Detail

Every section is here — open the ones you want, or switch to Full to open them all.

Report an error

халкквезе

[χaˈlkːwe.ze]

No recording yet — add one
Phonology syllables, stress, spelling Show ▾ Hide ▴
Transcription
[χaˈlkːwe.ze]
Plain keyboard
khalkkveze · ASCII, no special letters
Syllables
халкк·ве·зе · 3 syllables
Sound pattern
CVCC.CV.CV · C = consonant, V = vowel
Latin spelling
xalkkveze

Syllables, stress pattern and Latin spelling are worked out from the spelling by rule.

Meaning

  1. 1

    to track, trace, keep under observation

    проследить, наблюдать за кем-чем-л.

  2. 2

    to supervise, oversee

    надзирать

Cognition

Grammar what kind of word it is, and how it behaves Show ▾ Hide ▴
Part of speech
Verb
Aspect
imperfective
Verb class
transitive
Database id
300982
Added
2026-09-01
Morphology data (JSON) Semantic data (JSON)
Word formation and related words what it is built from, and what it is related to · 3 links Show ▾ Hide ▴

See also

Masdar nouns

  • халкквей Masdar (verbal noun) 1. масд. гл. халкквезе 2. слежка, прослеживание; наблюдение
Morphology and grammar info 176 stored forms · Grey means we worked it out by rule, not from a text. Show ▾ Hide ▴

Some forms below are generated from rules and may be wrong — green “verified” forms are confirmed in the corpus. Learn more

🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Present
present participle + present auxiliary
халккволев + вуго
халккволей + йиго
халккволеб + буго
халккволел + руго
Present negative
present participle + present negative auxiliary
халккволев + гьечӀо
халккволей + гьечӀо
халккволеб + гьечӀо
халккволел + гьечӀо
Past simple
халкквена
0
Past simple negative
халкквечӀо
0
Future simple
халкквела
0
Future simple negative
халкквеларо
0
Constative
халкквола
🔒 8
Constative negative
халккволаро
0
Future Composite
infinitive + future auxiliary
халкквезе + вукӀина
халкквезе + йикӀина
халкквезе + букӀина
халкквезе + рукӀина
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
халкквезе + вуго
халкквезе + йиго
халкквезе + буго
халкквезе + руго
Remote Present
—
0
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
халкквон + вуго
халкквон + йиго
халкквон + буго
халкквон + руго
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
халкквон + гьечӀо
Remote Past
халккволаан
🔒 4
Remote Past Negative
халккволароан
0
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
халкквон + вукӀана
халкквон + йикӀана
халкквон + букӀана
халкквон + рукӀана
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
халкквон + вукӀинчӀо
халкквон + йикӀинчӀо
халкквон + букӀинчӀо
халкквон + рукӀинчӀо
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
халккволев + вукӀана
халккволей + йикӀана
халккволеб + букӀана
халккволел + рукӀана
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
халккволев + вукӀинчӀо
халккволей + йикӀинчӀо
халккволеб + букӀинчӀо
халккволел + рукӀинчӀо
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
халкквезе + вукӀана
халкквезе + йикӀана
халкквезе + букӀана
халкквезе + рукӀана
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
халкквезе + вукӀинчӀо
халкквезе + йикӀинчӀо
халкквезе + букӀинчӀо
халкквезе + рукӀинчӀо
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
халкквон + вукӀун + вуго
халкквон + йикӀун + йиго
халкквон + букӀун + буго
халкквон + рукӀун + руго
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
халкквечӀого + вукӀун + гьечӀо
халкквечӀого + йикӀун + гьечӀо
халкквечӀого + букӀун + гьечӀо
халкквечӀого + рукӀун + гьечӀо
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
халкквон + вукӀунаан
халкквон + йикӀунаан
халкквон + букӀунаан
халкквон + рукӀунаан
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
халкквон + вукӀунароан
халкквон + йикӀунароан
халкквон + букӀунароан
халкквон + рукӀунароан
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
халкквезехъин + вукӀана
халкквезехъин + йикӀана
халкквезехъин + букӀана
халкквезехъин + рукӀана
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
халкквезехъин + вукӀинчӀо
халкквезехъин + йикӀинчӀо
халкквезехъин + букӀинчӀо
халкквезехъин + рукӀинчӀо
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
халкквон + вугоан
халкквон + йигоан
халкквон + бугоан
халкквон + ругоан
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
халкквон + гьечӀоан
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
халкквезе + вукӀун + вуго
халкквезе + йикӀун + йиго
халкквезе + букӀун + буго
халкквезе + рукӀун + руго
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
халккволев + вукӀун + вуго
халккволей + йикӀун + йиго
халккволеб + букӀун + буго
халккволел + рукӀун + руго
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
халккволев + вукӀуна
халккволей + йикӀуна
халккволеб + букӀуна
халккволел + рукӀуна
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Imperative
халккве
🔒 24
Imperative (alternative)
—
0
Prohibitive
халкквоге
0
Optative
халкквеги
0
Prohibitive Optative
халкквогеги
0
Hortative
халкквезин
0
Analytical Imperative
imperative + абе
халккве + абе
Conditional
халкквени
0
Conditional Negative
халкквечӀони
0
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
халкквенищ
0
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
халкквечӀищ
0
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
халккволищ
0
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
халккволарищ
0
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
халкквелищ
0
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
халкквеларищ
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives. Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past participle
халккверав
0
халккверай
0
халкквераб
0
халккверал
0
Past participle negative
халкквечӀев
0
халкквечӀей
0
халкквечӀеб
0
халкквечӀел
0
Present participle
халккволев
🔒 11
халккволей
0
халккволеб
🔒 50
халккволел
🔒 21
Present participle negative
халккволарев
0
халккволарей
0
халккволареб
0
халккволарел
0
Future participle
халкквелев
0
халкквелей
0
халкквелеб
0
халкквелел
0
Future participle negative
халкквеларев
0
халкквеларей
0
халкквелареб
0
халкквеларел
0
Intentional participle
халкквезехъин
0
Intentional participle negative
халкквезехъинро
0
Optative Participle
халкквеяв
0
халкквеяй
0
халкквеяб
0
халкквеял
🔒 1
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
Case I (M) II (F) III (N) Pl.
Nominative
халккверав
0
халккверай
0
халкквераб
0
халккверал
0
Ergative
халккверас
0
халкквералъ
0
халкквералъ
0
халкквераз
0
Genitive
халккверасул
0
халкквералъул
0
халкквералъул
0
халккверазул
0
Dative
халккверасе
0
халкквералъе
0
халкквералъе
0
халккверазе
0
Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан)
Locative (-да)
халккверасда
0
халкквералъда
0
халкквералъда
0
халккверазда
0
Allative (-де)
халккверасде
0
халкквералъде
0
халкквералъде
0
халккверазде
0
Ablative (-даса)
халккверасдаса
0
халкквералъдаса
0
халкквералъдаса
0
халкквераздаса
0
Perlative (-дасан)
халккверасдасан
0
халкквералъдасан
0
халкквералъдасан
0
халкквераздасан
0
Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан)
Locative (-хъ)
халккверасухъ
0
халкквералъухъ
0
халкквералъухъ
0
халккверазухъ
0
Allative (-хъе)
халккверасухъе
0
халкквералъухъе
0
халкквералъухъе
0
халккверазухъе
0
Ablative (-хъа)
халккверасухъа
0
халкквералъухъа
0
халкквералъухъа
0
халккверазухъа
0
Perlative (-хъан)
халккверасухъан
0
халкквералъухъан
0
халкквералъухъан
0
халккверазухъан
0
Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан)
Locative (-лъ)
халккверасулъ
0
халкквералъулъ
0
халкквералъулъ
0
халккверазулъ
0
Allative (-лъе)
халккверасулъе
0
халкквералъулъе
0
халкквералъулъе
0
халккверазулъе
0
Ablative (-лъа)
халккверасулъа
0
халкквералъулъа
0
халкквералъулъа
0
халккверазулъа
0
Perlative (-лъан)
халккверасулъан
0
халкквералъулъан
0
халкквералъулъан
0
халккверазулъан
0
Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан)
Locative (-кь)
халккверасукь
0
халкквералъукь
0
халкквералъукь
0
халккверазукь
0
Allative (-кье)
халккверасукье
0
халкквералъукье
0
халкквералъукье
0
халккверазукье
0
Ablative (-кьа)
халккверасукьа
0
халкквералъукьа
0
халкквералъукьа
0
халккверазукьа
0
Perlative (-кьан)
халккверасукьан
0
халкквералъукьан
0
халкквералъукьан
0
халккверазукьан
0
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Past gerund (converb)
халкквон
0
Adverbial present / simultaneous
халкквон
0
Adverbial present / simultaneous negative
халкквечӀого
🔒 1
Adverbial general
халккволаго
0
Adverbial general negative
халккволарого
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Verb Forms
Form I (M) II (F) III (N) Plural
Masdar
халкквей
🔒 99
Infinitive
халкквезе
🔒 71
Causative
халкквезавизе
0
халкквезайизе
0
халкквезабизе
0
халкквезаризе
0
Causative Negative
халкквезавуларо
0
халкквезайуларо
0
халкквезабуларо
0
халкквезаруларо
0
Durative
халкквеаризе
0
Durative Negative
халкквеариларо
0
Frequentative
халккв-халкквезе
0
Frequentative Negative
халккв-халкквеларо
0
Forms are generated automatically. Click attestations to view examples.
Usage examples 1 set expression · 1 sentence from real texts Show ▾ Hide ▴
Set expressions idioms, proverbs, collocations Show ▾ Hide ▴ See all set expressions with this word →
From the corpus sentences from real texts Show ▾ Hide ▴

  • хадуб халкквезе

    проследить

See all 71 in the corpus →

Spot a mistake?

Some forms are worked out by rule and can be wrong. If you speak Avar, your correction is worth more than the algorithm.

Suggest a correction Record how you say it