Personal Notes
🌐 Translations
Russian
часто протягиваться, высовываться
English
to reach out frequently, to stick out frequently
📚 Grammar Information
Part of Speech
Verb
Class-based
Yes
Tags
frequentative
Phonology
Pattern:
CV.CV.CV.CV
Syllables: 4
ASCII: beharize
Transitivity
Intransitive
Aspect
Not specified
Voice
Not specified
Class-based
Yes
System Information
Database ID
7385
Fixed/Locked
Yes
Created
2026-04-21 13:41
Attestation Count
1
Morphology & Forms
🔤 Verb Forms
Tip: Click on the colored attestation badges next to any word form to see usage examples from the corpus.
Tenses (Present, Past, Future) 32
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Present
present participle + present auxiliary
|
/[weharulew wugo]/ |
/[ʔeharulej jigo]/ |
/[beharuleb bugo]/ |
/[reharulel rugo]/ |
|
Present Negative
present participle + present negative auxiliary
|
/[weharulew het͡ʃʼo]/ |
/[ʔeharulej het͡ʃʼo]/ |
/[beharuleb het͡ʃʼo]/ |
/[reharulel het͡ʃʼo]/ |
| Past Simple |
вегьарана
/[weharana]/
0
|
йегьарана
/[jeharana]/
0
егьарана
/[ʔeharana]/
0
|
бегьарана
/[beharana]/
0
|
регьарана
/[reharana]/
0
|
| Past Simple Negative |
вегьаричӀо
/[weharit͡ʃʼo]/
0
|
йегьаричӀо
/[jeharit͡ʃʼo]/
0
егьаричӀо
/[ʔeharit͡ʃʼo]/
0
|
бегьаричӀо
/[beharit͡ʃʼo]/
0
|
регьаричӀо
/[reharit͡ʃʼo]/
0
|
| Future Simple |
вегьарила
/[weharila]/
0
|
йегьарила
/[jeharila]/
0
егьарила
/[ʔeharila]/
0
|
бегьарила
/[beharila]/
0
|
регьарила
/[reharila]/
0
|
| Future Simple Negative |
вегьариларо
/[weharilaro]/
0
|
йегьариларо
/[jeharilaro]/
0
егьариларо
/[ʔeharilaro]/
0
|
бегьариларо
/[beharilaro]/
0
|
регьариларо
/[reharilaro]/
0
|
| Constative |
вегьарула
/[weharula]/
🔒
0
|
йегьарула
/[jeharula]/
0
егьарула
/[ʔeharula]/
0
|
бегьарула
/[beharula]/
🔒
0
|
регьарула
/[reharula]/
0
|
| Constative Negative |
вегьаруларо
/[weharularo]/
0
|
йегьаруларо
/[jeharularo]/
0
егьаруларо
/[ʔeharularo]/
0
|
бегьаруларо
/[beharularo]/
0
|
регьаруларо
/[reharularo]/
0
|
|
Future Composite
infinitive + future auxiliary
|
||||
|
Inceptive
infinitive + inceptive auxiliary
|
||||
| Remote Present |
—
0
|
|||
|
Past Indefinite
adverbial past + present auxiliary
|
||||
|
Past Indefinite Negative
adverbial past + present negative auxiliary
|
||||
| Remote Past |
вегьарулаан
/[weharulajan]/
0
|
йегьарулаан
/[jeharulajan]/
0
егьарулаан
/[ʔeharulajan]/
0
|
бегьарулаан
/[beharulajan]/
0
|
регьарулаан
/[reharulajan]/
0
|
| Remote Past Negative |
вегьарулароан
/[weharularojan]/
0
|
йегьарулароан
/[jeharularojan]/
0
егьарулароан
/[ʔeharularojan]/
0
|
бегьарулароан
/[beharularojan]/
0
|
регьарулароан
/[reharularojan]/
0
|
|
Past Perfective
adverbial past + past auxiliary
|
||||
|
Past Perfective Negative
adverbial past + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective
present participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Imperfective Negative
present participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Obligative
infinitive + past auxiliary
|
||||
|
Past Obligative Negative
infinitive + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential
adverbial past + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Evidential Negative
adverbial past negative + past gerund + present negative auxiliary
|
|
|
|
|
|
Past Resultative Habitual
adverbial past + constative past auxiliary
|
||||
|
Past Resultative Habitual Negative
adverbial past + constative past negative auxiliary
|
||||
|
Past Intentional
intentional participle + past auxiliary
|
||||
|
Past Intentional Negative
intentional participle + past negative auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential
adverbial past + remote past auxiliary
|
||||
|
Past Remote Evidential Negative
adverbial past + remote past negative auxiliary
|
||||
|
Obligative Subjunctive
infinitive + past gerund + present auxiliary
|
||||
|
Habitual Evidential
present participle + past gerund + present auxiliary
|
|
|
|
|
|
Constative Compound
present participle + constative auxiliary
|
||||
Moods (Imperative, Conditional, Optative) 15
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Imperative |
вегьаре
/[wehare]/
🔒
0
|
йегьаре
/[jehare]/
0
егьаре
/[ʔehare]/
0
|
бегьаре
/[behare]/
🔒
0
|
регьаре
/[rehare]/
0
|
| Imp Alt |
—
0
|
|||
| Prohibitive |
вегьаруге
/[weharuge]/
0
|
йегьаруге
/[jeharuge]/
0
егьаруге
/[ʔeharuge]/
0
|
бегьаруге
/[beharuge]/
0
|
регьаруге
/[reharuge]/
0
|
| Optative |
вегьареги
/[weharegi]/
0
|
йегьареги
/[jeharegi]/
0
егьареги
/[ʔeharegi]/
0
|
бегьареги
/[beharegi]/
0
|
регьареги
/[reharegi]/
0
|
| Prohibitive Optative |
вегьаругеги
/[weharugegi]/
0
|
йегьаругеги
/[jeharugegi]/
0
егьаругеги
/[ʔeharugegi]/
0
|
бегьаругеги
/[beharugegi]/
0
|
регьаругеги
/[reharugegi]/
0
|
| Hortative |
вегьаризин
/[weharizin]/
0
|
йегьаризин
/[jeharizin]/
0
егьаризин
/[ʔeharizin]/
0
|
бегьаризин
/[beharizin]/
0
|
регьаризин
/[reharizin]/
0
|
|
Analytical Imperative
imperative + абе
|
||||
| Conditional |
вегьарани
/[weharani]/
0
|
йегьарани
/[jeharani]/
0
егьарани
/[ʔeharani]/
0
|
бегьарани
/[beharani]/
0
|
регьарани
/[reharani]/
0
|
| Conditional Negative |
вегьаричӀони
/[weharit͡ʃʼoni]/
0
|
йегьаричӀони
/[jeharit͡ʃʼoni]/
0
егьаричӀони
/[ʔeharit͡ʃʼoni]/
0
|
бегьаричӀони
/[beharit͡ʃʼoni]/
0
|
регьаричӀони
/[reharit͡ʃʼoni]/
0
|
|
Interrogative Past
past simple + interrogative suffix
|
вегьаранищ
/[weharaniʃː]/
0
|
йегьаранищ
/[jeharaniʃː]/
0
егьаранищ
/[ʔeharaniʃː]/
0
|
бегьаранищ
/[beharaniʃː]/
0
|
регьаранищ
/[reharaniʃː]/
0
|
|
Interrogative Past Negative
past simple negative + interrogative suffix
|
вегьаричӀищ
/[weharit͡ʃʼiʃː]/
0
|
йегьаричӀищ
/[jeharit͡ʃʼiʃː]/
0
егьаричӀищ
/[ʔeharit͡ʃʼiʃː]/
0
|
бегьаричӀищ
/[beharit͡ʃʼiʃː]/
0
|
регьаричӀищ
/[reharit͡ʃʼiʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative
constative + interrogative suffix
|
вегьарулищ
/[weharuliʃː]/
0
|
йегьарулищ
/[jeharuliʃː]/
0
егьарулищ
/[ʔeharuliʃː]/
0
|
бегьарулищ
/[beharuliʃː]/
0
|
регьарулищ
/[reharuliʃː]/
0
|
|
Interrogative Constative Negative
constative negative + interrogative suffix
|
вегьаруларищ
/[weharulariʃː]/
0
|
йегьаруларищ
/[jeharulariʃː]/
0
егьаруларищ
/[ʔeharulariʃː]/
0
|
бегьаруларищ
/[beharulariʃː]/
0
|
регьаруларищ
/[reharulariʃː]/
0
|
|
Interrogative Future
future simple + interrogative suffix
|
вегьарилищ
/[wehariliʃː]/
0
|
йегьарилищ
/[jehariliʃː]/
0
егьарилищ
/[ʔehariliʃː]/
0
|
бегьарилищ
/[behariliʃː]/
0
|
регьарилищ
/[rehariliʃː]/
0
|
|
Interrogative Future Negative
future simple negative + interrogative suffix
|
вегьариларищ
/[weharilariʃː]/
0
|
йегьариларищ
/[jeharilariʃː]/
0
егьариларищ
/[ʔeharilariʃː]/
0
|
бегьариларищ
/[beharilariʃː]/
0
|
регьариларищ
/[reharilariʃː]/
0
|
Participles (Verbal Adjectives) 9
Participles denote a property based on an action. They decline like adjectives.
Case declension (when used as nouns) appears below.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Participle |
вегьарарав
/[wehararaw]/
0
|
йегьарарай
/[jehararaj]/
0
егьарарай
/[ʔehararaj]/
0
|
бегьарараб
/[behararab]/
0
|
регьарарал
/[rehararal]/
0
|
| Past Participle Negative |
вегьаричӀев
/[weharit͡ʃʼew]/
0
|
йегьаричӀей
/[jeharit͡ʃʼej]/
0
егьаричӀей
/[ʔeharit͡ʃʼej]/
0
|
бегьаричӀеб
/[beharit͡ʃʼeb]/
0
|
регьаричӀел
/[reharit͡ʃʼel]/
0
|
| Present Participle |
вегьарулев
/[weharulew]/
0
|
йегьарулей
/[jeharulej]/
0
егьарулей
/[ʔeharulej]/
0
|
бегьарулеб
/[beharuleb]/
0
|
регьарулел
/[reharulel]/
0
|
| Present Participle Negative |
вегьаруларев
/[weharularew]/
0
|
йегьаруларей
/[jeharularej]/
0
егьаруларей
/[ʔeharularej]/
0
|
бегьарулареб
/[beharulareb]/
0
|
регьаруларел
/[reharularel]/
0
|
| Future Participle |
вегьарилев
/[weharilew]/
0
|
йегьарилей
/[jeharilej]/
0
егьарилей
/[ʔeharilej]/
0
|
бегьарилеб
/[beharileb]/
0
|
регьарилел
/[reharilel]/
0
|
| Future Participle Negative |
вегьариларев
/[weharilarew]/
0
|
йегьариларей
/[jeharilarej]/
0
егьариларей
/[ʔeharilarej]/
0
|
бегьарилареб
/[beharilareb]/
0
|
регьариларел
/[reharilarel]/
0
|
| Intentional Participle |
вегьаризехъин
/[weharizeq͡χːin]/
0
|
йегьаризехъин
/[jeharizeq͡χːin]/
0
егьаризехъин
/[ʔeharizeq͡χːin]/
0
|
бегьаризехъин
/[beharizeq͡χːin]/
0
|
регьаризехъин
/[reharizeq͡χːin]/
0
|
| Intentional Participle Negative |
вегьаризехъинро
/[weharizeq͡χːinro]/
0
|
йегьаризехъинро
/[jeharizeq͡χːinro]/
0
егьаризехъинро
/[ʔeharizeq͡χːinro]/
0
|
бегьаризехъинро
/[beharizeq͡χːinro]/
0
|
регьаризехъинро
/[reharizeq͡χːinro]/
0
|
| Optative Participle |
вегьареяв
/[weharejaw]/
0
|
йегьареяй
/[jeharejaj]/
0
егьареяй
/[ʔeharejaj]/
0
|
бегьареяб
/[beharejab]/
0
|
регьареял
/[reharejal]/
0
|
Substantivized participles (e.g. "the one who came") decline like nouns. Showing Series I local cases.
| Case | I (M) | II (F) | III (N) | Pl. |
|---|---|---|---|---|
| Nominative |
вегьарарав
0
|
йегьарарай
0
егьарарай
0
|
бегьарараб
0
|
регьарарал
0
|
| Ergative |
вегьарарас
0
|
йегьараралъ
0
егьараралъ
0
|
бегьараралъ
0
|
регьарараз
0
|
| Genitive |
вегьарарасул
0
|
йегьараралъул
0
егьараралъул
0
|
бегьараралъул
0
|
регьараразул
0
|
| Dative |
вегьарарасе
0
|
йегьараралъе
0
егьараралъе
0
|
бегьараралъе
0
|
регьараразе
0
|
| Series 1 surface contact (LOC -да · ALL -де · ABL -даса · PERL -дасан) | ||||
| Locative (-да) |
вегьарарасда
0
|
йегьараралъда
0
егьараралъда
0
|
бегьараралъда
0
|
регьараразда
0
|
| Allative (-де) |
вегьарарасде
0
|
йегьараралъде
0
егьараралъде
0
|
бегьараралъде
0
|
регьараразде
0
|
| Ablative (-даса) |
вегьарарасдаса
0
|
йегьараралъдаса
0
егьараралъдаса
0
|
бегьараралъдаса
0
|
регьарараздаса
0
|
| Perlative (-дасан) |
вегьарарасдасан
0
|
йегьараралъдасан
0
егьараралъдасан
0
|
бегьараралъдасан
0
|
регьарараздасан
0
|
| Series 2 proximity / near (LOC -хъ · ALL -хъе · ABL -хъа · PERL -хъан) | ||||
| Locative (-хъ) |
вегьарарасухъ
0
|
йегьараралъухъ
0
егьараралъухъ
0
|
бегьараралъухъ
0
|
регьараразухъ
0
|
| Allative (-хъе) |
вегьарарасухъе
0
|
йегьараралъухъе
0
егьараралъухъе
0
|
бегьараралъухъе
0
|
регьараразухъе
0
|
| Ablative (-хъа) |
вегьарарасухъа
0
|
йегьараралъухъа
0
егьараралъухъа
0
|
бегьараралъухъа
0
|
регьараразухъа
0
|
| Perlative (-хъан) |
вегьарарасухъан
0
|
йегьараралъухъан
0
егьараралъухъан
0
|
бегьараралъухъан
0
|
регьараразухъан
0
|
| Series 3 interior / among (LOC -лъ · ALL -лъе · ABL -лъа · PERL -лъан) | ||||
| Locative (-лъ) |
вегьарарасулъ
0
|
йегьараралъулъ
0
егьараралъулъ
0
|
бегьараралъулъ
0
|
регьараразулъ
0
|
| Allative (-лъе) |
вегьарарасулъе
0
|
йегьараралъулъе
0
егьараралъулъе
0
|
бегьараралъулъе
0
|
регьараразулъе
0
|
| Ablative (-лъа) |
вегьарарасулъа
0
|
йегьараралъулъа
0
егьараралъулъа
0
|
бегьараралъулъа
0
|
регьараразулъа
0
|
| Perlative (-лъан) |
вегьарарасулъан
0
|
йегьараралъулъан
0
егьараралъулъан
0
|
бегьараралъулъан
0
|
регьараразулъан
0
|
| Series 4 subessive / under (LOC -кь · ALL -кье · ABL -кьа · PERL -кьан) | ||||
| Locative (-кь) |
вегьарарасукь
0
|
йегьараралъукь
0
егьараралъукь
0
|
бегьараралъукь
0
|
регьараразукь
0
|
| Allative (-кье) |
вегьарарасукье
0
|
йегьараралъукье
0
егьараралъукье
0
|
бегьараралъукье
0
|
регьараразукье
0
|
| Ablative (-кьа) |
вегьарарасукьа
0
|
йегьараралъукьа
0
егьараралъукьа
0
|
бегьараралъукьа
0
|
регьараразукьа
0
|
| Perlative (-кьан) |
вегьарарасукьан
0
|
йегьараралъукьан
0
егьараралъукьан
0
|
бегьараралъукьан
0
|
регьараразукьан
0
|
Adverbial Participles (Gerunds) 5
Adverbial participles express the manner, time, or cause of the action.
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Past Gerund |
вегьарун
/[weharun]/
0
|
йегьарун
/[jeharun]/
0
егьарун
/[ʔeharun]/
0
|
бегьарун
/[beharun]/
0
|
регьарун
/[reharun]/
0
|
| Adverbial Past |
вегьарун
/[weharun]/
0
|
йегьарун
/[jeharun]/
0
егьарун
/[ʔeharun]/
0
|
бегьарун
/[beharun]/
0
|
регьарун
/[reharun]/
0
|
| Adverbial Past Negative |
вегьаричӀого
/[weharit͡ʃʼogo]/
0
|
йегьаричӀого
/[jeharit͡ʃʼogo]/
0
егьаричӀого
/[ʔeharit͡ʃʼogo]/
0
|
бегьаричӀого
/[beharit͡ʃʼogo]/
0
|
регьаричӀого
/[reharit͡ʃʼogo]/
0
|
| Adverbial General |
вегьарулаго
/[weharulago]/
0
|
йегьарулаго
/[jeharulago]/
0
егьарулаго
/[ʔeharulago]/
0
|
бегьарулаго
/[beharulago]/
0
|
регьарулаго
/[reharulago]/
0
|
| Adverbial General Negative |
вегьаруларого
/[weharularogo]/
0
|
йегьаруларого
/[jeharularogo]/
0
егьаруларого
/[ʔeharularogo]/
0
|
бегьаруларого
/[beharularogo]/
0
|
регьаруларого
/[reharularogo]/
0
|
Derived Forms (Causative, Durative, Masdar) 8
Verb Forms
| Form | I (M) | II (F) | III (N) | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Masdar |
вегьари
/[wehari]/
0
|
йегьари
/[jehari]/
0
егьари
/[ʔehari]/
0
|
бегьари
/[behari]/
0
|
регьари
/[rehari]/
0
|
| Infinitive |
вегьаризе
/[weharize]/
0
|
йегьаризе
/[jeharize]/
0
егьаризе
/[ʔeharize]/
0
|
бегьаризе
/[beharize]/
🔒
1
|
регьаризе
/[reharize]/
0
|
| Causative |
вегьаризавизе
/[weharizawize]/
0
|
йегьаризайизе
/[jeharizajize]/
0
егьаризайизе
/[ʔeharizajize]/
0
|
бегьаризабизе
/[beharizabize]/
🔒
2
|
регьаризаризе
/[reharizarize]/
0
|
| Causative Negative |
вегьаризавуларо
/[weharizawularo]/
0
|
йегьаризайуларо
/[jeharizajularo]/
0
егьаризайуларо
/[ʔeharizajularo]/
0
|
бегьаризабуларо
/[beharizabularo]/
0
|
регьаризаруларо
/[reharizarularo]/
0
|
| Durative |
вегьариаризе
/[weharijarize]/
0
|
йегьариаризе
/[jeharijarize]/
0
егьариаризе
/[ʔeharijarize]/
0
|
бегьариаризе
/[beharijarize]/
0
|
регьариаризе
/[reharijarize]/
0
|
| Durative Negative |
вегьариариларо
/[weharijarilaro]/
0
|
йегьариариларо
/[jeharijarilaro]/
0
егьариариларо
/[ʔeharijarilaro]/
0
|
бегьариариларо
/[beharijarilaro]/
0
|
регьариариларо
/[reharijarilaro]/
0
|
| Frequentative |
вегьар-вегьаризе
/[wehar-weharize]/
0
|
йегьар-йегьаризе
/[jehar-jeharize]/
0
егьар-егьаризе
/[ʔehar-eharize]/
0
|
бегьар-бегьаризе
/[behar-beharize]/
0
|
регьар-регьаризе
/[rehar-reharize]/
0
|
| Frequentative Negative |
вегьар-вегьариларо
/[wehar-weharilaro]/
0
|
йегьар-йегьариларо
/[jehar-jeharilaro]/
0
егьар-егьариларо
/[ʔehar-eharilaro]/
0
|
бегьар-бегьариларо
/[behar-beharilaro]/
0
|
регьар-регьариларо
/[rehar-reharilaro]/
0
|