Personal Notes
🌐 Translations
Russian
заставить промахнуться; заставить нарушить срок
English
to cause to miss; to cause to violate a deadline
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Phonology
Pattern:
VC.CV.CV.CV.CV
Syllables: 5
ASCII: alkhinabize
Source Verb
Transitivity
Transitive
Aspect
Imperfective
Voice
Causative
Class-based
No
System Information
Database ID
5010
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-03-22 12:45
Attestation Count
0
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[ʔalχinawulew wugo]/ |
/[ʔalχinajulej jigo]/ |
/[ʔalχinabuleb bugo]/ |
/[ʔalχinarulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[ʔalχinawulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔalχinajulej het͡ʃʼo]/ |
/[ʔalχinabuleb het͡ʃʼo]/ |
/[ʔalχinarulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
алхинавуна
/[ʔalχinawuna]/
0
|
алхинайуна
/[ʔalχinajuna]/
0
|
алхинабуна
/[ʔalχinabuna]/
0
|
алхинаруна
/[ʔalχinaruna]/
0
|
| Past Simple Negative |
алхинавичӀо
/[ʔalχinawit͡ʃʼo]/
0
|
алхинайичӀо
/[ʔalχinajit͡ʃʼo]/
0
|
алхинабичӀо
/[ʔalχinabit͡ʃʼo]/
0
|
алхинаричӀо
/[ʔalχinarit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
алхинавила
/[ʔalχinawila]/
0
|
алхинайила
/[ʔalχinajila]/
0
|
алхинабила
/[ʔalχinabila]/
0
|
алхинарила
/[ʔalχinarila]/
0
|
| Future Simple Negative |
алхинавиларо
/[ʔalχinawilaro]/
0
|
алхинайиларо
/[ʔalχinajilaro]/
0
|
алхинабиларо
/[ʔalχinabilaro]/
0
|
алхинариларо
/[ʔalχinarilaro]/
0
|
| Constative |
алхинавула
/[ʔalχinawula]/
🔒
0
|
алхинайула
/[ʔalχinajula]/
0
|
алхинабула
/[ʔalχinabula]/
🔒
0
|
алхинарула
/[ʔalχinarula]/
0
|
| Constative Negative |
алхинавуларо
/[ʔalχinawularo]/
0
|
алхинайуларо
/[ʔalχinajularo]/
0
|
алхинабуларо
/[ʔalχinabularo]/
0
|
алхинаруларо
/[ʔalχinarularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
алхинавулаан
/[ʔalχinawulajan]/
0
|
алхинайулаан
/[ʔalχinajulajan]/
0
|
алхинабулаан
/[ʔalχinabulajan]/
0
|
алхинарулаан
/[ʔalχinarulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
алхинабулароан
/[ʔalχinabularojan]/
0
|
алхинабулароан
/[ʔalχinabularojan]/
0
|
алхинабулароан
/[ʔalχinabularojan]/
0
|
алхинарулароан
/[ʔalχinarularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
алхинаве
/[ʔalχinawe]/
🔒
0
|
алхинайе
/[ʔalχinaje]/
0
|
алхинабе
/[ʔalχinabe]/
🔒
0
|
алхинаре
/[ʔalχinare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
алхинавуге
/[ʔalχinawuge]/
0
|
алхинайуге
/[ʔalχinajuge]/
0
|
алхинабуге
/[ʔalχinabuge]/
0
|
алхинаруге
/[ʔalχinaruge]/
0
|
| Optative |
алхинабеги
/[ʔalχinawegi]/
0
|
алхинабеги
/[ʔalχinajegi]/
0
|
алхинабеги
/[ʔalχinabegi]/
0
|
алхинареги
/[ʔalχinaregi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
алхинабугеги
/[ʔalχinabugegi]/
0
|
алхинабугеги
/[ʔalχinabugegi]/
0
|
алхинабугеги
/[ʔalχinabugegi]/
0
|
алхинаругеги
/[ʔalχinarugegi]/
0
|
| Hortative |
алхинавизин
/[ʔalχinawizin]/
0
|
алхинайизин
/[ʔalχinajizin]/
0
|
алхинабизин
/[ʔalχinabizin]/
0
|
алхинаризин
/[ʔalχinarizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
алхинавуни
/[ʔalχinawuni]/
0
|
алхинайуни
/[ʔalχinajuni]/
0
|
алхинабуни
/[ʔalχinabuni]/
0
|
алхинаруни
/[ʔalχinaruni]/
0
|
| Conditional Negative |
алхинабичӀони
/[ʔalχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
алхинабичӀони
/[ʔalχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
алхинабичӀони
/[ʔalχinabit͡ʃʼoni]/
0
|
алхинаричӀони
/[ʔalχinarit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
алхинавунищ
/[ʔalχinawuniʃː]/
0
|
алхинайунищ
/[ʔalχinajuniʃː]/
0
|
алхинабунищ
/[ʔalχinabuniʃː]/
0
|
алхинарунищ
/[ʔalχinaruniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
алхинавичӀищ
/[ʔalχinawit͡ʃʼiʃː]/
0
|
алхинайичӀищ
/[ʔalχinajit͡ʃʼiʃː]/
0
|
алхинабичӀищ
/[ʔalχinabit͡ʃʼiʃː]/
0
|
алхинаричӀищ
/[ʔalχinarit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
алхинавулищ
/[ʔalχinawuliʃː]/
0
|
алхинайулищ
/[ʔalχinajuliʃː]/
0
|
алхинабулищ
/[ʔalχinabuliʃː]/
0
|
алхинарулищ
/[ʔalχinaruliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
алхинавуларищ
/[ʔalχinawulariʃː]/
0
|
алхинайуларищ
/[ʔalχinajulariʃː]/
0
|
алхинабуларищ
/[ʔalχinabulariʃː]/
0
|
алхинаруларищ
/[ʔalχinarulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
алхинавилищ
/[ʔalχinawiliʃː]/
0
|
алхинайилищ
/[ʔalχinajiliʃː]/
0
|
алхинабилищ
/[ʔalχinabiliʃː]/
0
|
алхинарилищ
/[ʔalχinariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
алхинавиларищ
/[ʔalχinawilariʃː]/
0
|
алхинайиларищ
/[ʔalχinajilariʃː]/
0
|
алхинабиларищ
/[ʔalχinabilariʃː]/
0
|
алхинариларищ
/[ʔalχinarilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
алхинавурав
/[ʔalχinawuraw]/
0
|
алхинайурай
/[ʔalχinajuraj]/
0
|
алхинабураб
/[ʔalχinaburab]/
0
|
алхинарурал
/[ʔalχinarural]/
0
|
| Past Participle Negative |
алхинавичӀев
/[ʔalχinawit͡ʃʼew]/
0
|
алхинайичӀей
/[ʔalχinajit͡ʃʼej]/
0
|
алхинабичӀеб
/[ʔalχinabit͡ʃʼeb]/
0
|
алхинаричӀел
/[ʔalχinarit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
алхинавулев
/[ʔalχinawulew]/
0
|
алхинайулей
/[ʔalχinajulej]/
0
|
алхинабулеб
/[ʔalχinabuleb]/
0
|
алхинарулел
/[ʔalχinarulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
алхинавуларев
/[ʔalχinawularew]/
0
|
алхинайуларей
/[ʔalχinajularej]/
0
|
алхинабулареб
/[ʔalχinabulareb]/
0
|
алхинаруларел
/[ʔalχinarularel]/
0
|
| Future Participle |
алхинавилев
/[ʔalχinawilew]/
0
|
алхинайилей
/[ʔalχinajilej]/
0
|
алхинабилеб
/[ʔalχinabileb]/
0
|
алхинарилел
/[ʔalχinarilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
алхинавиларев
/[ʔalχinawilarew]/
0
|
алхинайиларей
/[ʔalχinajilarej]/
0
|
алхинабилареб
/[ʔalχinabilareb]/
0
|
алхинариларел
/[ʔalχinarilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
алхинавизехъин
/[ʔalχinawizeq͡χːin]/
0
|
алхинайизехъин
/[ʔalχinajizeq͡χːin]/
0
|
алхинабизехъин
/[ʔalχinabizeq͡χːin]/
0
|
алхинаризехъин
/[ʔalχinarizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
алхинавизехъинро
/[ʔalχinawizeq͡χːinro]/
0
|
алхинайизехъинро
/[ʔalχinajizeq͡χːinro]/
0
|
алхинабизехъинро
/[ʔalχinabizeq͡χːinro]/
0
|
алхинаризехъинро
/[ʔalχinarizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
алхинавеяв
/[ʔalχinawejaw]/
0
|
алхинайеяй
/[ʔalχinajejaj]/
0
|
алхинабеяб
/[ʔalχinabejab]/
0
|
алхинареял
/[ʔalχinarejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
алхинавурав
0
|
алхинайурай
0
|
алхинабураб
0
|
алхинарурал
0
|
| Ergative |
алхинавурас
0
|
алхинайуралъ
0
|
алхинабуралъ
0
|
алхинарураз
0
|
| Genitive |
алхинавурасул
0
|
алхинайуралъул
0
|
алхинабуралъул
0
|
алхинаруразул
0
|
| Dative |
алхинавурасе
0
|
алхинайуралъе
0
|
алхинабуралъе
0
|
алхинаруразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
алхинавурасда
0
|
алхинайуралъда
0
|
алхинабуралъда
0
|
алхинаруразда
0
|
| Allative (-де) |
алхинавурасде
0
|
алхинайуралъде
0
|
алхинабуралъде
0
|
алхинаруразде
0
|
| Ablative (-даса) |
алхинавурасдаса
0
|
алхинайуралъдаса
0
|
алхинабуралъдаса
0
|
алхинарураздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
алхинавурасдасан
0
|
алхинайуралъдасан
0
|
алхинабуралъдасан
0
|
алхинарураздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
алхинавурасухъ
0
|
алхинайуралъухъ
0
|
алхинабуралъухъ
0
|
алхинаруразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
алхинавурасухъе
0
|
алхинайуралъухъе
0
|
алхинабуралъухъе
0
|
алхинаруразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
алхинавурасухъа
0
|
алхинайуралъухъа
0
|
алхинабуралъухъа
0
|
алхинаруразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
алхинавурасухъан
0
|
алхинайуралъухъан
0
|
алхинабуралъухъан
0
|
алхинаруразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
алхинавурасулъ
0
|
алхинайуралъулъ
0
|
алхинабуралъулъ
0
|
алхинаруразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
алхинавурасулъе
0
|
алхинайуралъулъе
0
|
алхинабуралъулъе
0
|
алхинаруразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
алхинавурасулъа
0
|
алхинайуралъулъа
0
|
алхинабуралъулъа
0
|
алхинаруразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
алхинавурасулъан
0
|
алхинайуралъулъан
0
|
алхинабуралъулъан
0
|
алхинаруразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
алхинавурасукь
0
|
алхинайуралъукь
0
|
алхинабуралъукь
0
|
алхинаруразукь
0
|
| Allative (-кье) |
алхинавурасукье
0
|
алхинайуралъукье
0
|
алхинабуралъукье
0
|
алхинаруразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
алхинавурасукьа
0
|
алхинайуралъукьа
0
|
алхинабуралъукьа
0
|
алхинаруразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
алхинавурасукьан
0
|
алхинайуралъукьан
0
|
алхинабуралъукьан
0
|
алхинаруразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
алхинавун
/[ʔalχinawun]/
0
|
алхинайун
/[ʔalχinajun]/
0
|
алхинабун
/[ʔalχinabun]/
0
|
алхинарун
/[ʔalχinarun]/
0
|
| Adverbial Past |
алхинавун
/[ʔalχinawun]/
0
|
алхинайун
/[ʔalχinajun]/
0
|
алхинабун
/[ʔalχinabun]/
0
|
алхинарун
/[ʔalχinarun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
алхинабичӀого
/[ʔalχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
алхинабичӀого
/[ʔalχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
алхинабичӀого
/[ʔalχinabit͡ʃʼogo]/
0
|
алхинаричӀого
/[ʔalχinarit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
алхинавулаго
/[ʔalχinawulago]/
0
|
алхинайулаго
/[ʔalχinajulago]/
0
|
алхинабулаго
/[ʔalχinabulago]/
0
|
алхинарулаго
/[ʔalχinarulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
алхинабуларого
/[ʔalχinabularogo]/
0
|
алхинабуларого
/[ʔalχinabularogo]/
0
|
алхинабуларого
/[ʔalχinabularogo]/
0
|
алхинаруларого
/[ʔalχinarularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
алхинави
/[ʔalχinawi]/
0
|
алхинайи
/[ʔalχinaji]/
0
|
алхинаби
/[ʔalχinabi]/
0
|
алхинари
/[ʔalχinari]/
0
|
| Infinitive |
алхинавизе
/[ʔalχinawize]/
0
|
алхинайизе
/[ʔalχinajize]/
0
|
алхинабизе
/[ʔalχinabize]/
0
|
алхинаризе
/[ʔalχinarize]/
0
|
| Causative |
—
0
|
|||
| Causative Negative |
—
0
|
|||
| Durative |
алхинавиаризе
/[ʔalχinawijarize]/
0
|
алхинайиаризе
/[ʔalχinajijarize]/
0
|
алхинабиаризе
/[ʔalχinabijarize]/
0
|
алхинариаризе
/[ʔalχinarijarize]/
0
|
| Durative Negative |
алхинавиариларо
/[ʔalχinawijarilaro]/
0
|
алхинайиариларо
/[ʔalχinajijarilaro]/
0
|
алхинабиариларо
/[ʔalχinabijarilaro]/
0
|
алхинариариларо
/[ʔalχinarijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
алхинаб-алхинавизе
/[ʔalχinab-alχinawize]/
0
|
алхинаб-алхинайизе
/[ʔalχinab-alχinajize]/
0
|
алхинаб-алхинабизе
/[ʔalχinab-alχinabize]/
0
|
алхинаб-алхинаризе
/[ʔalχinab-alχinarize]/
0
|
| Frequentative Negative |
алхинаб-алхинавиларо
/[ʔalχinab-alχinawilaro]/
0
|
алхинаб-алхинайиларо
/[ʔalχinab-alχinajilaro]/
0
|
алхинаб-алхинабиларо
/[ʔalχinab-alχinabilaro]/
0
|
алхинаб-алхинариларо
/[ʔalχinab-alχinarilaro]/
0
|