуни
0
|
халкквезабуни
0
|
халкквезаруни
0
|
| Conditional Negative |
халкквезабичӀони
0
|
халкквезабичӀони
0
|
халкквезабичӀони
0
|
халкквезаричӀони
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
халкквезавунищ
0
|
халкквезайунищ
0
|
халкквезабунищ
0
|
халкквезарунищ
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
халкквезавичӀищ
0
|
халкквезайичӀищ
0
|
халкквезабичӀищ
0
|
халкквезаричӀищ
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
халкквезавулищ
0
|
халкквезайулищ
0
|
халкквезабулищ
0
|
халкквезарулищ
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
халкквезавуларищ
0
|
халкквезайуларищ
0
|
халкквезабуларищ
0
|
халкквезаруларищ
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
халкквезавилищ
0
|
халкквезайилищ
0
|
халкквезабилищ
0
|
халкквезарилищ
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
халкквезавиларищ
0
|
халкквезайиларищ
0
|
халкквезабиларищ
0
|
халкквезариларищ
0
|
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past participle |
халкквезавурав
0
|
халкквезайурай
0
|
халкквезабураб
0
|
халкквезарурал
0
|
| Past participle negative |
халкквезавичӀев
0
|
халкквезайичӀей
0
|
халкквезабичӀеб
0
|
халкквезаричӀел
0
|
| Present participle |
халкквезавулев
0
|
халкквезайулей
0
|
халкквезабулеб
0
|
халкквезарулел
0
|
| Present participle negative |
халкквезавуларев
0
|
халкквезайуларей
0
|
халкквезабулареб
0
|
халкквезаруларел
0
|
| Future participle |
халкквезавилев
0
|
халкквезайилей
0
|
халкквезабилеб
0
|
халкквезарилел
0
|
| Future participle negative |
халкквезавиларев
0
|
халкквезайиларей
0
|
халкквезабилареб
0
|
халкквезариларел
0
|
| Intentional participle |
халкквезавизехъин
0
|
халкквезайизехъин
0
|
халкквезабизехъин
0
|
халкквезаризехъин
0
|
| Intentional participle negative |
халкквезавизехъинро
0
|
халкквезайизехъинро
0
|
халкквезабизехъинро
0
|
халкквезаризехъинро
0
|
| Optative Participle |
халкквезавеяв
0
|
халкквезайеяй
0
|
халкквезабеяб
0
|
халкквезареял
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
халкквезавурав
0
|
халкквезайурай
0
|
халкквезабураб
0
|
халкквезарурал
0
|
| Ergative |
халкквезавурас
0
|
халкквезайуралъ
0
|
халкквезабуралъ
0
|
халкквезарураз
0
|
| Genitive |
халкквезавурасул
0
|
халкквезайуралъул
0
|
халкквезабуралъул
0
|
халкквезаруразул
0
|
| Dative |
халкквезавурасе
0
|
халкквезайуралъе
0
|
халкквезабуралъе
0
|
халкквезаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
халкквезавурасда
0
|
халкквезайуралъда
0
|
халкквезабуралъда
0
|
халкквезаруразда
0
|
| Allative (-де) |
халкквезавурасде
0
|
халкквезайуралъде
0
|
халкквезабуралъде
0
|
халкквезаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
халкквезавурасдаса
0
|
халкквезайуралъдаса
0
|
халкквезабуралъдаса
0
|
халкквезарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
халкквезавурасдасан
0
|
халкквезайуралъдасан
0
|
халкквезабуралъдасан
0
|
халкквезарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
халкквезавурасухъ
0
|
халкквезайуралъухъ
0
|
халкквезабуралъухъ
0
|
халкквезаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
халкквезавурасухъе
0
|
халкквезайуралъухъе
0
|
халкквезабуралъухъе
0
|
халкквезаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
халкквезавурасухъа
0
|
халкквезайуралъухъа
0
|
халкквезабуралъухъа
0
|
халкквезаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
халкквезавурасухъан
0
|
халкквезайуралъухъан
0
|
халкквезабуралъухъан
0
|
халкквезаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
халкквезавурасулъ
0
|
халкквезайуралъулъ
0
|
халкквезабуралъулъ
0
|
халкквезаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
халкквезавурасулъе
0
|
халкквезайуралъулъе
0
|
халкквезабуралъулъе
0
|
халкквезаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
халкквезавурасулъа
0
|
халкквезайуралъулъа
0
|
халкквезабуралъулъа
0
|
халкквезаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
халкквезавурасулъан
0
|
халкквезайуралъулъан
0
|
халкквезабуралъулъан
0
|
халкквезаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
халкквезавурасукь
0
|
халкквезайуралъукь
0
|
халкквезабуралъукь
0
|
халкквезаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
халкквезавурасукье
0
|
халкквезайуралъукье
0
|
халкквезабуралъукье
0
|
халкквезаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
халкквезавурасукьа
0
|
халкквезайуралъукьа
0
|
халкквезабуралъукьа
0
|
халкквезаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
халкквезавурасукьан
0
|
халкквезайуралъукьан
0
|
халкквезабуралъукьан
0
|
халкквезаруразукьан
0
|
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past gerund (converb) |
халкквезавун
0
|
халкквезайун
0
|
халкквезабун
0
|
халкквезарун
0
|
| Adverbial present / simultaneous |
халкквезавун
0
|
халкквезайун
0
|
халкквезабун
0
|
халкквезарун
0
|
| Adverbial present / simultaneous negative |
халкквезабичӀого
0
|
халкквезабичӀого
0
|
халкквезабичӀого
0
|
халкквезаричӀого
0
|
| Adverbial general |
халкквезавулаго
0
|
халкквезайулаго
0
|
халкквезабулаго
0
|
халкквезарулаго
0
|
| Adverbial general negative |
халкквезабуларого
0
|
халкквезабуларого
0
|
халкквезабуларого
0
|
халкквезаруларого
0
|
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
халкквезави
0
|
халкквезайи
0
|
халкквезаби
0
|
халкквезари
0
|
| Infinitive |
халкквезавизе
0
|
халкквезайизе
0
|
халкквезабизе
0
|
халкквезаризе
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
халкквезавиаризе
0
|
халкквезайиаризе
0
|
халкквезабиаризе
0
|
халкквезариаризе
0
|
| Durative Negative |
халкквезавиариларо
0
|
халкквезайиариларо
0
|
халкквезабиариларо
0
|
халкквезариариларо
0
|
| Frequentative |
халкквезаб-халкквезавизе
0
|
халкквезаб-халкквезайизе
0
|
халкквезаб-халкквезабизе
0
|
халкквезаб-халкквезаризе
0
|
| Frequentative Negative |
халкквезаб-халкквезавиларо
0
|
халкквезаб-халкквезайиларо
0
|
халкквезаб-халкквезабиларо
0
|
халкквезаб-халкквезариларо
0
|
Spot a mistake?
Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.